Translation of "Humano" in Japanese

- Eu sou humano.
- Sou humano.

私は、人間です。

- Sou um humano.
- Eu sou um ser humano.

- 俺は人間だ。
- 私は人間です。
- 僕は人間です。
- 私は人間だ。

Você é humano.

- 貴方達は、人間です。
- 貴方は、人間です。

Ele é humano.

彼は、人間です。

Eu sou humano.

私は、人間です。

Inaudível ao ouvido humano.

‎人間には聞こえない

- Errar é humano; perdoar é divino.
- Errar é humano, perdoar, divino.

- 間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
- 過ちは人の常、許すは神の業。
- あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
- 過つは人、許すは神。

Cada ser humano tem valor,

全ての人間には価値があり

Errar é humano, perdoar, divino.

過つは人、許すは神。

Eu sou um ser humano.

私は人間だ。

O ser humano é pecador.

人間は罪深い者です。

Parece... Parece um braço humano esquelético.

これは… 人間の腕の骨だ

Um gato não é ser humano.

猫は人間ではない。

Qual é o propósito do meu humano?

私という人間は なぜ存在しているのか？

Qual era o propósito do meu humano?

私という人間は なぜ存在しているのか？

Um ser humano só consegue ver silhuetas.

‎夕暮れ時でも この暗さだ

Um ser humano não veria nestas condições.

‎人間には何も見えない

Por isso, vai interagir com aquele humano.

‎交流してみたのかもしれない

Ela é fraca, sem poder. Um mero humano.

脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。

O coração humano é análogo a uma bomba.

心臓とポンプは似かよっている。

- Sou uma mulher.
- Sou mulher.
- Sou um humano.
- Eu sou um ser humano.
- Eu sou mulher.
- Eu sou uma mulher.

- 私は女だ。
- 私は女性です。

Em primeiro lugar: genoma humano, nós temos um problema.

１つ目 ヒトゲノムには ある問題があります

Na era do genoma humano em que estamos vivendo

私たちが今 生きている このヒトゲノム時代に

Esta luz sinistra não é detetável pelo olho humano.

‎この不気味な光は ‎人間には見えない

Tão comprida como o antebraço de um ser humano.

‎人の腕の長さほどある

"Está bem, confio em ti. Confio em ti, humano.

‎“あなたのことを ‎信用しよう”

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

これは誰も免疫がついていないウィルスということも注目するべきです。

- Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano.
- Vista de longe, a rocha se assemelhava a um rosto humano.

遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

O ser humano precisa de equipamento especial para a ver.

‎人間の肉眼には見えない

O ser humano tem dificuldade em ver com esta luz.

‎人間には視界が悪い

Se alguma coisa é sagrada, o corpo humano é sagrado.

何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。

Acho que o cíume é o sentimento humano mais feio.

嫉妬は人間の一番醜い感情だと思う。

Numa competição um contra um com um humano, não há competição.

１対１で戦ったら 絶対に勝てない

Embora a sua visão noturna não supere a do ser humano,

‎夜間視力は人と同等だが‎―

O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

É tão ténue que um ser humano, praticamente, não consegue ver nada.

‎人間の目には暗闇と同じだ

Você percebe que o cérebro humano é separado em três partes principais

脳は3つの主要な部位に 分かれているのがわかります

Crê-se que a sua visão noturna seja equivalente à do ser humano.

‎夜間視力は ‎人間と同程度と考えられる

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

... um amigo humano a acenar, a dizer "olá" e entusiasmado por te ver.

‎再会した友人が ‎手を振っているようだった

Usando ruídos de baixa frequência, alguns tão baixos que não são detetáveis pelo ser humano...

‎ゾウは人間には聞こえない ‎低周波の音で交信する

O seu olfato é provavelmente 700 vezes mais apurado do que o do ser humano.

‎人間の100倍も優れた ‎嗅覚を使い‎―

Rir é um instinto humano, e quando se trata de instinto, barreiras culturais não existem.

笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。

- Este cão é quase como um ser humano.
- Este cão é quase como uma pessoa.

その犬はまるで人間みたいだ。

É evidente que o comportamento humano é mais perigoso ao meio ambiente que a radiação.

人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

‎人間なら 毎晩400キロを ‎往復しているようなものだ

- O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.
- O homem é o único animal que usa o fogo.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Sete vezes mais pesados do que uma chita e com uma visão seis vezes mais sensível do que a do ser humano,

‎体重はチーターの７倍 ‎目の感度は人間の６倍

- A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui.
- A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui.

人の幸福は財産よりも人間性で決まる。