Translation of "Sensação" in Japanese

É uma sensação incrível.

‎驚くべき光景の数々と

É uma boa sensação. Certo.

いい気分だ よし

Não há melhor sensação no mundo.

‎まさに至福の時間だ

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

‎血の気が引いたよ

Uma sensação estranha tomou conta de mim.

気持ちが悪くなった。

A palavra horrível não faz justiça à sensação.

“ひどい”なんてものでは ありません

Tenho a sensação de que algo terrível vai acontecer.

- 私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
- 何か恐ろしいことが起こりそうな感じがするんだ。

Vejo vários horizontes falsos, que dão a sensação de proximidade.

近づいてると 錯覚を起こしてるんだ

Eu tenho a sensação de que já ouvi isso em algum lugar.

どこかで聞いたような気もするね。

- Senti arder o corpo todo.
- Senti uma sensação de queimação por toda parte.

全身焼き尽くすような感じがした。

Eu experimentei uma sensação de bem-estar e não tinha nem fome nem sede.

私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。

Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

Essa maneira de você pensar a meu respeito, mas incapaz de admitir seus sentimentos, essa sensação de quente e frio é uma explosão de sentimentos entre os jovens!

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！