Translation of "Filho" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Filho" in a sentence and their japanese translations:

- Eu tenho um filho.
- Tenho filho.

息子が一人います。

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

息子はどこかしら?

- Seu filho da puta!
- Filho da puta!

この野郎!

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

- お子さんがおありですか。
- お子さんはいらっしゃいますか?

É meu filho.

- 息子です。
- 息子だ。

Sou filho único.

私は一人っ子です。

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

- 父も父なら、息子も息子。
- 息子は父親に似る。
- 親が親なら子も子。
- この親にしてこの子あり。
- 蛙の子は蛙。
- この父にしてこの子あり

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

- 私は息子を誇りに思っている。
- 私は自分の息子を自慢に思っている。

Ele tem outro filho.

彼にはもう一人息子がいる。

Tal pai tal filho.

この父にしてこの子/父と子は似ている

Ele é meu filho.

息子です。

Meu filho estuda economia.

息子は経済学を研究している。

Tal pai, tal filho.

- 親が親なら子も子。
- 蛙の子は蛙。

Eu tenho um filho.

息子が一人います。

Seu filho da puta!

この野郎!

- Ambos mãe e filho passam bem.
- Mãe e filho estão bem.

母子ともに健全です。

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.

彼女の息子は天才です。

- Você já ouviu seu filho?
- Você já ouviu falar de seu filho?

息子さんから便りがありましたか。

- Fiquei decepcionado com o meu filho.
- Fiquei decepcionada com o meu filho.

息子にはがっかりした。

O casal teve um filho.

その夫婦に、男の子が生まれた。

Ela não soltou o filho.

彼女は自分の子供を手放さなかった。

Seu filho tem oito anos.

彼の息子は8歳だ。

Ele tem orgulho do filho.

- 彼は息子を自慢にしている。
- 彼は息子を誇りに思っている。
- 彼は自分の息子を自慢に思っている。

Estou orgulhosa do meu filho.

私は自分の息子を自慢に思っている。

Meu filho tem dez anos.

息子は十歳です。

Tom não tinha nenhum filho.

トムには子供がいなかった。

- Meu filho é maior que eu.
- Meu filho é mais alto que eu.

息子は私よりも背が高い。

- Eu construí para meu filho uma nova casa.
- Eu construí uma nova casa para meu filho.
- Construí para meu filho uma nova casa.
- Construí uma nova casa para meu filho.

- 息子に家を新築してあげた。
- 息子に家を建ててやったんだ。

- Deixou uma grande herança ao filho.
- Ele deixou uma grande herança ao filho.
- Ele deixou uma grande herança para o filho dele.

彼は息子に大きな財産を残した。

- Ele é filho de uma família rica.
- Ele é filho de uma família abastada.

彼は裕福な家庭の息子だ。

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

彼らの息子の名はジョンだ。

Esse é o seu filho, Betty?

君の息子さんですか、ベティー。

Pai e filho eram muito parecidos.

その父親と息子は良く似ていた。

Ela perdeu o filho na guerra.

彼女は戦争で息子を失った。

Eles chamaram o filho de Tom.

彼らは子どもをトーマスと名付けた。

Ele falou bem do filho dela.

彼は彼女の息子を誉めた。

Ele puxou seu filho pela orelha.

彼は息子の耳を引っ張った。

Ele ensinou o filho a nadar.

彼は息子に泳ぎ方を教えた。

O filho dele quer ser advogado.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

O filho dele caiu dos rochedos.

彼の息子は崖から落ちた。

O meu filho fará o trabalho.

息子にその仕事をやらせよう。

Meu filho está brincando na chuva.

息子は雨にぬれて遊んでいる。

Meu filho ainda não sabe contar.

息子はまだ数を数えられない。

Meu filho está farto de hambúrgueres.

息子はハンバーガーにあきています。

Gostaria de ver o meu filho.

息子の見舞いに来たのですが。

Ele soltou pipa com o filho.

彼は息子とたこをあげた。

Ele é o filho mais velho.

彼は長男です。

O filho dele caiu do penhasco.

彼の息子は崖から落ちた。

O filho do rei foi sequestrado.

その王の息子はさらわれた。

Que seu filho faz na Alemanha?

息子さんはドイツで何をされてるの?

Estou muito orgulhoso de meu filho.

息子のことをとても誇りに思います。

Ele nomeou seu filho de James.

彼は息子をジェームズと名付けました。

Eles estão decepcionados com o filho.

彼らは息子に失望している。

Eu gostaria de ser filho único.

私一人っ子がよかった。

O que o seu filho faz?

息子さんのお仕事は何ですか。

Nosso filho foi morto na guerra.

うちの息子は戦死した。

O filho deles era chamado Edward.

彼らの息子はエドワードと名づけられた。

O Tom é filho de Mary?

トムはメアリーの息子なの?

O filho de Maria nasceu ontem.

昨日、メアリーの息子が生まれたんだ。

- Meu filho ainda acredita em Papai Noel.
- O meu filho ainda acredita em Papai Noel.

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。

- Meu filho é pequeno para a idade dele.
- Meu filho é pequeno para sua idade.
- O meu filho é pequeno para a idade dele.

息子は年の割には小柄だ。

- Você escolheu um livro interessante para seu filho?
- Você escolheu um livro interessante para teu filho?

息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。

- O Sr. Brown fez o seu filho aprender chinês.
- O Sr. Brown fez o filho aprender chinês.
- O Sr. Brown fez que o filho aprendesse chinês.
- O Sr. Brown fez com que o filho aprendesse chinês.

ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。

Meu filho pode contar até cem agora.

- 内の息子は100迄かぞえられる。
- 私の息子は百まで数えられる。
- 家の息子は100まで数えられる。
- うちの息子は百まで数えられるんだ。
- うちの息子は100まで数えられる。

Maria pediu ao filho que se comportasse.

- メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
- メアリーは行儀よくするよう息子に言った。

O que aconteceu com o seu filho?

- 彼女の息子はどうなりましたか。
- 彼の息子はどうなったか。

Seu filho estava com a saúde delicada.

彼女の子どもはか弱かった。

Ela tem um filho que é médico.

彼女には医者である息子がいる。

O meu filho mora num lugar longínquo.

息子は離れた所に住んでいる。

Meu filho gosta de livros sobre animais.

私の息子は動物の本が好きです。

Vou comprar um relógio para meu filho.

- 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
- 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。

Ela orou pelo retorno do seu filho.

彼女は息子の帰還を祈った。

Ele transferiu todas suas posses ao filho.

彼は全財産を息子に譲り渡した。

Comprou um brinquedo para o seu filho.

- 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
- 彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。

Ele comprou uma câmera para o filho.

彼は息子にカメラを買ってやった。

O meu filho quer ser um Lincoln.

私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。

Quantos anos tem seu filho mais velho?

- あなたの上の息子さんは何歳か。
- 一番上の息子さんはおいくつなんですか?
- ご長男はおいくつですか?

Ele deixou uma grande fortuna ao filho.

彼は息子に莫大な財産を残した。

Ela abandonou o filho à própria sorte.

彼女は息子を見殺しにした。

Meu filho já sabe contar até cem.

うちの息子は百まで数えられるんだ。

Meu filho pegou um doce da caixa.

息子は箱から飴を一つ取った。

Meu filho é mais alto que eu.

- うちの息子は私より背が高い。
- 息子の方が私より背が高い。

Você ouviu o meu filho tocar violino?

- あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
- うちの息子の弾くバイオリン、聞きました?

Este é o CD do meu filho.

これは私の息子のCDです。

Seu filho deve estar bem grande agora.

息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。