Translation of "Honestidade" in Japanese

- A honestidade é a melhor política.
- A honestidade é a melhor diplomacia.

- 正直者に神宿る。
- 正直は最良の方策。
- 正直は最善の策。
- 正直は最上の策。

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

彼の誠実さを疑うひともいた。

Nós aplaudimos a honestidade dele.

我々は彼の正直さをほめた。

Ele é a honestidade personificada.

彼は、正直そのものだ。

A honestidade é uma virtude.

- 正直は美徳のひとつです。
- 正直というのは一つの美徳だ。

A honestidade dele é indubitável.

彼が正直なのは疑いのないことだ。

- Tenho motivos para duvidar da honestidade dele.
- Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele.

私は彼の正直さを疑わないではいられない。

Ela o exaltou por sua honestidade.

彼女は彼の正直さを褒めた。

Eu estou convencido de sua honestidade.

私は彼の正直さを確信している。

A longo prazo, a honestidade compensa.

- 長い目で見れば、正直は報われる。
- 長い目で見れば、正直は引き合う。
- 正直は結局損にならない。

- Falemos com seriedade.
- Vamos falar com honestidade.

腹を割って話し合おう。

A honestidade não é garantia de sucesso.

正直だからといって成功するとは限らない。

O professor elogiou o menino por sua honestidade.

先生はその少年が正直なので誉めた。

O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de sua honestidade.

食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。

A honestidade foi o fator mais importante em seu sucesso.

正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。

Não há nenhum de nós que não respeite a honestidade dele.

我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。

Eu posso atestar por sua honestidade, uma vez que o conheço há muito tempo.

彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。