Translation of "Faça" in Chinese

- Faça você mesmo.
- Faça-o você mesmo!
- Faça isso você mesmo!

你自己做吧!

- Faça seu dever de casa.
- Faça seus deveres.

做你的作业。

Faça como quiser.

做你想做的。

Faça-o rápido.

快点。

- Quero que Tom faça.
- Quero que o Tom faça isso.
- Eu quero que o Tom faça.
- Eu quero que o Tom faça isso.
- Eu quero que Tom faça isso.

我要让汤姆去做。

- Faça como quiser.
- Faça do jeito que você achar melhor.

你可以隨心所欲。

Faça-o agora, pois!

现在就做！

Faça o que quiser.

你想做什么，就做什么。

Faça seus deveres sozinho.

自己做你的功课。

Não faça nada estúpido.

请不要做傻事。

Então não faça viagem. Se você não precisar fazer, não faça.

所以不要坐飞机，如果你没有必要的话

- Faça como quiser.
- Fique à vontade.
- Como quiser.
- Faça o que quiser.

隨你開心。

Faça exercícios ao ar livre.

户外运动。

Se não precisar, não faça.

“如果你没有必要，请不要这样做。”

- Não faça barulho!
- Fique quieto!

- 请安静一点！
- 安靜！

Faça-o quando tiver tempo.

你有时间再做吧。

Não faça perguntas tão difíceis.

别问这么难的问题。

Faça uma cópia deste relatório.

請你把這份報告拿去影印。

- Faça como te disse para fazer.
- Faça como eu te disse para fazer.

我叫你怎麼做，你就怎麼做。

- Faça-o, assim que tiver tempo.
- Faça-o, tão logo você tenha tempo.

你有时间再做吧。

- O que que você quer que eu faça?
- O que você quer que eu faça?
- Vocês querem que eu faça o quê?

你要我做什麼?

- Faça sua escolha.
- Façam sua escolha.

做出您的選擇。

Faça tudo o que ele mandar.

他跟你说什么，你就做什么。

Ninguém quer que você faça isso.

没人想要你那样做。

Espero que faça uma boa viagem.

- 祝你一路平安。
- 祝您一路顺风。
- 祝你一路顺风。

- Há algo mais que queiras que eu faça?
- Há algo mais que queira que eu faça?

你还有什么事情需要我去做的吗？

Não faça duas coisas ao mesmo tempo.

別同時做兩樣事。

O que quer que eu faça, Tom?

你想讓我做甚麼，湯姆？

Ligue mais. Faça mais chamadas de vídeo.

多打电话。多FaceTime。

Não faça barulho ao comer a sopa.

當你喝湯的時候不要發出聲音。

Quando em Roma, faça como os romanos.

入乡随俗。

Me faça uma xícara de café, por favor.

請給我做一杯咖啡。

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Façam boa viagem.

- 一路順風！
- 祝你一路平安。
- 祝您一路顺风。
- 祝你一路顺风。
- 一路平安！

Faça o favor de não me ligar mais.

請你別再打我電話了。

Faça o favor de mostrar-me os horários.

请让我看一下日程安排！

Não faça nada de que vá se arrepender.

不要做任何会让你后悔的事。

Eu não vou permitir que você faça isso.

我不会让你做那事。

Fique quieto, por favor! Não faça nenhum barulho.

拜託安靜點！別出聲。

Observe-o e faça o que ele faz.

看著他並跟著他做。

Ele me disse: "Por favor, faça-me um favor."

他對我說：「請你幫我一個忙。」

- Dê o melhor de si!
- Faça o seu melhor!

盡力而為。

Faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça.

马上做，不要忘记。

Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte.

请给我看看您的护照。

Você não ficará feliz, não importa o que eu faça.

无论我做什么，你都不高兴。

Se você pode caminhar ou andar de bicicleta, faça isso.

如果您能够走路或骑自行车，那最好

Faça favor de o embrulhar como se fosse um presente do Natal.

請把它包裝得像一個聖誕禮物。

- Façam o favor de me seguir.
- Faça o favor de me seguir.

请跟我来。

Aquilo que não deseja para si, não o faça às outras pessoas.

己所不欲，勿施于人。

Faça da enxada a sua espada e da espada, a sua enxada.

化锄为剑，化剑为锄。

Ele é do estilo "faça o que eu digo, não o que eu faço".

他的样子就是说一套做一套。

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

做他告訴你的事。

- O Tom deveria ter alguém que faça isso por ele.
- Tom deve mandar alguém fazer isso para ele.

有人应该帮汤姆做这些事。

- Se vai fumar, por favor vá lá para fora.
- Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.

抽煙請到外面抽。

Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.

每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。