Translation of "Fazer" in Korean

Vamos fazer fumo.

연기를 피울게요

Intencionalmente, fazer estas descobertas.

의식적으로 연구하고 발견해야 합니다.

O que vou fazer?

어떻게 할까요?

O que vamos fazer?

자, 어떻게 할까요?

Não tente fazer isto.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

"Devemos fazer os preparativos.

"여행 일정을 잡아야 해.

Certo, escolheu fazer rapel?

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Eles não querem fazer nada.

시키는 건 아무 것도 안하려고 합니다.

Vamos fazer um experimento, certo?

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

Então, o que vamos fazer?

어떻게 할까요?

Está a fazer-se tarde.

자, 시간이 늦었네요

Tem de fazer uma escolha!

결정해야 합니다!

O que vamos fazer agora?

이제 어떻게 할까요?

Então, quer fazer rappel? Certo.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Para fazer coasteer, pressione "direita".

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Mas não tente fazer isto.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

Condições perfeitas para fazer emboscadas.

‎기습하기에 완벽한 조건이죠

E tudo que queira fazer.

뭐든 원하는대로 해볼 수 있습니다.

O que vamos fazer? Usar o abrigo na rocha ou fazer um iglu?

자, 어떻게 할까요? 바위를 피난처로 삼을까요? 이글루를 만들까요?

Todos os dias, se você quiser fazer um teste, você pode fazer um teste.

격일로 시험을보고 싶다면 시험을 볼 수 있습니다.

E ver o que podíamos fazer.

우리가 뭘 할 수 있는지 찾아보고자 했습니다.

Alguém os diz o que fazer.

지시를 받는다는 걸요.

Há duas formas de fazer isto.

방법은 두 가지입니다

Que tipo de sinalização vamos fazer?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Podemos fazer um archote com isto.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

Vamos saltar? Ou vamos fazer rappel?

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

Eu não falhei ao fazer comédia.

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

Se você falhar ao fazer comédia.

여러분이 코미디에 실패하게 된다면

E depois comecei a fazer descobertas.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

fazer uma engenharia reversa nesta coisa misteriosa

자녀 양육이라는 신비한 일을

Vou fazer um nó volta do fiel.

지금 하려는 건 간단한 감아 매기입니다

Estão a fazer-me raciocinar muito devagar.

머리가 정말 안 돌아갑니다

Lá vem o helicóptero. Vamos fazer fumo.

좋습니다, 헬기가 오네요 연기를 피울게요

Mas consegue fazer o ninho na areia.

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

Basta usar este pano e fazer xixi.

이 버프에다가 오줌을 눕니다

Era o que mais gostava de fazer.

‎저한테는 최고의 취미였죠

Não vejo o que está a fazer.

‎뭘 하는지는 보이지 않았죠

É sobre fazer algo que importa para você

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

Podem ser redirecionados para fazer uma mudança significativa

많은 사람들의 인생을

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Para fazer parapente, pressione "direita" e depois "aceitar".

패러글라이더를 타려면 '오른쪽'을 누른 뒤 '결정' 버튼을 누르세요

Vou fazer um anzol simples, usando um alfinete.

자, 간단한 낚싯바늘을 만들 겁니다 이 옷핀으로요

Vamos fazer um grande SOS com os pés.

자, 이 넓은 곳에 발로 밟아서 그릴 겁니다 SOS!

Agora preciso de isolamento para fazer uma cama.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Pegue no comando. Tem de fazer uma escolha.

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e "aceitar".

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Vamos voltar, buscar água e tentar fazer isso.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

E mesmo antes de fazer minha primeira piada,

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

Para fazer uma conexão genuína com minha plateia.

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

Estes cinco machos vão fazer uma patrulha noturna.

‎수컷 다섯 마리가 ‎야간 순찰에 나섭니다

Vamos deixar o sol fazer o seu trabalho.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

A primeira coisa a fazer é organizar grupos,

첫번째로 하는 일은 그룹으로 묶는 겁니다.

E é isso que estamos tentando fazer também.

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

Então não precisamos comprar ou fazer mais comida.

따라서 우리는 음식을 더 많이 사거나 더 만들 필요가 없습니다.

E tudo o que podemos fazer hoje em dia

사람들의 삶을 바꾸기 위해 현재 우리가

Para fazer mudanças realmente significativas nas vidas das pessoas.

할 수 있는 모든 것에 대해 큰 기대를 하고 있습니다.

Começamos a fazer entrevistas que duravam o dia inteiro

우리는 하루 종일 여러 부모님들과

Mas como fazer? Como definir o que é normal?

우리가 어떻게 하고 있나요? 정상이란 어떤 것인가요?

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

Não consigo fazer blocos sólidos de gelo com isto.

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

Devo subir o penhasco ou fazer coasteer pela costa?

절벽을 기어오를까요? 아니면 해안선을 따라갈까요?

Quero fazer algo parecido a um colete salva-vidas.

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e depois "aceitar".

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

Então ele manipulou a economia para fazer exatamente isso...

그래서 그는 경제를 조작하기 시작했습니다

Não deveria ser tão difícil fazer uma coisa boa.

좋은 일을 하는 것은 어렵지 않아야 합니다.

Para fazer isso, eles usam um processo chamado projeção

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

Mas eu achei que eu poderia fazer algo mais atrativo,

하지만 좀 더 흥미있는 것을 해야겠다고 생각했습니다.

Podemos tirar a carne podre, fazer uma armadilha na floresta

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Vamos precisar de muitos blocos para fazer um iglu seguro.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Vamos arranjar outra forma de fazer um sinal de socorro,

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

O que vamos fazer? Vamos usar a caverna e entrar?

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서