Translation of "Sempre" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Sempre" in a sentence and their japanese translations:

- Sempre estão a reclamar.
- Eles estão sempre reclamando.
- Elas estão sempre reclamando.
- Sempre estão reclamando.

彼らはいつも不平ばかり言っている。

Quase sempre.

またいつでもどうぞ。

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.
- Sempre quis conhecê-los.

- 以前からお目にかかりたいと思っていました。
- ずっと会いたいと思っていたんだよ。

- "Sempre e para sempre?" perguntou o pequeno coelho preto.
- "Para sempre e sempre?" perguntou o coelhinho preto.

「いつも、そしていつまでも?」と小さい黒いウサギはききました。

- Eu sempre te amarei.
- Eu sempre vou te amar.
- Sempre te amarei.
- Eu vou te amar para todo o sempre.
- Sempre vou te amar.

- 君を永遠に愛します。
- 永遠にあなたを愛します。

- Está sempre a se queixar.
- Está sempre reclamando.

彼はいつも不平ばかり言っている。

- Você está sempre ocupado?
- Você está sempre ocupada?

いつも忙しいの?

- Ela sempre está sorrindo.
- Ela está sempre sorrindo.

- 彼女はいつもにこにこしている。
- 彼女はいつでもにこにこしている。
- あの子はいつもニコニコしている。

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

そういうものなんです。

- Venha sempre que quiser.
- Venham sempre que quiserem.

いつでも来ていいよ。

Eu sempre caminho.

いつも歩いています。

Sempre está brincando.

彼はいつも冗談を言ってばかりいる。

Esteja sempre sorrindo.

いつも笑顔でね。

É sempre assim?

- いつもこんな感じ?
- いつもこうなの?

Estou sempre pronto.

僕はいつでも準備できてるよ。

Sempre fomos amigos.

以来ずっと友人です。

Eu sempre soube.

始めから知っていました。

- Sempre estarei contigo.
- Eu sempre vou estar com você.

永遠にあなたと一緒にいます。

- Sempre estou com fome.
- Eu sempre estou com fome.

常に空腹感があります。

Sempre que você vier, você sempre será bem-vindo.

いつ来ようとも君は歓迎されます。

- Todos sempre me pedem isso.
- Todos sempre me perguntam isso.

みんながいつも私にそれをたずねる。

- O artista sempre pintava sozinho.
- O artista sempre pintava só.

その画家はいつもひとりで絵を描いていた。

- A artista sempre pintava só.
- A artista sempre pintava sozinha.

その画家はいつもひとりで絵を描いていた。

- Obedeça sempre a seu pai.
- Obedece sempre a teu pai.

常にお父さんに従いなさい。

- O cliente tem sempre razão.
- O freguês sempre tem razão.

客の言うことはいつも正しい。

- Você pode contar comigo sempre.
- Você pode sempre contar comigo.

- いつでも私を頼りにしていいです。
- いつだって私のこと頼ってくれていいんだからね。

- Sempre há algo a fazer.
- Sempre há algo para fazer.

いつでも何かしら仕事がある。

Nem sempre é fácil.

困難はつきもの

Sempre funciona, não é?

この法則は万能でしょ?

Ele sempre estuda muito.

- 彼はいつも一生懸命に勉強している。
- 彼はいつだってちゃんと勉強している。

Eu sempre te amarei.

永遠にあなたを愛します。

Bill é sempre honesto.

ビルはいつも正直だ。

Ela sempre fala inglês.

彼女はいつも英語で話します。

Você está sempre reclamando.

- 君はいつも不平を言っている。
- あなたはいつも文句ばかり言っている!

Flores são sempre aceitáveis.

花はいつもらってもうれしいものだ。

Sempre tem alguém lá.

- そこには何時もだれかがいる。
- そこにはいつも誰かしらいるよ。

Ela está sempre ocupada.

彼女はいつも忙しい。

Ela sempre parece pálida.

彼女はいつも青白い顔をしている。

Ela sempre trabalha duro.

彼女はいつもよく働く。

Eles sempre estavam brincando.

