Translation of "Garantia" in Japanese

A honestidade não é garantia de sucesso.

正直だからといって成功するとは限らない。

Essa torradeira tem um ano de garantia.

このトースターには１年間の保証が付いています。

Já tenho isto. O peixe não é garantia.

これだ 魚は保証(ほしょう)がない

O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.

その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。

O problema é que não há garantia de haver água por ali.

水があるという保証はない

Eu não acho que vá chover, mas eu peguei um guarda-chuva como garantia.

雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。