Translation of "Vai" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Vai" in a sentence and their japanese translations:

- Você vai ou não vai?
- Você vai ou vai ficar?

行くのか行かないのか。

Vai.

どうぞお話し下さい。

- Como vai?
- Como vai você?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう?近ごろ。
- お元気ですか。

"Ele vai nadar amanhã?" "Vai, sim."

「彼は明日泳ぎますか」「はい」

Vai chover?

- 雨は降るでしょうか。
- 雨は降るのかな?

Vai chover.

- 雨が降り出しそうだ。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

Vai dormir.

眠りなさい。

Vai nevar.

- 雪になるでしょう。
- 今にも雪が降りそうだ。

Quem vai?

誰が行くの?

Como vai?

景気はどう?

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

トムを探してきて。

- Você também vai?
- Você vai ir também?

君も行くか。

Você vai vir para a festa, não vai?

パーティーに来なさいね。

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

どのチームが勝つだろうか。

- Tudo vai ficar bem.
- Vai ficar tudo bem.

全部うまくいくよ。

- Quando você vai partir?
- Quando você vai embora?

いつ出発するの?

- Você vai ajudá-los?
- Você vai ajudá-las?

- 彼らを助けるつもりですか。
- あの人たちを助けてあげるの?

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

- 家族の皆さんはお元気?
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Você vai manter sua palavra, não vai?
- Você vai manter sua palavra, não é?

約束を守って下さるわね。

Vai ser difícil.

これは大変(たいへん)そうだな

Calma. Vai devagar.

待て ゆっくりだ

Vai-te embora.

行け

Como vai ser?

どうする?

Vai embora daqui.

ここから立ち去れ。

Como vai Mary?

- メアリーは元気?
- メアリーはどうしてる?

Ele vai morrer?

彼は死ぬでしょうか。

Você também vai?

君も行くか。

Ninguém vai saber.

誰にも分からないよ。

Vai curar naturalmente.

自然に治ります。

Vai nevar hoje.

今日は雪です。

Você vai esperar?

待つつもりなの?

Você não vai?

行かないのですか。

Isso vai servir.

- もうそれで十分だ。
- それで結構です。
- それで間に合うでしょう。
- それでよろしい。

Provavelmente vai chover.

たぶん雨が降るでしょう。

Não vai doer.

痛くはありません。

Não vai abrir.

開きそうにないわ。

Você vai sobreviver.

あなたは生き残ります。

Vai doer muito?

- かなり痛むのですか。
- 相当痛みますか?

Vai levar isso?

これを持って行ってくれますか?

O tempo vai passar e ela vai se arrepender.

彼女がそれを後悔する時が来るだろう。

- Acho que vai chover.
- Eu acho que vai chover.

雨が降りそうですね。

- Você vai me deixar louco.
- Você vai me enlouquecer.

あなたは気が狂うだろう。

- Bom dia, como vai?
- Bom dia! Como vai o senhor?
- Bom dia! Como vai a senhora?

- こんにちは、お元気ですか。
- こんにちは!お元気ですか?

Não vai cheirar lá muito bem, mas vai arrefecer-me.

臭いはよくないが 体を冷やすのに役立つ

- Bill vai muito ao parque.
- Bill vai frequentemente ao parque.

ビルはよくその公園へ行く。

- Será que vai fazer calor amanhã?
- Vai fazer calor amanhã?

明日は暑くなるでしょうか。

- Amanhã ele vai jogar futebol.
- Ele vai jogar futebol amanhã.

彼は明日サッカーをするでしょう。

- Ninguém vai acreditar em nós.
- Ninguém vai acreditar na gente.

誰も私たちを信じはしないでしょう。

- Você também vai para lá?
- Você vai também para lá?

君も行くか。

- Como vai o teu projeto?
- Como vai o seu projeto?

プロジェクトのすすみ具合はどうですか。

- Essa janela não vai travar.
- Essa janela não vai fechar.

この窓はどうしても閉まらない。

- Quando é que você vai voltar?
- Quando você vai voltar?

いつ帰ってくるの?

- Foda-se!
- Vai para a puta que te pariu!
- Vai se foder!
- Vai tomar no cu!
- Vai tomar no olho do seu cu!

- 死ね!
- 死にやがれ!
- 往生せいや!
- 往生しなさい!
- 死んでくれ!
- クソくらえ!
- くたばれ!

- Você vai comprar isso ou não?
- Você vai comprá-lo ou não?
- Você vai comprar ou não?

それ買う気があるの?ないの?

- Se você comer demais, vai engordar.
- Se você comer muito, vai engordar.
- Se comer tanto, vai engordar.

食べ過ぎると太りますよ。

Isto vai ser empolgante.

楽しくなるぞ

Não vai sair daqui.

どこにも行けない

Como vai ser? Certo.

どうする? よし

O que vai ser?

どうする?

Isto não vai funcionar.

これじゃダメだ

Depois, vai buscar mais.

‎だが再び仕事に戻る

Mas vai ser perigoso.

でもこれは危険

A gente vai comer?

食事にしませんか。

Você vai aprender inglês?

諸君は英語を学ぶところですか。

Emi vai aprender inglês.

エミは英語を勉強するでしょう。

Você vai gostar dela.

君は彼女が好きになるだろう。

Você vai se machucar.

怪我をするよ。

Quanto tempo vai levar?

- 日にちはどのくらいかかりますか。
- 何日ぐらいかかりますか。

Oi, Bill. Como vai?

やあ、ビル。元気?

Tom vai lá amanhã.

トムは明日そこへ行くでしょう。

Onde você vai ficar?

どこに滞在しますか。

Isso não vai funcionar.

- それは、無茶だ。
- うまくいかないよ。

A torre vai desabar.

その塔は倒れそうだ。

vai nosso ônibus.

あっ、バスが行ってしまう。

Ele vai começar amanhã.

彼は明日出発しようとしている。

Ele vai voltar logo.

- 彼はすぐ戻ります。
- 彼はすぐに戻ってくるだろう。

Como vai sua família?

ご家族はお元気ですか?

Você vai fazer isso?

やりますか。

Você vai à escola.

あなたは学校へ行きます。

Oi! Como vai você?

やあ!元気?

Ele vai nos ajudar?

彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。

Ela vai me matar.

彼女は私を殺すつもりだ。

Vai fazer sol amanhã?

明日は晴れるでしょうか。

Vai comprar esse carro?

あの車を買うつもりですか。

Vai para casa agora.

もう家に帰りなさい。

Quem vai me ajudar?

誰が私を助けてくれるの。