Translation of "Terrível" in Japanese

- É terrível.
- Isso é terrível!

こりゃひどいわ。

É terrível.

こりゃひどいわ。

Isso é terrível.

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

Tive um sonho terrível.

私は恐ろしい夢を見た。

Foi um dia terrível.

- まったくひどい日だったわ。
- ひどい日だった。

Peguei um resfriado terrível.

- わるいかぜを引きました。
- ひどい風邪を引きました。

- Tom é terrível na cozinha.
- O Tom é terrível na cozinha.

トムは料理ができないよ。

Ontem houve uma geada terrível.

夕べはひどく冷えた。

Estou com uma dor terrível.

ひどい痛みがあるのです。

Eu era terrível em inglês.

私は英語が不得意だった。

Ele pegou uma gripe terrível.

彼は酷い風邪をひいた。

- A carne estava exalando um cheiro terrível.
- A carne exalava um cheiro terrível.

その肉はひどい臭いがしていた。

Nossa, ela tem um bafo terrível...

うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・

Ela está com um resfriado terrível.

彼女はヒドイ鼻かぜをひいている。

Eles partiram apesar da terrível chuva.

ひどい雨にもかかわらず彼らは出発した。

- Que horror!
- Que terrível!
- Que ridículo!

ああ恐い！

Ele me passou uma gripe terrível.

彼にひどい風邪をうつされた。

Ken parece ter pegado um resfriado terrível.

ケンはひどい風邪をひいているようだ。

Ela chorou quando ouviu a notícia terrível.

そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。

A bomba atômica é uma arma terrível.

原子爆弾は恐ろしい武器だ。

Estou com uma terrível dor de cabeça.

私はひどい頭痛がしている。

Para que não lhes façam esta coisa terrível,

彼女たちにひどいことが されないようにすることです

Ele sofre de uma terrível dor de cabeça.

彼はひどい頭痛に悩んでいる。

- A dor foi terrível.
- A dor era horrível.

- 痛みはひどかった。
- 悲惨な痛さだった。

Eu estava com uma terrível dor de estômago.

ひどい腹痛がした。

Tenho a sensação de que algo terrível vai acontecer.

- 私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
- 何か恐ろしいことが起こりそうな感じがするんだ。

É tão terrível que eu não quero pensar nisso.

それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。

Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente.

これはきっと恐ろしい事故に違いありません。

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

サルモネラ菌の危険がある 最悪だ

A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita.

その殺人現場は表現することができないほどのものだった。

A guerra real é muito mais terrível que esta história.

本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.

もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。

Meu irmãozinho disse que ele teve um sonho terrível noite passada.

弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

‎そのため獲物を捕って ‎養分を得る ‎つまり肉食だ

E tinha ao mesmo tempo um ódio terrível contra a mais moça.

そして同じ頃、彼女は若い方に対して恐ろしいほどの憎しみを持っていた。

Você vai entender como esse acidente foi terrível quando ler o artigo.

この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。

Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

- Ela é uma cozinheira terrível.
- Ela é uma péssima cozinheira.
- Ela é uma cozinheira horrorosa.
- Ela é uma cozinheira deplorável.
- Ela é uma cozinheira horrenda.

彼女は料理が恐ろしく下手だ。