Translation of "Acontecer" in Finnish

Isso poderá acontecer.

Se voi tapahtua.

Pode acontecer com qualquer um.

Niin voi käydä kenelle tahansa.

- E se algo acontecer com Tom?
- E se alguma coisa acontecer com Tom?

- Mitä jos Tomille tapahtuu joitain?
- Entä jos Tomille sattuu jotakin?

Isso não precisa acontecer de novo.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

Conte-me imediatamente se algo acontecer.

Kerro minulle välittömästi kun jotain tapahtuu.

Tom sabe o que vai acontecer.

Tom tietää, mitä tulee tapahtumaan.

Eu sei o que pode acontecer aqui.

Tiedän mitä täällä voi tapahtua.

Muita coisa pode acontecer em três horas.

Kolmessa tunnissa voi tapahtua paljon.

Muita coisa pode acontecer em um ano.

Vuodessa voi tapahtua paljon.

Muita coisa pode acontecer em um mês.

Kuukaudessa voi tapahtua paljon.

Por que tudo tem que acontecer conosco?

Miksi kaiken täytyy tapahtua meille?

Muita coisa pode acontecer em três anos.

Kolmessa vuodessa voi tapahtua paljon.

Isso não deveria acontecer de jeito nenhum.

Tuollaista ei pitäisi tapahtua alkuunkaan.

- Isso nunca acontecerá.
- Isso nunca vai acontecer.

- Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
- Niin ei koskaan tapahdu.
- Sitä ei koskaan tapahdu.

- Isso não vai acontecer.
- Isso não acontecerá.

- Sitä ei tule tapahtumaan.
- Niin ei tapahdu.

Se isto lhe acontecer e cair pelo gelo,

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Tenho a sensação de que algo terrível vai acontecer.

Minulla on tunne, että jotain hirvittää tulee tapahtumaan.

Eu não sei quando, mas vai acontecer um dia.

- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.

Tom está esperando para ver o que vai acontecer.

Tom odottaa näkevänsä, mitä tapahtuu.

- Eu tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.
- Tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.

Minun täytyy varoittaa Tomia siitä, mitä saattaa tapahtua.

Me pergunto o que vai acontecer se eu apertar esse botão.

Mitäköhän mahtaa tapahtua, jos painan tätä nappulaa?

Eu tenho um pressentimento de que algo muito especial vai acontecer.

Minulla on tunne, että jotain hyvin ainutlaatuista tulee tapahtumaan.

- Vamos pensar no pior que pode acontecer.
- Pensemos que o pior poderia ter acontecido.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

- O que acontecerá com o Tom?
- O que acontecerá ao Tom?
- O que vai acontecer com o Tom?

Mitä Tomille tapahtuu?

Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa.

Mitä tahansa luulet tapahtuvan, tulos tulee todennäköisesti olemaan yllätys.

- Se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à França, então isso não é bom.
- Quando sabes que algo desagradável está para acontecer, por exemplo, tens de ir ao dentista ou à França, isso deixa-te mal.

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.

- O que acontecerá com o Tom?
- O que acontecerá ao Tom?
- O que vai acontecer com o Tom?
- Que acontecerá com o Tom?
- Que acontecerá ao Tom?

Mitä Tomille tapahtuu?