Translation of "Fazer" in Hungarian

- Eu quero fazer isso.
- Quero fazer.
- Quero fazer isso.
- Eu quero fazer.

- Ezt szeretném csinálni.
- Ezt csinálni akarom.

- Vamos fazer isso.
- Nós vamos fazer isso.
- Nós vamos fazer.
- Vamos fazer.

- Sikerülni fog.
- El fogjuk érni.

- Precisamos fazer algo.
- Precisamos fazer alguma coisa.
- Devemos fazer algo.
- Devemos fazer alguma coisa.

- Tennünk kell valamit.
- Valamit csinálnunk kell.
- Muszáj valamit tennünk.

- Eu posso fazer isso?
- Posso fazer isso?
- Eu consigo fazer isso?
- Consigo fazer isso?

Csinálhatom ezt?

Que fazer?

Mit csináljunk?

Para fazer tudo isso e fazer certo,

Mindezt véghezvisszük, jól megcsináljuk,

- Isso podemos fazer.
- Isso nós podemos fazer.

Ezt megtehetjük.

Não me mande fazer ou não fazer.

Ne mondd, hogy megtegyem vagy ne tegyem.

- Vamos fazer isso.
- Nós vamos fazer isso.

- Meg fogjuk csinálni.
- Ezt fogjuk tenni.

- Odeio fazer isso.
- Eu odeio fazer isso.

Utálom ezt csinálni.

- Vou fazer isso.
- Eu vou fazer isso.

Mindjárt megcsinálom.

- Vocês vão fazer.
- Vocês vão fazer isso.
- Você vai fazer.
- Você vai fazer isso.
- Você o fará.

Te fogod megcsinálni.

- Eu tenho que fazer isso.
- Tenho que fazer isso.
- Tenho de fazer isso.
- Eu tenho de fazer isso.

Ezt muszáj megcsinálnom.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.
- Vocês têm que fazer isso.
- Vocês têm de fazer isso.
- Você tem que fazer.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Você vai fazer isso?
- Vocês vão fazer isso?

Meg fogod csinálni?

- Você deveria fazer isso.
- Vocês deveriam fazer isso.

Ezt kellene tenned.

- Eles vão fazer isso.
- Elas vão fazer isso.

- Meg fogják csinálni.
- Meg fogják tenni.

- Eu posso fazer o mesmo.
- Posso fazer o mesmo.
- Eu consigo fazer o mesmo.

Meg tudom tenni ugyanazt.

Tom quer fazer.

Tom csinálni akarja.

Podemos fazer isso?

Csinálhatjuk?

Posso fazer isso?

Csinálhatom?

- O que devo fazer?
- O que eu deveria fazer?

- Mit tegyek?
- Mit csináljak?
- Mit kellene tennem?

- Podíamos fazer isso hoje.
- Nós podíamos fazer isso hoje.

- Ma megtehetnénk.
- Meg tudnánk ma tenni.

- O que nós precisamos fazer?
- O que precisamos fazer?

Mit kell tennünk?

- Eu tenho que fazer isso.
- Tenho que fazer isso.

Meg kell tennem.

- Nós podemos fazer funcionar.
- Nós podemos fazer isso funcionar.

El tudjuk érni, hogy működjön.

- Não quero fazer isso.
- Eu não quero fazer isso.

Nem akarom megtenni.

- O que estás a fazer?
- Que estás a fazer?

Mit csinálsz?

- Você sabe o que fazer.
- Tu sabes o que fazer.
- Vocês sabem o que fazer.

Tudod, hogy mit kell tenni.

- Eu não posso fazer isso sozinho.
- Não posso fazer isso sozinho.
- Eu não posso fazer isso sozinha!
- Eu não posso fazer sozinho.
- Eu não consigo fazer isso sozinho.
- Não consigo fazer isso sozinho.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

- Nós não temos que fazer isso.
- Nós não temos de fazer isso.
- Não temos que fazer isso.
- Não temos de fazer isso.

Nem kell ezt megtennünk.

- O que você quer fazer?
- Você quer fazer o quê?
- Que é que você quer fazer?

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

- E que deveríamos fazer?
- E o que deveríamos fazer?
- E o que a gente deveria fazer?

- És mit tegyünk?
- És mi mit csináljunk?

- Há uma coisa que eu preciso fazer.
- Tenho de fazer uma coisa.
- Eu tenho de fazer uma coisa.
- Eu tenho que fazer uma coisa.
- Tenho que fazer uma coisa.

Valamit meg kell tennem.

- Eles planejam fazer uma festa.
- Elas planejam fazer uma festa.

Azt tervezik, hogy rendeznek egy bulit.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.

Ezt meg kell tenned.

- O que devemos fazer agora?
- O que deveríamos fazer agora?

- Most mihez fogunk kezdeni?
- Mit fogunk csinálni most?

- Há coisas demais por fazer!
- Há tantas coisas para fazer!

Túl sok tennivaló van!

