Translation of "Ali" in Japanese

- Eles vivem ali.
- Elas moram ali.

- 彼らはそこにすんでいる。
- 彼らはあそこに住んでいる。

Está ali.

あそこを見て

Logo ali.

あそこだよ

- Ali moravam muitas pessoas.
- Havia muita gente morando ali.
- Ali morava muita gente.

- たくさんの人がそこに住んでいました。
- そこには大勢の人が暮らしていました。

Despejaram-nos ali.

そこで放り出されたのです

Ali está ele.

あの人だ

Coloque-o ali.

そこに置いて。

Sente-se ali.

あっちに座って。

Veja, vem ali um.

来たぞ

Ali está o helicóptero.

ヘリだぞ

Ali está o helicóptero.

ヘリだぞ

Ou vou por ali

あっちも行ける

Dobre à direita ali.

- そこを右に曲がりなさい。
- そこを右に曲がって。

Há uma cafeteria ali.

あそこに喫茶店があります。

Não tem nada ali.

あそこに何もありません。

Quando nos vimos ali?

何時にどこで会おうか？

Eu fui ali ontem.

昨日そこへ行ったよ。

Ele foi ali sozinho.

彼は一人だけでそこへ行った。

Posso ver aquele ali?

あれを見せてください。

O seu está ali.

あなたのは向こうにあります。

Eu estava ali a pensar:

私はそこに立って 考えました

São como umas bolinhas ali.

小さなボールのようなものが できるのです

Veja, ela está ali! Dana!

あそこだ デーナ

Veja, está ali uma clareira!

開けた場所がある

Veja, há ali uma luz.

先に明かりがあるぞ

Parece haver ali uma porta.

とびらがある

Vejam, está ali um pinheiro.

モミの木がある

Os destroços estão por ali.

残がいはあっち

Ficou ali durante as férias.

休憩中そこに滞在した。

Eu esperava encontrá-la ali.

そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。

Vamos alugar uma bicicleta ali.

あそこで自転車を借りよう。

Ele estava ali por acaso.

彼はたまたまそこにいた。

Ele foi assassinado ali mesmo.

彼はその場で殺された。

Dúzias de estudantes compareceram ali.

たくさんの学生がそこに集まった。

Oh, ali está uma borboleta!

- あ！蝶々がいる！
- あっ、ちょうちょだ！

Por que você estava ali?

どうして君はそこにいたのか。

Há um banheiro por ali.

トイレはあちらにあります。

ali de pé, vendo ele jogar.

彼のゲームを見ていたことです

Está ali. Anda. Vá, anda cá.

あれだ 来いよ

É mesmo alto. Ali está ela.

ずっと下だぞ あそこだ

Ao menos sei que está ali.

でもあそこにいる

Sim, há mesmo ali algo metálico.

下に何か金属の物がある

É ali, na direção daqueles pedregulhos?

右の巨石のほうかな？

Aquele banco ali faria o serviço.

むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。

Eu achei buracos aqui e ali.

あちこちに穴があいていた。

- Fique aí.
- Fica aí.
- Fique ali.

そこにいて。

Quem é aquele menino nadando ali?

むこうで泳いでいる少年はだれか。

Não poderemos viver ali para sempre.

私たちは永遠にそこに住むことはできない。

O rapaz ali é irmão dele.

向こうにいる少年は彼の弟です。

Pergunte ali na estação de polícia.

向こうの交番で聞いてください。

Olhe! Tem uma cobra gigante ali!

ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！

- Aquela pessoa ali é o proprietário da loja.
- Aquela pessoa ali é o dono da loja.

あそこに立っている人が店の主人です。

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

ロープで下りて進む？

Olhem, estou a ver ali uma estrada.

下に道があるぞ

Vejo ali em baixo algo a brilhar.

この下で何かが光ってるぞ

Ali vem o nosso professor, Robert Brown.

ロバートブラウン先生が来られました。

Por favor descreva o que ocorreu ali.

そこで何が起こったか詳しく述べてください。

Será que podemos pôr a mesa ali?

あそこのテーブルに座れますか。

Os alunos estudando ali são meus amigos.

あそこで勉強している学生は私の友人です。

"Onde é sua casa?" "É bem ali"

「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」

Queria ficar ali por mais dois dias.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

Parece que há um elevador logo ali.

あっちにエレベーターがあるみたいだよ。

Está ali um senhor para te ver.

あなたに会いたい方がおいでです。

Quem é a garota que está ali?

向こうに立っている女の子は誰ですか。

- Você tem certeza de que não há nada ali?
- Você tem certeza de que não tem nada ali?

本当にそこには何もないの？

Parece que está ali uma mina, vamos investigar.

鉱山があるぞ あれも見てみよう

Está ali um carro. Não queremos perder isso!

車が来た 逃すな

Vou pôr isto. Há ali muitas rochas soltas.

これを着ける もろい岩石が多い

Ou ali por baixo. Vamos dar uma olhadela.

こっちもね 見てみよう

Está até ali um grilo, está a ver?

コオロギも ここにつかまってる

O sujeito de pé ali é meu amigo.

あそこに立っている男は私の友人です。

O menino em pé ali é meu filho.

あそこに立っている少年は私の息子です。

Ele viu ali aquilo com que havia sonhado.

彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。

- Oh, ali está uma borboleta!
- Olha, uma borboleta!

- あ！蝶々がいる！
- あ、蝶々がいる。
- あっ、ちょうちょだ！

Conheço o rapaz que está ali de pé.

- 私はむこうにたっている少年をしっています。
- あそこに立ってる男の子、知ってる子なんだ。

- Gostaria que fosses ali.
- Gostaria que fosses lá.

私は君にそこに行ってもらいたい。

A garota que gosta de mim está ali.

僕が好きな女の子はあそこにいます。

O meu quarto é logo ali em cima.

私の寝室はすぐこの上です。

Os peixes não se aproximarão. Veja, ali está um.

さもないと魚が来ない 来たぞ

Está ali. Não sou o único que está cansado.

あそこだ あいつも疲れてる

Tenho medo de continuar por ali, tendo pouca água.

水が少ないのに 進み続けるのは心配だ

Na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

Ou ali, para a esquerda, na direção da ravina?

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

A menina que está ali de pé é Mary.

むこうに立っている女の子はメアリーです。

O homem parado ali é o dono da loja.

- あそこに立っている人が店の主人です。
- 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。

Ali a estrada faz uma curva fechada à direita.

道路はそこで急な右カーブになっている。

Este livro é muito mais interessante que aquele ali.

この本はあの本よりずっと面白い。

Está ali uma rapariga americana que te quer ver.

あなたに会いたがっているアメリカ人の女の子がいます。

Todos foram embora e ele ficou-se por ali.

皆去って行ったが、彼はそこに残った。