Translation of "Horrível" in Japanese

- É horrível!
- Isso é horrível!

あり得ねぇー。

- Peguei um resfriado horrível.
- Eu peguei um resfriado horrível.

ひどい風邪を引いてしまいました。

- Que tempo horrível!
- Que clima horroroso!
- Que clima horrível!

- 何と酷い天気だ。
- ひどい天気！

Eu me sinto horrível.

- 気持ちが悪い。
- 最悪の気分！

A situação está horrível.

状況は最悪だ。

Dr. Patterson: sim, foi horrível.

パターソン博士：そうです。ひどいことでした。

O tempo hoje está horrível.

今日はひどく悪い天気だ。

Ontem aconteceu um acidente horrível.

昨日酷い事故が起きました。

Tenho um sabor horrível na boca.

口の中が最悪だ

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

‎血の気が引いたよ

Aliás, meu inglês é completamente horrível.

ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。

Hoje está fazendo um calor horrível.

- 今日はすごく暑い。
- 今日はいやに暑い。

Houve um acidente horrível na rodovia.

高速道路で悲惨な事故があった。

A refeição que eles serviram estava horrível.

彼らが出した食事はまずかった。

Ontem aconteceu um acidente horrível na rodovia.

昨日高速道路でひどい事故があった。

Eu tive um sonho horrível esta noite.

- 昨夜恐ろしい夢を見ました。
- 昨晩恐ろしい夢を見た。
- 昨夜、怖い夢を見たんだ。

A palavra horrível não faz justiça à sensação.

“ひどい”なんてものでは ありません

Eu tive um sonho horrível na noite passada.

昨夜、恐ろしい夢を見た。

- Este filme é horrível.
- Este filme é péssimo.

この映画はヒドイ！

- A dor foi terrível.
- A dor era horrível.

- 痛みはひどかった。
- 悲惨な痛さだった。

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

人間に痛めつけられ 傷ついた個体もいます

O filme foi horrível! É bem provável que esta noite eu vá ter pesadelos.

怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。

Arrancam crias do ventre da mãe para tirar o pequeno chifre que tem, é horrível.

母親の腹を切って 胎児の小さなツノを取るの 本当に残酷よ

- Eu levei uma forte picada de uma vespa.
- Eu levei uma picada horrível de um marimbondo.

スズメバチにこっぴどく刺された。

Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。