Translation of "Como" in Hungarian

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como você está passando?
- Como estás?

- Hogy vagy?
- Hogy érzed magad?

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como vocês estão?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Como quiser.
- Como quiseres.

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

- Venha como está.
- Venha como estiver.
- Venham como estão.
- Venham como estiverem.

Gyere, ahogy vagy!

Como?

- Tessék?
- Hogy mi?
- Tess?

- Como vai?
- Como está você?

Hogy van?

- Eu como pão.
- Como pão.

- Szoktam kenyeret enni.
- Kenyeret eszem.

- Como você está?
- Como vai?

Hogy vagy?

- Como isso aconteceu?
- Como aconteceu?

- Hogyan történt ez?
- Hogy történt?

- Como vai?
- Como vai você?

- Hogy vagy?
- Hogy van?

- Como vocês fariam?
- Como vocês fariam isso?
- Como você faria:
- Como você faria isso?

- Hát ezt hogy csináltad?
- Hogy csináltad?

- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?

- Como você está?
- Como vai você?

Hogy vagy?

- Como sou feliz!
- Como estou feliz!

- Olyan boldog vagyok!
- Annyira boldog vagyok!

- Como você soube?
- Como sabia você?

Honnan tudtad?

- Como você sabe?
- Como vocês sabem?

Honnan tudja?

- Mostra-me como.
- Me mostra como.

Mutasd meg, hogyan!

- Como se parece?
- Como isso se parece?
- Como ele se parece?
- Como ela se parece?

Milyen?

- Como posso te ver?
- Como posso ver-te?
- Como posso vê-la?
- Como posso vê-lo?
- Como posso vê-las?
- Como posso vê-los?

Hogyan láthatlak?

- Como Tom está?
- Como está o Tom?
- Como vai o Tom?

Tomi hogy van?

- Oi, como você está?
- Oi! Como vai você?
- Oi, como vai?

Halló! Hogy vagy?

- Como se pronuncia isso?
- Como é pronunciado?
- Como isso é pronunciado?

Hogy kell ezt kimondani?

- Como você é bonita!
- Como você é bela!
- Como és bela!

Milyen szép vagy!

- Como eu estou me saindo?
- Como eu estou indo?
- Como estou me saindo?
- Como estou indo?

Hogy csinálom?

Como está?

Hogy vagy?

Como Maidan.

Mint a Maidan.

Como estou?

Hogy nézek ki?

Tais como?

- Mint például?
- Úgy mint?

Como funciona?

- Hogy működik ez?
- Hogyan működik?

Como foi?

Hogy volt?

Como iremos?

Hogyan megyünk?

- Eu não como carne.
- Não como carne.

- Húst nem eszem.
- Nem eszem húst.

- Como nós fazemos isso?
- Como fazemos isso?

Ezt hogy csináljuk?

- Eu não sei como.
- Não sei como.

Nem tudom, hogyan.

- Como é possível?
- Como isso é possível?

Hogyan lehetséges ez?

- Eu não como muito.
- Não como muito.

Nem eszem sokat.

- Oi, como você está?
- Oi! Como vai você?
- Olá! Como vai você?

Helló! Hogy vagy?

- Como você nos encontrou?
- Como vocês nos encontraram?
- Como é que você nos encontrou?
- Como nos encontraste?
- Como nos encontrastes vós?
- Como foi que vocês nos encontraram?
- Como nos encontrou o senhor?
- Como é que a senhora nos encontrou?
- Como nos encontraram os senhores?
- Como foi que as senhoras nos encontraram?

- Hogy találtál ránk?
- Hogy találtatok ránk?

- Como você me encontrou?
- Como me encontrou?
- Como foi que você me encontrou?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Como você tem sorte!
- Como você é sortudo!

Milyen szerencsés vagy!

- Como posso contatá-lo?
- Como posso contatá-la?

Hogyan érhetlek el?

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

Milyen volt az utazásod?

- Não há como saber.
- Não tem como saber.

Nem lehet tudni.

- Como sabia meu nome?
- Como sabiam meu nome?

