Translation of "Pedindo" in Japanese

Ele gritou alto pedindo ajuda.

彼は助けを求めて大声で叫んだ。

Ela está pedindo o impossível.

彼女は無理なお願いをしている。

Ouvi a menina pedindo socorro.

私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。

Ele estava correndo e pedindo ajuda.

- 彼は走りながら助けを求めた。
- 彼は走りながら助けを呼んでいた。

Eu não estou pedindo a lua.

無理な相談じゃないだろう。

Tom está sempre pedindo dinheiro emprestado.

トムはいつもお金を借りている。

- Estou te pedindo isso porque eu confio em você.
- Eu estou te pedindo isso porque eu confio em você.
- Eu estou te pedindo isso porque confio em você.
- Estou te pedindo isso porque confio em você.
- Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você.
- Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você.

君を見込んで頼んでいるんだ。

Você está pedindo muito dinheiro por esse carro.

- 君はこの車に高い値段をつけすぎた。
- 君この車に高い値を付けすぎだよ。

Ela me escreveu pedindo que eu vá logo.

彼女は私にすぐ来いとの便りをよこした。

Ele ta pedindo pra se acidentar dirigindo assim.

彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。

O quadro não vale o preço que você está pedindo.

その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。

Pare de ficar me pedindo uma bebida! Vá buscá-la você mesmo.

飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。

Aqui está a carta dela pedindo para nós tomarmos conta do único filho dela.

ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。