Translation of "Lua" in Japanese

- Olhe para a lua.
- Olhe pra lua.
- Olha para a lua.
- Olha pra lua.

月見て！

Estamos na lua cheia ou na lua nova?

満月でしたか新月でしたか。

A lua cheia.

満月の夜

- Não existe vida na Lua.
- Não há vida na Lua.

月に生物はいない。

Havia lua naquela noite.

その晩は月が出ていた。

A lua nova saiu.

新しい月もでてきました。

A lua brilha vividamente.

月が明るく輝いている。

A lua está visível.

月が出た。

Vênus não tem lua.

金星は月がない。

A Lua é bonita.

- 月がきれいよ。
- きれいなお月さまね。

A lua é brilhante.

月は明るい。

- A Lua gira em volta da Terra.
- A lua circunda a terra.

月は地球の回りを回転している。

Está lua cheia outra vez.

‎再び満月になる

Ele andou sobre a lua.

彼は月の表面に立った。

Vou voar até a Lua.

僕は月へ飛んで行くつもりさ。

Eu quero ir à Lua.

私は月に行きたいです。

Não há ar na lua.

- 月には空気がない。
- 月に大気はない。

Uma nuvem passou pela lua.

雲が月を過った。

A Lua não tem atmosfera.

月には大気圏がない。

Não há oxigênio na Lua.

月には酸素がない。

Não há grama na Lua.

- 月には草が生えて無い。
- 月に草は生えていない。

A lua está no céu.

- 天に月がある。
- 空に月が出ている。

Há lua cheia esta noite.

今夜は満月だ。

Existem muitas crateras na Lua.

月にはたくさんのクレーターがある。

Quero viajar para a Lua.

私は月旅行がしたい。

Até agora. PLANÍCIES ILUMINADAS PELA LUA

‎それが明らかに 月明かりの平原

Há pouca luminosidade na lua minguante.

‎月が欠け始め 辺りは暗い

A lua nova não dura muito.

‎すぐに月は満ち始める

Com o regresso da lua cheia...

‎満月になり‎―

A lua cheia mostra grande luminosidade.

‎満月が夜空を明るく照らす

Vi a lua acima do telhado.

屋根の上に月が見えた。

A lua estava acima do horizonte.

つきが地平線の上にあった。

Quando anoiteceu, ela admirou a lua.

夜になると彼女はお月様をながめました。

Não se pode acampar na lua.

月でキャンプするのは無理です。

Eu não estou pedindo a lua.

無理な相談じゃないだろう。

A Lua é bela no outono.

秋は月がきれいだ。

Amanhã ele irá aterrissar na lua.

明日、彼は月に着陸する。

No outono a lua é bonita.

秋は月が美しい。

A lua está atrás das nuvens.

- 月は雲の陰に隠れています。
- 月は雲に隠れている。

... que varia consoante as fases da Lua.

‎海は月と共に変動する

Por que a lua brilha de noite?

どうして月は夜輝くのか。

De noite a luz da lua brilhava.

夕べは月が輝いて明るかった。

A Lua está muito bonita esta noite.

- 今夜は月がとてもきれいだ。
- 今夜の月は、とても綺麗だよ。

As naves espaciais logo chegarão à Lua.

宇宙船は間もなく月に到着するだろう。

Eu te daria a lua se pudesse.

出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。

A lua saiu de trás das nuvens.

- 月が雲の後ろから現れた。
- 月が雲の後ろから顔を出した。
- 月が雲の間から出た。
- 月が雲のかげから現れた。
- 月が雲間から顔を見せた。

No outono, a lua é muito bonita.

秋には月が大変美しい。

- Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?
- Poderíamos voar até a lua se tivéssemos asas?

もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

‎夜の狩りの成功は ‎月に左右される

Os raios da Lua mal penetram pelo dossel.

‎月光は ほぼ届かない

Lua nova na Baía de Toyama, no Japão.

‎日本の富山湾は新月を迎えた

Esta noite pode-se ver a Lua cheia.

