Translation of "Tomou" in Japanese

Você tomou banho?

- 風呂へ入ったか。
- お風呂には入りましたか。

Você já tomou o café da manhã, não tomou?

あなたは既に朝食を食べていますよね？

- Você já tomou seu remédio?
- Você já tomou o seu remédio?
- Você já tomou os seus remédios?

- 君はもう薬を飲みましたか。
- お薬飲んだ？

Tomou boas decisões, hoje.

いい決断だ

Tom tomou uma decisão.

トムは決心した。

Takashi, você já tomou banho ?

隆、もうお風呂に入った？

Ela tomou conta da criança.

彼女はその子の世話をした。

Ele tomou uma importante decisão.

彼は重大な意義のある決定を下した。

Ele tomou-lhe a mão.

彼は彼女の手を取った。

Ela tomou o leite vencido.

彼女は賞味期限切れの牛乳を飲んだ。

- O Tom tomou um suco de frutas.
- Tom tomou um suco de fruta.

トムはジュースを飲んでいる。

Uma enfermeira tomou a minha temperatura.

看護婦が私の体温を測った。

Então o capitão tomou conta dele.

それで船長は彼の世話をしました。

Ela tomou conta do pobre passarinho.

彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。

Ele não tomou conhecimento de mim.

彼は私を気にも留めなかった。

Ele tomou o jornal do George.

彼はジョージから新聞を取り去った。

Você já tomou café da manhã?

- 朝食はもう済ませましたか。
- あなたはもう朝食をとりましたか？

O médico me tomou o pulso.

医者は私の脈をとった。

Você tomou o café da manhã ?

今朝はもう朝ご飯を食べましたか？

- Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
- Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

トムは今朝、野菜スープを飲んだ。

Uma sensação estranha tomou conta de mim.

気持ちが悪くなった。

Ela parou de costurar e tomou chá.

彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。

Ele tomou uma taça de vinho tinto.

- 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
- 彼はグラス一杯の赤ワインを飲んだ。

Ele tomou café da manhã completamente sozinho.

彼は一人きりで朝食を摂った。

- Ele tomou essa decisão.
- Ele decidiu por isso.

彼はそれに決めた。

Tom tomou banho antes do café da manhã.

トムは朝食前にシャワーを浴びた。

- Ele bebeu uma cerveja.
- Ele tomou uma cerveja.

彼はビールを一杯飲んだ。

Ele tomou uma ducha antes do café-da-manhã.

彼は朝食前にシャワーを浴びた。

Beth tomou conta do nosso cão durante nossa ausência.

私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。

Ele tomou um banho antes do café da manhã.

彼は朝食前にシャワーを浴びた。

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

よくやった いい判断をしてくれたな

- Você tomou uma decisão sábia.
- Você fez uma decisão sábia.

あなたは賢い選択をしたと思います。

- Greta virou a cerveja em um gole.
- Greta bebeu/tomou a cerveja em um gole.
- Greta bebeu/tomou a cerveja em um só gole.

- グレタ君がビールを一口で飲み干した。
- グレタ君がビールを一気に飲み干した。
- グレタ君がビールを一息に飲み干した。
- グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
- グレタ君がビールをひとのみにした。

Tomou boas decisões hoje e encontrámos um dos bicharocos que procurávamos,

いい判断だった １種類の生き物を見つけた

Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.

- 父の死後彼が会社の責任者となった。
- 父の死後、彼が会社の責任者になった。

- Ele me confundiu com minha mãe.
- Ele me tomou por minha mãe.

彼は私を、私の母と思い違いした。

- Tom tomou uma xícara de café.
- Tom bebeu uma xícara de café.

トムはコーヒーを１杯飲んだ。

- Onde você tomou este ônibus?
- Onde tomaste este ônibus?
- Onde vocês tomaram este ônibus?

どこからこのバスに乗ったのですか。

- Ele decidiu sair do país.
- Ele tomou a decisão de ir para o exterior.

彼は外国へ行こうと決心した。

- Você já tomou café da manhã?
- Vocês já tomaram o café da manhã?
- Já tomaste o café da manhã?

あなたはもう朝食をとりましたか？