- Honnan tudod a nevem?
- Honnan tudod a nevemet?

- Como você a conheceu?
- Como vocês a conheceram?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- Como você os distingue?
- Como você as distingue?

Hogyan különbözteted meg őket?

- Como estava a praia?
- Como era a praia?

Milyen volt a strand?

- Como foi seu exame?
- Como foi sua prova?

Hogy sikerült a vizsgád?

- Como vão os negócios?
- Como estão os negócios.

- Hogy megy a bolt?
- Hogy megy az üzlet?

- Como se escreve isso?
- Como se soletra isso?

- Hogyan kell leírni?
- Betűzne nekem, kérem?

- Você é como eu.
- Vocês são como eu.

Olyan vagy, mint én.

- Como você dormiu, querido?
- Como você dormiu, querida?

Hogy aludtál, édes?

- Chame-o como quiser.
- Chame-a como quiser.

Annak hívod, aminek csak akarod.

- Como posso recompensá-lo?
- Como posso recompensá-la?

Hogyan tudom neked visszafizetni?

- Como está seu pai?
- Como seu pai está?

Hogy van az apád?

- Boa tarde, como estão?
- Boa tarde, como está?

- Jó estét, hogy van?
- Jó estét! Hogy vagy?

- Como você fez isto?
- Como vocês fizeram isto?

- Hogy csináltad ezt?
- Hát ezt hogy csináltad?
- Ezt hogy csináltad?

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?

- Como está sua irmã?
- Como está a sua irmã?
- Como anda a sua irmã?

Hogy van a húgod?

- Como vocês se conheceram?
- Como vocês dois se conheceram?
- Como vocês duas se conheceram?

Hogyan ismerkedtetek meg?

- Como está a sua filha?
- Como vai a sua filha?
- Como tua filha está?

Hogy van a lányod?

- Como você faz isso?
- Como você faz isto?
- Como é que você faz isso?

- Hogy csinálod azt?
- Hogy csinálod ezt?

- Não há ninguém como tu.
- Não há ninguém como você.
- Não há ninguém como vocês.
- Não tem ninguém como você.

- Nincs hozzád hasonló.
- Nincs hozzád fogható.

... desaparecem como fantasmas.

köddé válnak, mint a szellemek.

É como um...

Mintha...

Como é lindo!

Milyen szép!

Como todos estão?

Hogy van mindenki?

Como está indo?

Hogy s mint?

Como ele come!

Hogy eszik!

Como ele é?

Ő milyen?

Faça como quiser.

- Tedd, ahogy jólesik.
- Tedd tetszésed szerint.

Como se soletra?

Hogyan betűzik ezt?

Como és bela!

Milyen szép vagy!

Como somos sortudos!

Milyen szerencsések vagyunk!

Eu como pão.

- Eszem kenyeret.
- Én eszem kenyeret.
- Kenyeret eszem.

Como posso ajudar?

Miben segíthetek?

Como você paga?

Hogy fizetsz?

Como Tom reagiu?

Hogy reagált Tom?

Viveremos como reis.

Királyi módon fogunk élni.

Quer saber como?

Akarod tudni, hogy hogyan kell?

Como faço isso?

- Azt hogy tudom csinálni?
- Azt hogy tehetem?

Como faço isto?

Hogy kell ezt csinálnom?

Como posso competir?

Hogy tudok versenyezni?

Como você descobriu?

Hogyan jöttél rá?

Como vai Marie?

Hogy van Mária?

Eu como aqui.

- Én itt eszem.
- Itt étkezem.
- Itt fogyasztom el.
- Itt szoktam enni.

Eu como carne.

Fogyasztok húst.

Como sabia disso?

Honnan tudtál arról?

Eu como tudo.

Mindent megeszek.

Como podemos ajudar?

- Hogy tudunk segíteni?
- Hogyan segíthetünk?

Você sabe como?

- Tudod hogyan?
- Tudod, hogy hogyan?

Como você reagiria?

Te hogy reagálnál?

Como você entrou?

Hogy jutottál be?

Como você relaxa?

Hogy szoktál lazítani?