Translation of "Aquela" in Japanese

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

あの家を見なさい。

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

あの家は私のものだ。

aquela que ninguém quer, aquela que ninguém reclama.

誰も持って行こうとしないし 所有者も現れません

- Ele cortou aquela cerejeira.
- Ele derrubou aquela cerejeira.

彼はその桜の木を切り倒した。

- Olha aquela estrela cadente.
- Olhe aquela estrela cadente.

あの流れ星をごらん。

Eu amo aquela cadeira.

俺のお気に入り椅子だぞ。

Quem é aquela pessoa?

あの人は誰ですか。

Aquela casa é famosa.

あの家は有名です。

Quanto custa aquela cerveja?

そのビールいくらだった？

Quem é aquela menina?

あの少女は誰ですか。

Aquela bolsa é minha.

あの鞄は私のものです。

Aquela casa é minha.

あの家は私のものだ。

Aquela é uma boneca.

それは人形です。

Aquela era a realidade.

あれは事実だった。

- "Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."
- "Quem é aquela menina?" "É a Keiko."
- "Quem é essa menina?" "É Keiko."

「あの少女は誰ですか」「ケイコです」

Aquela não era minha intenção.

破壊が目的ではありません

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

‎あの森自体が ‎巨大な生命体だと感じる

Você já respondeu aquela carta?

もう例の手紙の返事を書いたかい。

Pode me passar aquela caixa?

その箱を持ちましょうか。

Aquela vila parecia ser próspera.

その町は栄えているようだった。

Como você conheceu aquela pessoa?

その人とどうして知り合いになったのですか。

Aquela palavra o descreve perfeitamente.

その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。

Aquela notícia logo se espalhou.

その噂はすぐに広まった。

Onde posso comprar aquela revista?

その雑誌はどこで買えますか。

Aquela loja possui muitos clientes.

あの店はお客が多い。

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

私は橋本君からその知らせを受けた。

Aquela é a nossa escola.

あれは私達の学校です。

Aquela rosa é muito bonita.

あのバラはとてもきれいだね。

Aquela é a nossa vizinha.

彼女は私たちの隣に住んでいます。

Aquela gravata é muito cara.

そのネクタイは高すぎる。

Aquela é a sua bicicleta?

それって、君の自転車？

Aquela é a casa dela.

あれは彼女の家だ。

Aquela é a casa dele.

- あれは彼の家だ。
- あれは彼の家です。

O que diz aquela placa?

あれは何の標識ですか。

Aquela é a minha escola.

あれが私の学校です。

Você deve evitar aquela gangue.

あの連中には近づいてはいけないよ。

Aquela casa pertence a ele.

あの家は彼のものである。

Quem é aquela menina bonita?

あのきれいな少女は誰ですか。

Sim, aquela é minha casa.

そう、あれが僕の家だよ。

Aquela palha pega fogo fácil.

あのわらは火が付きやすい。

Aquela é uma câmera velha.

あれは古いカメラだ。

Já encontrei aquela menina antes.

- 私はあの少女と以前会ったことがある。
- 私は以前、あの女の子に会ったことがある。
- その少女には前に会ったことがあります。

Você não viu aquela pessoa?

その人を見なかった？

- Esta flor é mais bonita que aquela.
- Essa flor é mais bonita que aquela.

- この花はあの花よりも美しい。
- この花はあの花よりもきれいです。
- こっちの花の方が、あっちのよりきれいだね。

- Você está com aquela garrafa?
- Aquela garrafa está com você?
- Você tem essa garrafa?

あなたはその瓶を持っていますか。

Está a ver aquela seiva leitosa?

乳白色の樹液が出てるだろ

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

‎血の気が引いたよ

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

どんな生徒でもその質問に答えられる。

Aquela loja vende carne e peixe.

その店は肉と魚を売っている。

Posso ver aquela blusa, por favor?

そのブラウスを見せて下さい。

Aquela menina amava subir em árvores.

その女の子は木登りが大好きだった。

Ela escalará aquela montanha um dia.

彼女はいつかあの山に登るだろう。

Você sabe quem é aquela pessoa?