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?

Szabad kérdezni tőled valamit?

- Qualquer um consegue fazer isso.
- Qualquer um pode fazer isso.

Ezt mindenki tudja.

- Você vai fazer isso sozinho?
- Você vai fazer isso sozinha?

Egyedül viszed véghez?

- Eles não podem fazer isso.
- Elas não podem fazer isso.

- Azt nem tudják megcsinálni.
- Azt nem tehetik meg.

- Você tem que fazer imediatamente.
- Você deve fazer isso imediatamente.

Azonnal meg kell csinálnod.

- Você sabe que eu posso fazer isso.
- Vocês sabem que eu posso fazer isso.
- Sabes que eu posso fazer isso.
- Sabes que posso fazer isso.
- Sabes que consigo fazer isso.
- Vocês sabem que posso fazer isso.

Tudod, hogy meg tudom csinálni.

- Sei que podes fazer isto.
- Eu sei que podes fazer isto.
- Sei que tu podes fazer isto.
- Eu sei que tu podes fazer isto.
- Sei que você pode fazer isto.
- Eu sei que você pode fazer isto.
- Sei que vocês podem fazer isto.
- Eu sei que vocês podem fazer isto.

Tudom, hogy ezt meg tudod tenni.

E fazer essa diferença.

és idézzenek elő változást.

Intencionalmente, fazer estas descobertas.

szánt szándékkal keresni a felfedezéseket.

"Devemos fazer os preparativos.

"Intézkednünk kell.

Você pode fazer isso?

Meg tudod ezt csinálni?

Posso fazer uma pausa?

Pihenhetek?

Que vão vocês fazer?

Mit fogsz tenni?

Não posso fazer isso.

Nem tudom megcsinálni.

Posso fazer algumas perguntas?

Feltehetek egy pár kérdést?

Quisera fazer muito mais.

Többet szeretnék tenni.

Você vai fazer isso?

Megteszed azt?

Tenho de fazer algo.

Valamit tennem kell.

Vai fazer sol amanhã?

Napos idő lesz-e holnap?

Gostaria de fazer mais.

Többet szeretnék tenni.

O que posso fazer?

- Mit tudok tenni?
- Mit tehetek?
- Mit tudok csinálni?

Não pude fazer nada.

Semmit sem tehettem.

Há muito que fazer.

- Sok a teendő.
- Sok tennivaló van.

Vamos fazer isso corretamente.

Csináljuk rendesen!

Eu fui fazer compras.

Elmentem vásárolni.

Nós podemos fazer isso.

Megtehetjük.

Vamos fazer isso juntos.

Csináljuk együtt!

Pare de fazer isso!

Hagyd ezt abba!

Me alegraria fazer assim.

Szívesen megtenném.

Temos coisas para fazer.

Dolgunk van.

Quero ir fazer compras.

El akarok menni bevásárolni.

Eu quero fazer isso.

Ezt akarom tenni.

O que devo fazer?

Mit tegyek?

Sei o que fazer.

- Tudom, hogy mit tegyek.
- Tudom, mit kell tenni.

Eu fui fazer trilha.

Elmentem túrázni.

Deixe-me fazer isso.

Hadd csináljam meg.

Vou fazer um café.

Csinálok egy kávét.

Tenho coisas a fazer.

Mindenféle tennivalóm van.

Nós conseguimos fazer isto.

Ezt megtehetjük.

Saia sem fazer ruído.

Csendesen mozogj!

Tenho de fazer isso?

Muszáj ezt tennem?

Seria perigoso fazer isso.

- Ez veszélyes lenne.
- Veszélyes lenne ezt tenni.

Você pode fazer isso.

Meg tudod tenni.

Há tanto que fazer!

Annyi tennivaló van!

Eu vou fazer pipoca.

Csinálok pattogatott kukoricát.

Obrigado por fazer isso.

Köszönöm, hogy megtetted.

Nós deveríamos fazer isso.

Meg kellene azt tennünk.

Eu preciso fazer xixi.

Pisilnem kell.

Quero te fazer sorrir.

Mosolyt akarok csalni az ajkadra.

Tom pretende fazer isso.

Tom meg akarja csinálni.

Tom sabe fazer espaguete.

Tom tudja, hogyan kell a spagettit elkészíteni.

Deseja fazer o pedido?

Óhajtanak rendelni?

Você sabe fazer comida?

- Tudsz ételt főzni?
- Tud ételt főzni?

Vou fazer o possível.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

É preciso fazer exercícios.

- Gyakorolnia kell.
- Gyakorlásra van szüksége.

Não podemos fazer tudo.

- Nem tehetünk meg bármit.
- Mindent nem tudunk megcsinálni.

Seria melhor fazer isso.

Jobb lenne azt tenni.

Fazer isso seria romântico.

Azt tenni romantikus lenne.

Eu odeio fazer isso.

Utálom ezt csinálni.

Não tentei fazer isso.

Azt még nem próbáltam.