Translation of "Meu" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Meu" in a sentence and their japanese translations:

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ!

Meu pai censurou o meu desleixo.

父は私のだらしなさを非難した。

Meu pai consertou meu relógio velho.

- 父が僕の古い時計を修理してくれた。
- 父が古い時計を修理した。

- Meu pai ficou velho.
- Meu pai envelheceu.
- O meu pai envelhecia.

私の父は年を取った。

- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

パスポートを無くしてしまいました!

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

Meu irmão o fez em meu nome.

弟が私に代わってそれをやった。

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

私の忠告に従いなさい。

- Perdi meu boné.
- Perdi o meu chapéu.

- 帽子をなくしてしまった。
- 私は帽子をなくしてしまった。

Meu irmão fez isso em meu lugar.

弟が私に代わってそれをやった。

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

息子はどこかしら?

- É meu cavalo.
- É o meu cavalo.

私の馬だ。

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.
- Confessei meu erro.

私は罪を告白した。

- Já vi meu cachorro espirrar, mas meu gato nunca.
- Já vi meu cachorro espirrar, mas nunca meu gato.

うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

俺のパパはダメだと言った。

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

夢は本当になった。

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

- 彼は私の兄です。
- 彼は私の弟です。

Chamamos o meu filho como o meu avô.

我々は祖父の名前を息子に名付けた。

- Meu pai continuou cantando.
- Meu pai seguiu cantando.

父は歌い続けた。

Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.

祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。

- Meu pai adora pizza.
- Meu pai ama pizza.

私の父はピザが大好きだ。

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

- 時計をなくしました。
- 私は時計を無くしました。

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

敵の敵は味方です。

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

- 神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
- わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

- 私の父と兄はこの工場で働いている。
- 父と兄がこの工場で働いている。

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

父は背が高いです。

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- 父は医者です。
- 私の父は医者です。

- Esse livro é meu.
- Aquele livro é meu.

そっちの本は私のものです。

- Meu gato ama camarão.
- Meu gato adora camarão.

私の猫、エビが大好きなの。

- Esse é meu livro.
- Este é meu livro.

- それは僕の本です。
- それは私の本です。

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

彼は私の上司です。

- Meu pai melhorará rápido.
- Meu pai vai melhorar rápido.
- Meu pai ficará bem logo.

父はまもなく元気になるだろう。

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

- 私は昨日父を手伝いました。
- 昨日、私は父を手伝った。

Oh, meu Deus!

何てことでしょう

Não é meu.

- それは私のではありません。
- それ、私のじゃありません。

Meu pai fuma.

父はたばこを吸う。

Meu gato late.

私の猫は鳴いてます。

Solta meu braço.

腕を放してくれ。

Perdi meu lápis.

- 私は鉛筆をなくした。
- 鉛筆をなくしてしまった。
- 鉛筆をなくした。

Meu chapéu voou.

帽子がふきとばされた。

Siga meu conselho!

私の忠告に従いなさい。

Perdi meu filme.

フィルムがなくなった。

Perdi meu relógio.

- 私は時計を失ったままなんですよ。
- 私は時計をなくしてしまった。

Perdi meu trem.

私は電車に乗り遅れた。

Meu computador travou.

僕のパソコンがフリーズしてしまった。

Meu ombro dói.

肩が痛い。

Meu relógio parou.

時計が止まってしまった。

É meu filho.

- 息子です。
- 息子だ。

Isso é meu.

- あれが私のです。
- それ、私のです。

É meu cavalo.

私の馬だ。

Mordi meu lábio.

私は唇を噛んだ。

Encontrei meu amigo.

友達に会いました。

Tentarei meu máximo.

私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。

Meu pai anda.

私の父は歩く。

"Meu pai não bebe álcool." "O meu também não."

「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」

- Meu carro gasta muito combustível.
- Meu carro bebe muito.

ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。

- Eu recebi o meu bônus.
- Recebi o meu bônus.

ボーナスをもらった。

- Tom é um amigo meu.
- Tom é meu amigo.

トムは私の友人です。

- Termino meu trabalho amanhã.
- Vou terminar meu trabalho amanhã.

明日までには仕事をやり終えているでしょう。

- Onde está meu relógio?
- Onde está o meu relógio?

僕の時計はどこだ?

Meu pai comprou alguns CDs para o meu aniversário.

父が誕生日に数枚のCDを買ってくれました。

Ikeda é meu sobrenome, e Kazuko meu primeiro nome.

- 池田が姓で和子が名です。
- 姓は池田、名は和子。
- 池田が苗字で、かず子が名前です。
- 池田が上の名前で、かずこが下の名前です。

- Eu cortei o meu cabelo.
- Cortei o meu cabelo.

- 髪を切ってもらったんだ。
- 私は散髪した。
- 私は散髪をしてもらった。
- 僕は髪を切った。
- 私は散髪に行った。

- Eu preciso renovar meu passaporte.
- Preciso revalidar meu passaporte.

- 私はパスポートを更新しなければならない。
- 私はパスポートを更新しないといけない。

- Meu nariz está escorrendo.
- O meu nariz está escorrendo.

鼻水が出ている。

- Este é meu irmão.
- Este é o meu irmão.

この人は私の兄です。

- Onde está o meu carro?
- Cadê o meu carro?

私の車はどこ?

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho se realizou.

夢は本当になった。

- Meu relógio está quebrado.
- O meu relógio está quebrado.

- 私の時計は狂っている。
- 私の腕時計さ、壊れてるんだ。

- Meu nome é Henry.
- O meu nome é Henry.

私の名前はヘンリーです。

- Meu irmão nada bem.
- O meu irmão nada bem.

兄は泳ぎがうまい。

- Este é o meu livro.
- Este é meu livro.

それは僕の本です。

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.

私は罪を告白した。

- Ele é meu pai.
- Ele é o meu pai.

- 彼は私の父です。
- この人はお父さんです。

- Meu pai não está em casa.
- Meu pai saiu.

父は外出している。

- Meu cachorro é grande.
- O meu cachorro é grande.

私の犬は大きいです。

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

今日は私の誕生日です。

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.

私の名前はトムです。

- Eu devo renovar meu passaporte.
- Preciso revalidar meu passaporte.

私はパスポートを更新しなければならない。

- Admito o meu erro.
- Eu reconheço o meu erro.

私は自分の過失を認めます。

John não é meu irmão, e sim meu primo.

ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。

O meu gato e o meu cachorro convivem bem.

うちの犬と猫は仲良くやっている。

- Você viu meu pai?
- Você viu o meu pai?

父を見かけませんでしたか?