Translation of "Esposa" in Japanese

0.055 sec.

Examples of using "Esposa" in a sentence and their japanese translations:

- Ela é minha esposa.
- Ela é a minha esposa.

- おれのワイフだ。
- 彼女は私の妻だ。

- Tom não quis uma esposa.
- Tom não queria uma esposa.

トムは妻が欲しくなかった。

Minha esposa odeia gatos.

私の妻はひどく猫嫌いです。

Minha esposa pareceu surpresa.

妻は驚いたように見えた。

Maria é minha esposa.

メアリーは私の妻です。

Sua esposa está aqui.

あなたの妻はここにいる。

Como está sua esposa?

- 奥様はお元気ですか。
- 奥さんはお元気?

- Minha esposa gripa fácil.
- Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.

妻は風邪を引きやすい。

- Quero dormir com sua esposa.
- Eu quero dormir com a sua esposa.

私はあなたの妻と一緒に眠りたい。

Minha esposa morreu de câncer.

妻は癌で死んだ。

A esposa dele parece estrangeira.

彼の奥さんは外国人らしい。

A minha esposa é médica.

私の家内は医者です。

Você ainda ama sua esposa?

- 今でも奥さんを愛していますか?
- 奥さんのことまだ愛してるの?

Ted ama sua esposa Elizabeth.

テッドは奥さんのエリザベスを愛している。

Quem é a tua esposa?

誰があなたの奥様ですか。

Essa é a sua esposa?

あちらの方は奥さんですか?

Minha esposa pegou uma pneumonia.

妻は今、肺炎にかかっています。

Ele a fez sua esposa.

彼は彼女を妻にした。

Ela é a minha esposa.

彼女は私の妻だ。

Sua esposa me ensina italiano.

彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。

Sou fiel a minha esposa.

私は妻一筋です。

Tom tem uma bela esposa.

トムには美しい妻がいる。

- Queria que sua esposa o despertasse cedo.
- Queria que sua esposa o acordasse cedo.

彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。

Imagine que você tem uma esposa.

奥さんがいると仮定してごらん。

Sua bela esposa é seu orgulho.

美人の妻が彼の自慢だ。

Ela é amiga da minha esposa.

彼女は私の妻の一友人だ。

Ele estava zangado com a esposa.

彼は妻のことを怒っていた。

Sua esposa não me parece feia.

彼の妻は私には醜いとは思えない。

A esposa dele morreu no acidente.

彼の妻はその事故で死亡した。

Ele estava com ciúme da esposa.

彼は妻を嫉妬した。

Minha esposa queria adotar uma criança.

- 妻は養子をとりたかった。
- 妻はね、養子を欲しがってたんだ。

Ela é a esposa atual dele.

彼女が彼の現在の奥さんだ。

Minha esposa é obcecada por limpeza.

私の妻は掃除のことばかり考えている。

Permita-me apresentar-lhe minha esposa.

私の妻を紹介します。

Ele era feliz com a esposa.

彼は妻と一緒にいられて幸せだった。

Onde você conheceu a sua esposa?

奥様とはどこでお会いしたの?

Como você conheceu a sua esposa?

- 奥様とはどうやってお会いしたの?
- 奥様とはどうやって知り合ったの?

- Minha esposa e eu crescemos em Boston.
- Minha esposa e eu ambos crescemos em Boston.

妻も私もボストンで育ちました。

- Ele diz que sempre foi fiel à esposa.
- Ele diz ter sido sempre fiel à esposa.

彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。

Eu perdi a minha esposa ano passado.

去年、女房に死なれたんだよ。

Ele está desanimado pela morte da esposa.

彼は妻の死に落胆している。

Ele estava com medo de sua esposa.

彼は奥さんが怖かった。

Tom é mais velho que sua esposa.

トムは奥さんより年上だ。

A minha esposa adora torta de maçã.

家内はアップルパイが大好きなんだ。

Tom perdeu a esposa sete anos atrás.

トムは7年前に妻を亡くした。

Estou procurando uma bolsa para minha esposa.

