Translation of "Acontecer" in Chinese

Ainda poderia acontecer.

它仍可能会发生。

Isso não vai acontecer.

那是不會發生的。

- Sabemos o que vai acontecer.
- Nós sabemos o que vai acontecer.

我們知道會發生什麼。

Eu posso fazer isso acontecer.

我不能让那事发生。

Aconteça o que acontecer, fique calmo.

無論發生甚麼事也要保持冷靜。

- Eu prometo que isso não vai acontecer novamente.
- Eu prometo que isso não vai acontecer de novo.
- Prometo que isso não vai acontecer novamente.

我保證它不會再發生。

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

我甚至不想去想會發生什麼。

- Isso nunca acontecerá.
- Isso nunca vai acontecer.

那从不会发生。

- Isso não vai acontecer.
- Isso não acontecerá.

那是不會發生的。

Uma coisa assim não pode acontecer no Japão.

這樣的事情不可能在日本發生。

Desperdiçar menos comida não vai acontecer de um dia para o outro.

食物浪费不是一夜之间发生的

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

如果他們知道會發生那樣的事，一定會改用別的計劃的。

Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.

他一直好好的，卻突然死去了。未來的事情，實在是無法預知的。

- Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia.
- Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia.

無論如何，我不會改變我的想法。

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。