Translation of "Isso" in Japanese

- Leia isso.
- Leiam isso.

- これを読みなさい。
- これを読んで。

- Segure isso!
- Segura isso!

- 動かないで！
- 待って！
- じっとして！

- Isso dói! Para!
- Isso machuca! Pare com isso!

痛い！やめて！

- É isso?
- Isso é tudo?

図星ですか？

- Memorize isso.
- Memorizem isso.
- Memorize.

これを暗記しなさい。

- Eu quero isso.
- Quero isso.

これが欲しい。

- Para com isso!
- Pare com isso!
- Parem com isso!

- やめなさい。
- やめろ！

- Pare com isso.
- Para com isso.
- Parem com isso!

- やめなさい。
- やめろ！

- Isso custa quanto?
- Quanto custa isso?
- Quanto isso custa?

いくらですか？

- Isso é incrível!
- Isso é inacreditável!

- すごいですね。
- すごいじゃない！

- Você viu isso?
- Vocês viram isso?

これ見たことある？

- Isso te entristece?
- Isso os entristece?

あれで悲しくなるの？

- Isso é estranho.
- Isso está estranho.

これは変だ。

- Você escreveu isso?
- Tu escreveste isso?

- あれって、あなたが書いたの？
- あなたがそれを書いたの？

- Isso é intrigante.
- Isso é interessante.

それは面白い。

- Posso experimentar isso?
- Posso provar isso?

試着してもいいですか。

- Pare com isso.
- Parem com isso.

- やめなさい。
- やめろ！

- Como é isso?
- Como isso é?

景気はどうですか？

- Isso é incrível!
- Isso é incrível.

すごいですね。

- Isso é demais!
- Isso é incrível!

そいつは凄い!

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

きりがない。

- Não me dê isso.
- Não me dês isso.
- Não me deem isso.
- Não me deis isso.

そんなこと言うなよ。

- Quem te deu isso?
- Quem lhe deu isso?
- Quem vos deu isso?
- Quem deu isso a vocês?
- Quem deu isso ao senhor?
- Quem deu isso à senhora?
- Quem deu isso aos senhores?
- Quem deu isso às senhoras?
- Quem lhes deu isso?

それ誰がくれたの？

- Isto não cabe.
- Isso não é bom.
- Isso não se encaixa.
- Isso não é adequado.
- Isso não convém.
- Isso não serve.

これは合いません。

Solta isso!

それを下に置きなさい。

Isso fede.

超臭いよ。

Esqueça isso.

それを忘れる。

Isso bastará.

- もうそれで十分だ。
- それで結構です。
- それで間に合うでしょう。
- それでよろしい。

Use isso.

これ使って。

Pegue isso.

- これ使って。
- これにしなよ。

Carregue isso.

これ運んで。

Isso machuca.

- 痛いです。
- 痛い。

É isso.

- 図星です。
- そういうこと。

Isso dói?

これは痛いですか。

Viu isso?

あなたはそれを見ましたか？

Isso dói!

- 痛!
- 痛い！

- Você escutou isso, Mike?
- Ouviu isso, Mike?

マイク、今の話を聞いたかい？

- Isso não vai funcionar.
- Isso não funcionará.

もう、動かないだろうね。

- Isso é seu?
- Isso aqui é seu?

それ、あなたの？

- Isso é de verdade?
- Isso é real?

これって本物なの？

- Isso é de graça.
- Isso é grátis.

それは無料です。

- Quero beber isso.
- Eu quero beber isso.

飲みたいです。

- Eu nunca notei isso.
- Nunca notei isso.

全然、気がつかなったよ。

- Nós podemos fazer isso.
- Podemos fazer isso.

私たちならできる。

- Donde veio isso?
- De onde veio isso?

それはどこから来たのですか？

- Pare com isso!
- Pare.
- Para com isso.

- やめなさい。
- やめろ！
- いいかげんにして。
- やめろよ。

- Isso não vai acontecer.
- Isso não acontecerá.