あの人誰だかわかりますか。

Você pode me mostrar aquela foto?

写真見せてくれる？

Aquela canção me lembra minha casa.

その歌を聴くと故郷を思い出す。

- Essa pessoa morreu.
- Aquela pessoa morreu.

あの人は死んだ。

Aquela ponte é feita de pedra.

あの橋は石でできています。

Aquela universidade foi minha primeira escolha.

あの大学は私の第１志望だった。

Aquela criança é um pouco tímida.

あの子ちょっとシャイなの。

Aquela cidade tem muitos prédios altos.

その町には高い建物がたくさんある。

Aquela é a namorada do Tom?

あの子がトムの彼女？

Aquela loja vende muitos produtos importados.

あの店は輸入品をたくさん売っています。

Aquela ponte é tudo menos segura.

あの橋はけっして安全ではない。

- Essa empresa faliu.
- Aquela empresa faliu.

あの会社は倒産した。

Aquela música fica em seus nervos.

あの音楽は彼の気にさわる。

Aquela garota bonita é minha irmã.

あのかわいい少女は私の妹です。

Tenho que trocar aquela lâmpada fluorescente.

そこの蛍光灯を交換しないといけない。

- Aquela pessoa ali é o proprietário da loja.
- Aquela pessoa ali é o dono da loja.

あそこに立っている人が店の主人です。

Você deveria se inscrever para aquela vaga.

- 君はその職に応募すべきだ。
- あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。

Sua blusa cai bem com aquela saia.

ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。

Aquela garota é parecida com a mãe.

その女の子は母親に似ている。

John disse: "Aquela é uma bonita melodia".

美しい曲だね。とジョンが言いました。

Ela ficou fascinada por aquela camisa chinesa.

彼女はそのチャイナドレスに魅了された。

Não o temos visto desde aquela vez.

その時以来私達は彼にあっていない。

Não o tenho visto desde aquela vez.

私はその時以来彼にあっていない。

Aquela é a casa onde ele vive.

あれは彼が住んでいる家だ。

Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.

その会社は外国人が経営している。

Aquela caixa é maior do que essa.

あの箱はこの箱ほど小さくない。

Aquela reunião foi uma perda de tempo.

あの会議は時間の無駄だったな。

Todos ficaram realmente impressionados com aquela máquina.

みんな、その装置にとても感心した。

Aquela é a minha escova de dentes?

それは僕の歯ブラシですか？

Esta mesa é bem melhor que aquela.

この机はあの机よりも上等です。

Aquela não é a ponte Golden Gate?

あれがゴールデン・ゲート・ブリッジでしょ。

É aquela mulher quem quer te ver.

あの人が君に会いたがっている女性です。

Aquela estrela pequena é a mais luminosa.

あの小さい星が一番明るいよ。

Aquela criança travessa precisa de boas palmadas.

あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。

Olha para aquela casa de telhado vermelho.

あの赤い屋根の家を見てよ。

Aquela universidade foi fundada pelo Sr. Smith.

その大学はスミス氏によって創立された。

- Eu quero aquela bolsa.
- Quero esta bolsa.

あの鞄が欲しい。

Aquela mesa é pequena demais para Meg.

その机はメグには小さすぎる。

Quem é aquela moça acenando para você?

君に手を振っているあの女の子はだれだい。

- Eu acho que é perigoso subir aquela montanha sozinho.
- Creio eu que seja perigoso escalar aquela montanha só.

一人でその山に登るのは危険だと思います。

- O que ela estava fazendo quando fez aquela cagada?
- O que ela estava fazendo quando cometeu aquela estupidez?

その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。

Todos com aquela maravilhosa confiança que Faizal tem,

ファイザルのように どんな英語レベルでも すばらしい自信でコミュニケーションをとれる

Desce por aquela encosta. Está a ouvir isto?

一気に押し寄せる 聞いた？

aquela em que comediantes deveriam amenizar as dores

コメディアンは オチの 程良い一撃で 笑わせることが

E aquela coisa a cair assustou aquele animal.

‎その衝撃に彼女は驚いて——