彼らはいつも冗談ばかり言っていた。

Ele é sempre assim.

彼らはいつもそうだ。

Ele está sempre ocupado.

彼はいつも忙しい。

Ele é sempre pontual.

- 彼はいつも時間通りに来る。
- 彼はいつも時間を守る。

Ele está sempre comigo.

彼はいつも私といっしょです。

Ele sempre joga bem.

彼はいつもよいプレーをする。

Ele está sempre apertado.

- 彼はいつもお金が乏しい。
- 彼はいつも金欠だ。

Estou ocupado como sempre.

相変わらず忙しい。

O mesmo de sempre.

相変わらずよ。

Ninguém vive para sempre.

永遠に生き続ける者なし。

Sejamos amigos para sempre.

ずっと友達でいようね。

Nem sempre foi assim.

いつだってこんなようだったわけじゃない。

Você está sempre cantando.

- お前はいつも歌ってる。
- あんたってさ、いつも歌ってるね。

Ele está sempre lendo.

彼はいつも読書している。

Ficaremos juntos para sempre.

私たちはいつまでも一緒です。

Você sempre me critica.

君はいつも僕を批判している。

O Tom devaneia sempre.

- トムはいつも空想にふけっている。
- トムはさぁ、いつも空想にふけってるよね。

Os bebês sempre caem.

赤ん坊はよく転ぶ。

Ela está sempre alegre.

彼女はいつも陽気だ。

Tom sempre me encorajou.

トムはいつも私を応援してくれた。

Eu sempre fotografo mal.

僕はいつも写真写りがわるい。

Tom está sempre aqui.

トムはいつもここにいます。

Tom sempre parece ocupado.

トムはいつも忙しそうだ。

Ele está sempre animado.

彼はいつも朗らかだ。

Ele está sempre alegre.

彼はいつも朗らかだ。

Ele está sempre rindo.

- 彼はいつも笑っています。
- いつも彼は笑っている。

Eu sempre estudo duro.

いつも頑張って勉強してるよ。

Diga sempre a verdade.

いつでも本当のことを言いなさい。

Você está sempre atrasado.

- あなたはいつも遅れる。
- お前さ、いつも遅れてくるじゃん。

Sempre quis conhecê-los.

ずっと会いたいと思っていたんだよ。

Ele está sempre feliz.

彼はいつも幸せです。

Ele está sempre estudando.

彼はいつも勉強している。

Ela está sempre sorridente.

彼女はいつでもにこにこしている。

Eu sempre como fora.

私はいつも外食なんです。

Tom sempre se engana.

トムはしょっちゅうミスを犯す。

Tom sempre parece feliz

トムはいつも幸せそうにしている。

Ele é sempre inexpressivo.

彼はいつも無表情だ。

Você está sempre reclamando!

あなたはいつも文句ばかり言っている!

- Ele tem sempre sido gentil comigo.
- Ele sempre foi gentil comigo.

彼は昔から私には親切です。

- Sempre dirijo numa velocidade moderada.
- Eu sempre dirijo numa velocidade moderada.

私はいつも適度なスピードで運転しています。

- Obrigado e volte sempre!
- Obrigado, volte sempre!
- Obrigado por seu trabalho.

お取引ありがとうございます。

- Ele sempre canta no chuveiro.
- Ele sempre canta enquanto toma banho.

彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。

- Você pode sempre contar com Tom.
- Você pode sempre confiar em Tom.
- Você pode sempre contar com o Tom.

君はトムをいつもあてに出来る。

- Eu sempre caminho para a escola.
- Eu sempre vou à escola andando.

- 私はいつも徒歩で通学している。
- いつも歩いて登校しているよ。
- 私はいつも歩いて学校に通っている。
- 私はいつも歩いて学校に行く。

- Tom sempre está jogando video games.
- Tom está sempre jogando video games.

トムはいつもテレビゲームばかりしている。

- Eles sempre vão esquiar no inverno.
- Elas sempre vão esquiar no inverno.

彼らは冬にはいつもスキーに行く。