Translation of "Fazer" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Fazer" in a sentence and their arabic translations:

Para fazer tudo isso e fazer certo,

نقوم بكل ذلك، وبأدق التفاصيل،

- O que devo fazer?
- O que eu tenho que fazer?
- O que eu devo fazer?
- O que eu preciso fazer?
- O que tenho que fazer?
- O que é para eu fazer?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Vamos fazer fumo.

‫سأطلق الدخان.‬

Costumávamos fazer enfeites

كنا نصنع الزخارف

fazer o que o vosso corpo lhe apetece fazer.

أو أن تفعلوا أي شيء يريد جسدكم أن يفعله

- Não quis fazer isso.
- Eu não quis fazer isso.

- لم أقصد فعل ذلك.
- لم أقصد أن أفعل ذلك.

- O que devo fazer?
- O que eu deveria fazer?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- O que estás a fazer?
- Que estás a fazer?

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟

- O que devo fazer?
- O que faço?
- O que eu tenho que fazer?
- O que eu devo fazer?
- O que eu preciso fazer?
- O que tenho que fazer?
- O que é para eu fazer?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Tenho muito o que fazer.
- Tenho muito trabalho a fazer.
- Eu tenho muito trabalho a fazer.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

- Vocês querem fazer isso agora?
- Você quer fazer isso agora?

هل تريد أن تفعلها الآن؟

Tentava fazer tudo certinho.

حاولت أن تفعل كل شيء بشكل صحيح.

E fazer essa diferença.

واصنعوا الفرق.

O que vou fazer?

‫ماذا سأفعل؟‬

O que vamos fazer?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Não tente fazer isto.

‫هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

"Devemos fazer os preparativos.

"علينا إجراء الترتيبات.

Certo, escolheu fazer rapel?

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Se nós vamos fazer

إذا كنا سنفعل

Não posso fazer isso!

لا تستطيع ان تفعل ذلك!

Que vão vocês fazer?

- ماذا ستفعل؟
- ما الذي ستفعله؟

Não posso fazer isso.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Posso fazer algumas perguntas?

هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

O que posso fazer?

ما عساني أن أفعل؟

Eu fui fazer compras.

أنا ذهبت للتسوق.

O que deveria fazer?

ماذا عليّ أن أفعل؟

Deixe-me fazer isso.

دعني أفعلها

Fazer isso seria perigoso.

سيكون فعل ذلك خطرًا.

Tudo o que eu posso fazer é fazer o meu melhor.

لا يسعني إلا أن أؤدي أفضل ما لدي

- Não posso fazer isso.
- Eu não sou capaz de fazer isso.

لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Eu não sei o que fazer.
- Não sei o que fazer.

- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

- Tenho muito o que fazer hoje.
- Hoje estou cheio de coisas para fazer.
- Hoje tenho muitas coisas para fazer.

لدي الكثير لأفعله اليوم.

- Acho que você deveria fazer dieta.
- Acho que vocês deveriam fazer dieta.

أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.

- Onde é que mandaste fazer teu terno?
- Onde mandou fazer seu terno?

من أين قمت بخياطة هذه البدلة؟

- O que o senhor me aconselha fazer?
- O que a senhora me aconselha fazer?
- O que vocês me aconselham fazer?

ماذا تنصحني أن أفعل؟

- O que o senhor me aconselha fazer?
- O que a senhora me aconselha fazer?
- O que você me aconselha a fazer?
- O que você me aconselharia a fazer?

ماذا تنصحني أن أفعل؟

Vamos fazer um experimento, certo?

سنقوم بتجربة صغيرة، حسنًا؟

Então, o que vamos fazer?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Está a fazer-se tarde.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Tem de fazer uma escolha!

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

O que vamos fazer agora?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

Então, quer fazer rappel? Certo.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Para fazer coasteer, pressione "direita".

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Mas não tente fazer isto.

‫حسناً. هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

Condições perfeitas para fazer emboscadas.

‫ظروف مثالية للمباغتة.‬

Mas estamos a fazer progressos.

بأيّة حال، نحقّق تقدّماً.

Começando a fazer trabalho adicional

البدء في القيام بعمل إضافي

Estávamos tentando fazer 6 estrelas

كنا نحاول صنع 6 نجوم

Se alguém quiser fazer perguntas

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

Vamos fazer essa afirmação aqui

دعونا نجعل هذا البيان هنا

Ele quer fazer isso juntos

يريد أن يفعل ذلك معًا

E tudo que queira fazer.

وأي شيء تودون القيام به،

Fui fazer compras sábado passado.

ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.

O que você vai fazer?

ما الذي تنوي فعله؟

Qualquer um consegue fazer isso.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Qualquer criança pode fazer isso.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Você pode mesmo fazer isso?

أحقّا تستطيع فعلها؟

Você tem muito que fazer?

هل لديك الكثير لتفعله اليوم؟

Eu tenho muito que fazer.

لدي الكثير لأفعله.

Onde podemos fazer uma ligação?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

Poderia me fazer um favor?

هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟

Não sei o que fazer.

لا أعرف ماذا أفعل.

Gostaria de fazer um pedido.

أود أن أقدم على طلب.

Nós não vamos fazer isso.

لن نفعل ذلك.

Tom não irá fazer isso.

لن يفعل توم ذلك.

Ainda temos que fazer isso.

ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.

Quantas perguntas eu posso fazer?

أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

Temos de fazer as compras.

- علينا التبضع.
- علينا التسوق.

O que você queria fazer?

ما الذي أردت فعله؟

O que vamos fazer? Usar o abrigo na rocha ou fazer um iglu?

‫ماذا سنفعل؟ هل نختار المأوى الصخري،‬ ‫أم نصنع كوخ الإسكيمو؟‬

- Isso é o que pretendo fazer.
- Isso é o que eu pretendo fazer.

هذا ما اقصد أن أفعل.

- Eu tenho que fazer isso de novo.
- Tenho que fazer isso de novo.

عَلَيَّ فِعلُ ذلِكَ مُجَدداً

- O que vocês vai fazer com isso?
- O que você vai fazer com isso?

ماذا ستفعل بها؟

- O que você me aconselha a fazer?
- Você me aconselha a fazer o quê?

ماذا تنصحني أن أفعل؟

- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Tenho uma ruma de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho um monte de coisas para fazer.

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

Há duas formas de fazer isto.

‫حسناً، لدينا طريقتان للتتبع.‬

Que tipo de sinalização vamos fazer?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Podemos fazer um archote com isto.

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

Vamos saltar? Ou vamos fazer rappel?

‫هل سنقفز،‬ ‫أم سنهبط بالحبل؟‬

Eu não falhei ao fazer comédia.

لم أفشل في العمل بالكوميديا.

Se você falhar ao fazer comédia.

إذا فشلت في الكوميديا.

Ou isto que estão a fazer.

أو هذا الشيء الذي تفعله.