今夜は満月が見られる。

A lua veio por de trás da nuvem.

- 月が雲の後ろから現れた。
- 月が雲の後ろから顔を出した。
- 月が雲のかげから現れた。

A lua não é visível detrás das nuvens.

雲に隠れて月が見えない。

A Lua e as estrelas brilhavam sobre nós.

頭上には月と星が輝いていた。

As marés são causadas pela gravidade da Lua.

潮の満ち干は月の引力によって起こる。

Meu irmão quer ir à lua um dia.

私の兄はいつか月に行きたがっています。

A luz que vem da Lua é fraca.

- 月の光が弱い。
- 月から届く光は弱々しい。

Os astronautas foram à Lua em um foguete.

宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。

A lua e as estrelas brilhavam sobre nós.

頭上には月と星が輝いていた。

- Todos sabem que a lua é feita de queijo.
- Todo mundo sabe que a Lua é feita de queijo.

誰もが月はチーズでできていると知っている。

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

‎明るい満月の夜こそ ‎絶好のチャンスだ

Muitas sincronizam a sua reprodução com a lua cheia.

‎満月の頃に ‎繁殖活動をするカエルが多い

E é durante a fase mais escura da Lua

‎そして新月の頃に‎―

O satélite está em órbita ao redor da lua.

衛星は月の周りの軌道に乗っている。

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?

もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。

O sol é mais brilhante do que a lua.

太陽は月よりも明るい。

Todos sabem que a lua é feita de queijo.

誰もが月はチーズでできていると知っている。

Por que a Lua está tão grande esta noite?

なんで今夜はこんなに月が大きいの？

Nós não podemos ver o outro lado da lua.

- 月の裏側は見えません。
- 月の裏側を見ることはできない。

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

‎満月のおかげで ‎獲物が見えるが‎―

À medida que a Lua desaparece por trás das montanhas...

‎月が山の向こうに隠れる

A lua não é um bom lugar para se morar.

月は住むのによい所ではない。

Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969.

人間は１９６９年に初めて月を訪れた。

Estou a pisar na lua crescente com os meus pés.

足で三日月を踏んでいる。

Os animais não são os únicos que são influenciados pela Lua.

‎月に影響されるのは ‎動物だけではない

Mas, mesmo sob a lua cheia, a sorte pode mudar rapidamente.

‎しかし満月の下でも‎― ‎運が好転することも

As nuvens ensombram a Lua e testam a sua visão noturna.

‎月が雲に隠れ ‎視界が悪くなった

... absorvendo luz ultravioleta refletida pela Lua e emitindo-a como fluorescência.

‎月が反射する紫外線を吸収し ‎体から蛍光を発する

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

‎海の命をつかさどるのは ‎月と潮の干満

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

‎満月を迎えると ‎潮位が最も高くなる

O senhor e a senhora West estão em lua-de-mel.

ウエスト夫妻は新婚旅行中です。

Na savana africana, a Lua está quase na sua fase mais escura.

‎アフリカのサバンナは ‎まもなく新月を迎える

Durante a escuridão da lua nova, galáxias distantes iluminam o céu noturno.

‎月が姿を隠している間は ‎遠くの星々が夜空に輝く

Acabamos de nos casar, e esta é a nossa lua de mel.

結婚したばかりで、これは新婚旅行です。

Você acha que os seres humanos um dia vão colonizar a lua?

あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。

A força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

‎その月の引力が‎― ‎地球の海水を ‎引き上げているのだ

Duas vezes por mês, o Sol, a Lua e a Terra alinham-se.

‎毎月２回 太陽と月と地球が ‎一直線に並ぶ

Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho.

宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

‎月が満ちて明るくなると ‎特殊能力は不要になる

Como tantos outros animais, a sua sorte está intrinsecamente ligada às fases da Lua.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

Sob a lua cheia radiante, afasta-se mais dos progenitores do que é habitual.

‎明るい満月の夜 ‎若いヨザルは ‎少し遠出してみた