Translation of "Fogo" in English

Fogo!

- Open fire!
- Fire!

Fogo! Corram!

Fire! Run!

Abrir fogo!

Open fire!

Fogo! Foge!

Fire! Run!

Cessar fogo!

Cease fire!

- Mate-o com fogo!
- Mata com fogo!

Kill it with fire!

- Eu apaguei o fogo.
- Apaguei o fogo.

I put out the fire.

- Quer acender o fogo?
- Você quer acender o fogo?
- Queres acender o fogo?
- Tu queres acender o fogo?
- Querem acender o fogo?
- Vocês querem acender o fogo?
- Quereis acender o fogo?
- O senhor quer acender o fogo?
- A senhora quer acender o fogo?
- Os senhores querem acender o fogo?
- As senhoras querem acender o fogo?

Will you light the fire?

- O fogo lançava centelhas.
- O fogo despedia centelhas.

- The fire shot out sparks.
- The fire threw off sparks.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

Primeira prioridade, fogo.

Priority number one, fire.

O fogo queima.

Fire burns.

Preparar... apontar... fogo!

- On your marks, get set, go!
- Ready, set, go!
- On your mark, get set, go!

Apague o fogo.

Put out the fire.

Você tem fogo?

Will you give me a light?

- Fogo!
- Incêndio!
- Chama!

Fire!

Preparar, apontar, fogo!

Aim. Fire!

Olha o fogo!

Look at the fire.

"Fogo", ele gritou.

"Fire!", he cried.

Apagaram o fogo?

Has the fire been put out?

- O fogo é muito perigoso.
- Fogo é muito perigoso.

Fire is very dangerous.

E que não está tentando combater fogo com fogo,

and you're not trying to fight fire with fire,

- Onde há fumaça há fogo.
- Não há fumo sem fogo.

- There is no smoke without fire.
- There is no fire without smoke.
- There's no smoke without fire.
- Where there's smoke, there's fire.

- O fogo está se apagando.
- O fogo está se extinguindo.

The fire is dying down.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.

- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.

- There is no smoke without fire.
- There is no fire without smoke.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

Fique longe do fogo.

Stay away from the fire.

O fogo se apagou.

The fire is out.

A casa pegou fogo.

The house caught fire.

Ele apagou o fogo.

He extinguished the fire.

Não brinque com fogo.

Don't play with fire.

Tom acendeu o fogo.

Tom lit the fire.

Tom apagou o fogo.

Tom put out the fire.

A cortina pegou fogo.

- The curtain caught fire.
- The curtain caught on fire.

Não apague o fogo.

Don't put out the fire.

O fogo é perigoso.

Fire is dangerous.

Foi declarado cessar fogo.

A ceasefire was declared.

Ele atiçou o fogo.

He fanned the fire into flame.

O carro pegou fogo.

The car caught fire.

O fogo ardia vivamente.

The fire burned brightly.

- Você já apagou fogo com areia?
- Vocês já apagaram fogo com areia?

Have you extinguished fire with sand?

- Tom jogou o livro no fogo.
- Tom lançou o livro ao fogo.

Tom threw the book into the fire.

- O Hindenburg de repente pegou fogo.
- O Hindenburg pegou fogo de repente.

The Hindenburg suddenly burst into flames.

- Quem brinca com fogo acaba queimado.
- Quem brinca com fogo se queima.

Who plays with fire ends up burned.

O fogo começou na cozinha.

The fire started in the kitchen.

O fogo sempre é perigoso.

Fire is always dangerous.

Mantenha-se longe do fogo.

Keep away from the fire.

O fogo está queimando furiosamente.

The fire is burning furiously.

Pegue e coloque no fogo.

Get it and put it on the fire.

O vento ateou o fogo.

The wind fanned the flames.

Animais têm medo de fogo.

Animals are afraid of fire.

O fogo derrubou a porta.

The fire knocked down the door.

Sentaram-se perto do fogo.

They sat down by the fire.

O fogo saiu de controle.

The fire got out of control.

Minha casa estava pegando fogo.

My house was on fire.

Os dragões nascem no fogo.

The dragons are born in the fire.

O fogo queimou nossa casa.

The fire burned our house.

Não há fumaça sem fogo.

- There is no smoke without fire.
- There is no fire without smoke.

Não tem fumaça sem fogo.

- There is no fire without smoke.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.

Brincar com fogo é perigoso.

Playing with fire is dangerous.

A casa está pegando fogo!

- The house is on fire!
- The house is burning!

Onde há fumaça há fogo.

- Where there is smoke, there is fire.
- Where there's smoke there's fire.

Ambos os veículos pegaram fogo.

Both vehicles caught fire.

Seu carro está pegando fogo.

- Your car's on fire.
- Your car is on fire.

Tom conseguiu apagar o fogo.

Tom managed to put out the fire.

É perigoso brincar com fogo.

It's dangerous to play with fire.

Sua casa está pegando fogo!

Your house is on fire!

O fogo foi logo avistado.

The fire was quickly spotted.

Devo acender o fogo agora?

Shall I light the fire now?

O telhado está pegando fogo.

The roof is on fire.

Não existe fumaça sem fogo.

Where there is smoke, there is fire.

- É perigoso brincar perto do fogo.
- É perigoso brincar em volta do fogo.

It's dangerous to play around the fire.

- Ambos os prédios pegaram fogo.
- Ambos os edifícios foram completamente destruídos pelo fogo.

Both buildings burned down.

- Ele pôs fogo em sua própria casa.
- Ele botou fogo em sua própria casa.

He set fire to his own house.