Translation of "Sucesso" in Japanese

- Desejo-te sucesso.
- Desejo sucesso a você.

- 成功を祈っているよ。
- 成功するといいですね。

- Foi um sucesso tremendo.
- Foi um grande sucesso.

大成功だった。

Ele teve sucesso.

彼は成功した。

Rezo pelo seu sucesso.

成功を祈るわ。

Você merece ter sucesso.

君なら成功してもおかしくない。

Foram inundados com sucesso.

彼らは成功して得意になった。

Foi um sucesso tremendo.

大成功だった。

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

- O concerto foi um grande sucesso.
- O show foi um grande sucesso.

音楽会は大成功でした。

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

- 君の成功の知らせを聞いてうれしい。
- 君が成功したと聞いてうれしい。

Não há esperança de sucesso.

- 成功の望みはない。
- 成功の見込みはない。

Devo-lhe o meu sucesso.

私が成功したのは彼のおかげだ。

Desejo-lhe todo o sucesso.

ご成功を祈ります。

Todos nós desejamos ter sucesso.

我々はみな成功を望む。

Preparações cuidadosas garantem o sucesso.

用意にぬかりがなければ成功は確実だ。

O show foi um sucesso.

- 音楽会は成功だった。
- コンサートは成功だった。

Eu invejo o teu sucesso.

私はあなたの成功がうらやましい。

A festa foi um sucesso.

パーティーは成功だったよ。

Estou ansioso para ter sucesso.

私は成功したいんです。

Espero que seja um sucesso.

うまく行くといいわね。

Quem pode garantir seu sucesso?

彼が成功するとだれが保証できようか。

Para ter sucesso como comediante profissional.

ジョークだけでは不十分です

Fico feliz com o seu sucesso.

あなたのご成功をうれしく思います。

O experimento se provou um sucesso.

その実験は結局成功した。

O sucesso depende dos teus esforços.

- 成功は努力いかんによる。
- 成功はあなた自身の努力しだいである。

Eu o parabenizei pelo seu sucesso.

私は彼に成功のお祝いを述べた。

Nosso sucesso depende do seu esforço.

私たちの成功は君の努力にかかっている。

A festa foi um grande sucesso.

パーティーは大成功だった。

Ele estava invejoso do meu sucesso.

彼は私の成功を妬んだ。

O sucesso depende principalmente do esforço.

成功はたいてい努力次第だ。

Felizmente, há vários caminhos para o sucesso

幸い成功への道は いくつかある

Permita-me felicitá-lo pelo seu sucesso.

成功。おめでとうございます。

Temos apenas uma pequena chance de sucesso.

我々が成功する見込みはわずかしかない。

O sucesso de Paulo foi um mito.

ポールが成功したというのは作り話だった。

Ele deve seu sucesso a seus pais.

彼の成功は両親のおかげです。

A honestidade não é garantia de sucesso.

正直だからといって成功するとは限らない。

O sucesso é fruto do teu esforço.

- その成功は君の努力の成果だ。
- あなたの努力が成功につながった。

Este livro faz sucesso entre os estudantes.

この本は学生に愛読されている。

O novo filme foi um grande sucesso.

その新しい映画は大当たりだった。

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

‎夜の狩りの成功は ‎月に左右される

O caminho para o sucesso não conhece atalhos.

成功への近道はない。

Diligência é essencial para o sucesso na vida.

勤勉は人生の成功に不可欠である。

Seu sucesso na empresa depende do seu esforço.

その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。

O filme não foi um sucesso no Japão.

その映画は日本では評判がよくありませんでした。

Muita gente tem inveja do sucesso de Tom.

多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。

Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro.

彼女は一生懸命働いたので成功した。

O sucesso dela enquanto cantora a tornou famosa.

彼女は歌手として成功し、有名になった。

Se esforce nos estudo que você terá sucesso.

一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。

Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele.

彼は自分の成功に決して満足していなかった。

A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.

名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。

Eu devo a você todo o meu sucesso.

私の成功はあなたのおかげである。

Boa saúde é importante condição para o sucesso.

健康は成功の一つの大切な条件だ。

O sucesso de seu romance a deixou rica.

小説が成功して彼女は金持ちになった。

- A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.
- A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso.
- Perseverança, como você sabe, é a chave para o sucesso.

忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。

E se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

たどり着ければ 任務は成功となる

Por sorte, há muitas formas de encontrar o sucesso.

幸い 成功への道はたくさんある

Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural.

我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。

O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.

ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。

O sucesso dela é o resultado dos seus esforços.

彼女の成功は努力の賜物だ。

Creio que ele certamente terá sucesso em seu trabalho.

彼はきっと仕事で成功するでしょう。

A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.

私たちが成功するには君の助けが必要です。

Meu sonho é ter sucesso como ator de Hollywood.

- 僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
- 私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。

As únicas alternativas são o sucesso e a morte.

選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。

Ele não teve sucesso algum na solução do problema.

その問題を解くことは彼には不可能だった。

Trabalho duro é um elemento essencial para o sucesso.

努力は成功の基本要素である。

- Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
- A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.

- 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
- 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。

- Fiquei aliviado em saber que a operação foi um sucesso.
- Eu estava aliviada em saber que a operação foi um sucesso.

私は手術が成功したと知って安心しました。

A honestidade foi o fator mais importante em seu sucesso.

正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。

Pessoal, eu me juntarei e faremos desse evento um sucesso.

みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。

Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.

彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。

Ela estava feliz ao ouvir a notícia de seu sucesso.

彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。

A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.

忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。

Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios.

私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。

A campanha foi um sucesso, e ele venceu as eleições.

その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。

E talvez essa seja uma razão pela qual eles têm sucesso.

そしてそれが彼らが成功する理由であると考えられます

Quais são os fatores que estão conectados ao sucesso no esporte?

スポーツでの勝利にはどんな要因が関係しているのでしょうか？

Espero que a sua missão na Inglaterra tenha sido um sucesso.

イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。

O Sr. Smith está contente com o sucesso do filho dele.

スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。

No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso.

スポーツではチームの和が成功には欠かせません。

Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.

１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。

Diz-se frequentemente que a perseverança é a chave do sucesso.

忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。

- Esperamos que você tenha sucesso.
- Esperamos que você seja bem sucedida.

私達は君の成功を念願している。

Ele gostaria de obter sucesso, mas na realidade não o obteve.

- 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
- 確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。

- Esperamos que você tenha sucesso.
- Esperamos que você seja bem sucedido.

私達は君の成功を念願している。

Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.

- この計画が成功するかどうかまだ分からない。
- この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。

Não tinham nada do que consideramos ser a receita para o sucesso.

成功のレシピとは まるで無縁でした

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

‎彼らの成功の秘訣は ‎昼夜を問わず活動すること

Eu sinto nos meus ossos que a festa vai ser um grande sucesso.

パーティーはきっと大成功だよ。

A audiência o aplaudiu o que significa que sua performance foi um sucesso.

聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街