Translation of "Incrível" in Japanese

Incrível!

すごい！

- Isso é incrível!
- Isso é incrível.

すごいですね。

É incrível.

立派ですね。

- Incrível!
- Inacreditável!

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

Incrível, né?

それって凄いこと？

Faz algo incrível.

‎なんと…

Uma confiança incrível,

‎確固たる自信つけ——

Encontrei algo incrível!

すっごくいいものを見つけたよ！

A vista é incrível!

すごい眺めだぞ

É uma sensação incrível.

‎驚くべき光景の数々と

Este aplicativo é incrível.

このアプリ、すごいよ。

Mas, por incrível que pareça,

しかし 信じられないことに

- Isso é incrível!
- Isso é inacreditável!

- すごいですね。
- すごいじゃない！

Por incrível que pareça, ele fracassou.

不思議なことに彼は失敗した。

Nessa hora há um tráfego incrível.

この時間帯は交通量が非常に多い。

- Ela é incrível.
- Ela é espetacular.

彼女は素晴らしい。

- Isso é demais!
- Isso é incrível!

そいつは凄い!

Depois de construída, oferece uma proteção incrível.

作れば 完璧に身を守れる

O castelo foi transformado em um museu incrível.

その城は素晴らしい博物館に変わった。

- O jantar estava incrível!
- O jantar estava ótimo!

夕食は素晴らしかった。

A visão do topo daquele prédio era incrível.

あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。

Cheguei ao topo do penhasco. A vista é incrível!

がけの頂上だ すごい眺めだぞ

Houve um dia incrível. Um grande cardume de salema.

‎すごい光景も見た ‎これはサレマの大群

E é assim que funciona. Numa criatividade incrível para enganar.

‎そうやって独創性を発揮して ‎周囲の目を欺く

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

‎絆と信頼を深める ‎チャンスだったのに

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

‎心の底から ‎彼女のことを誇りに思う

Lá estava eu, a olhar para os olhos de uma criatura incrível.

‎僕は息をのんで ‎彼女の目を見つめていた

Ela é uma cadela incrível chamada Dana e é uma São Bernardo de resgate.

すばらしい犬なんだ デーナだ セントバーナードの救助犬さ

E é incrível o que podemos fazer com alguns ramos e corda de nylon.

枝とパラコードで すばらしいことができるんだ

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

‎彼女は生死に関わる判断を ‎瞬時に下すことができる ‎本当にすごい生き物だ

- A máquina de lavar roupas é uma invenção incrível.
- A máquina de lavar é uma invenção maravilhosa.

洗濯機はすばらしい発明品だ。

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

E tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

‎クモヒトデを吸盤で捕まえ ‎そっと巣穴の外に出した

De que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

‎彼女は大きな苦難を ‎乗り越えたんだ ‎僕自身も人生の試練を ‎乗り越えた気がした