そんなことは起きないでしょう。

- Consertarei isso agora.
- Eu vou consertar isso agora.
- Vou consertar isso agora.

今から直します。

- Tenho pensado sobre isso.
- Eu tenho pensado sobre isso.
- Venho pensando sobre isso.
- Eu venho pensando sobre isso.

ずっと考えてたの。

- Isso não me preocupa.
- Isso não é assunto meu!
- Isso não é comigo.

- 僕はこの問題と関係ない。
- 私には関係ない。

- Dá azar dizer isso.
- Dizer isso dá azar.

縁起でもないこと言うなよ。

- Escute isso!
- Ouça isso!
- Escuta isto.
- Escute isto.

聞いて、聞いて！

- Eu quero.
- Quero.
- Eu quero isso.
- Quero isso.

これが欲しい。

- Você pode repetir isso?
- Dá para repetir isso?

- もう一度伺ってよろしいですか。
- もう一度お願いします。

- Deixe-me fazer isso.
- Deixem-me fazer isso.

- 手伝ってやる。
- これ、僕にやらせてよ。

- Isso é bem inesperado.
- Isso é bastante inesperado.

それはいささか唐突だ。

- Isso é realmente estranho.
- Isso é estranho mesmo.

これは本当に奇妙です。

- Mostra isso para mim.
- Me deixa ver isso.

- それを見せて。
- それ見せて。

- Quanto tempo isso duraria?
- Quanto tempo isso levaria?

どれ位かかりますか。

- Quem lhe disse isso?
- Quem te disse isso?

誰がこれをあなたに言ったの？

- Quem te disse isso?
- Quem te falou isso?

- そんなこと誰に言われたの？
- それ誰に言われたの？

- Isso não foi difícil.
- Isso não era difícil.

難しくなかった。

- Deixe isso tudo comigo.
- Deixem isso tudo comigo.

俺に任せろ。

- Não me diga isso.
- Não me digas isso.

そんなこと言うなよ。

- Obrigado, isso é tudo.
- Obrigado, é só isso.

ありがとう、それだけだよ。

- Isso não é possível!
- Isso não é possível.

あり得ねぇー。

- Como se chama isso?
- Como isso se chama?

これなんていうんですか？

- Quanto custa?
- Quanto custa isso?
- Quanto isso custa?

いくらですか？

- Podes-me passar isso?
- Podes-me chegar isso?

それ取ってくれる？

- Isso não é divertido.
- Isso não é interessante.

面白くありません。

- Isso é moleza.
- Isso é brincadeira de criança.
- Isso é uma brincadeira de criança.

そんなの朝飯前だよ。

Ninguém disse isso.

誰も言いませんでした

Depressa percebemos isso.

すぐにおわかりになるでしょう

Tornem isso pessoal.

自分に関係のあるものだと考えましょう

"Isso é importante?"

「それが問題になるのか？」

Vamos a isso.

行くぞ

Pare com isso!

やめろ！

Isso é demais!

すごいじゃない！

Isso é tudo.

それだけで結構です。

Não diga isso.

そんなこと言わないで。

Pensarei sobre isso.

- 考えておくよ。
- もう少し考えてみます。

É sobre isso.

まずその辺です。

Isso não importa.

たいした問題ではありません。

Isso é impossível.

あり得ねぇー。

Lamento ouvir isso.

- それを聞いて残念です。
- それを聞いて気の毒に思う。
- そうですか、それはお気の毒に。
- それはお気の毒に。

Faça isso assim.

それはこういう風にやりなさい。

Isso inclui tudo?

- その値段は全て込みですか。
- それって全部込み込みなの？

Isso cheira bem.

- 平気だよ。
- 大丈夫ですよ。
- 大丈夫だ。

Está claro isso?

分かった？

Isso é terrível.

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

Isso é indispensável.

それは不可欠です。

Isso é estranho.

- 変ですね。
- 変だなあ。

Isso é nojento!

気持ち悪い！

Isso é maravilhoso!

それは本当にすばらしいです。