妻に贈るバッグをさがしているんですが。

Permita-me te apresentar a minha esposa.

あなた方に妻を紹介させてください。

A esposa bactriana de Alexandre Roxana estava grávida ...

アレクサンドロスのバクトリア人の妻 ロクサネは妊娠していた

Eu tenho um amigo cuja esposa é pianista.

私には奥さんがピアニストである友人がいる。

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

よき妻をめとる人は幸せです。

Minha esposa está preparando o jantar neste momento.

- 家内は今、夕食の支度をしている。
- 妻は今、夕食の準備をしている。

- Você viu minha esposa?
- Vocês viram minha mulher?

うちの家内を見かけませんでしたか?

Perdi a minha esposa num acidente de trânsito.

交通事故で妻を亡くしました。

Tom ainda está apaixonado por sua ex-esposa.

トムはまだ別れた奥さんのことが好きなんだね。

- Minha esposa é chinesa.
- Minha mulher é chinesa.

私の妻は中国人です。

Minha esposa ficará feliz em vê-lo também.

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

Jim às vezes tem desentendimentos com sua esposa.

ジムさんは時々、妻といさかいをする。

Mary não é minha filha, é minha esposa.

メアリーは娘ではありません。妻です。

- O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
- O Bob ficou impaciente com o atraso da esposa dele.

ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。

Tom deve o que é hoje à sua esposa.

トムが今日あるのは奥さんのおかげだ。

Em outras palavras, ela se tornou uma boa esposa.

- 言い換えれば、彼女は良き女房になった。
- 言い換えれば、彼女は良き妻となった。

É errado um homem esconder coisas de sua esposa.

男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。

Entre os convidados estavam o prefeito e sua esposa.

招待客の中には市長とその夫人がいた。

A esposa dele é a minha professora de italiano.

彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。

Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

Minha esposa me convenceu a comprar um carro novo.

- 私の妻は私を説得して新車を買わせた。
- 妻は私を説き伏せて新車を買わせた。

Ele perguntou a sua esposa se iria com ele.

彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。

- Minha mulher é médica.
- A minha esposa é médica.

- 私の妻は医者です。
- 家内は医師です。

- Minha esposa odeia gatos.
- Minha mulher odeia os gatos.

うちの妻は猫が大嫌いなんです。

Não pudia aceitar que minha esposa estava realmente morta.

- 私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
- 妻の死という現実は私にとって受け入れがたいものであった。

Estou preocupado com a tosse seca da sua esposa.

妻の乾咳が気になります。

Tom fez uma torta de abóbora para sua esposa.

トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。

Qual é o nome de solteira da sua esposa?

- 奥様の旧姓は何ですか。
- 奥さんの旧姓って、何て言うの?

- Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.
- Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à lareira.

彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。

Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.

家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。

Por que você não trouxe tua esposa para a festa?

なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの?

A esposa dele está esgotada depois de cuidar das crianças.

彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。

- Minha esposa está tentando dormir.
- Minha mulher está tentando dormir.

- かみさんが寝られないんだ。
- 妻は眠ろうと努力している。

- Tom está beijando a mulher.
- Tom está beijando a esposa.

トムは彼の妻に口付けをしている。

- A sua esposa sabe alemão?
- A sua mulher sabe alemão?

奥さんはドイツ語を知っていますか。

- A mulher dele é francesa.
- A esposa dele é francesa.

彼の奥さんはフランス人です。

A minha esposa e os meus filhos dependem de mim.

妻と子供たちは私に頼っている。

Minha esposa é três anos mais nova do que eu.

妻は私より3歳若い。

Eu me considero feliz por ter uma esposa tão devotada.

私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。

Eu tenho uma esposa maravilhosa, estamos grávidos de nosso primeiro filho.

僕の美しい妻は 最初の子を妊娠中です

Como você pode ser tão indiferente ao problema da sua esposa?

奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。

Ele quebrou a palavra, o que deixou a sua esposa zangada.

彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。

É aquele o homem cuja esposa morreu no acidente de carro?

- あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
- あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?