Translation of "Orgulho" in Japanese

Ele tem orgulho do filho.

- 彼は息子を自慢にしている。
- 彼は息子を誇りに思っている。
- 彼は自分の息子を自慢に思っている。

Ela tem orgulho dos filhos.

彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。

O orgulho antecede a queda.

おごりは破滅に先立つ。

Orgulho-me do meu país.

我が国を誇りに思っています。

Sua bela esposa é seu orgulho.

美人の妻が彼の自慢だ。

- O orgulho dele não lhe permite fazer perguntas.
- O seu orgulho não lhe permite fazer perguntas.
- O orgulho dele não deixa que ele faça perguntas.

質問をすることは彼のプライドが許さない。

O pai tem orgulho do seu carro.

父は自分の車を自慢している。

Seu orgulho não permitiu que ele pedisse ajuda.

援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。

Ela tem orgulho de o marido ser rico.

彼女は夫が金持ちであることを自慢している。

O orgulho de Nova Iorque são seus museus.

ニューヨークの誇りは博物館である。

Ele tem orgulho de ser bom em matemática.

彼は数学が得意であることを誇りにしている。

Você é o meu orgulho e a minha alegria.

あなたは私の自慢の宝物です。

Os museus são o grande orgulho de Nova York.

ニューヨークの誇りは博物館である。

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

‎心の底から ‎彼女のことを誇りに思う

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

彼女は自分の娘を自慢にしている。

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- お前のことを誇りに思うよ。
- 私はあなたを誇りに思います。
- 君は大したものだ。
- 私も嬉しいわ。