Translation of "Peixe" in Japanese

- Comi peixe ontem.
- Eu comi peixe ontem.

昨日魚を食べました。

- Este peixe é grande.
- Esse peixe é grande.
- Esse peixe está grande.

この魚は大きいな。

Peixe, por favor.

魚をお願いします。

Comemos peixe cru.

我々は魚を生で食べる。

Carne ou peixe?

肉になさいますか、魚になさいますか。

Acho que este peixe é um peixe de água doce.

これは確か淡水魚だと思います。

- Ele não gosta de peixe.
- Ela não gosta de peixe.

- 彼は魚が好きでない。
- 彼は魚が好きじゃない。

E os de peixe...

‎これは魚か？

Sou alérgico a peixe.

魚アレルギーなんです。

Você sabe cozinhar peixe?

あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。

Você gosta de peixe?

魚は好きですか。

Os tubarões comem peixe.

- 鮫は魚を食べます。
- サメは魚を食べるんだ。

Prefiro carne a peixe.

私は魚より肉の方を好む。

Não suporto peixe cru.

私は刺身が大嫌いです。

Este peixe está fedido.

この魚は腐った匂いがする。

Nunca comi peixe cru.

私は生魚を食べたことがない。

- Peguei um peixe grande ontem.
- Ontem eu peguei um peixe grande.

- 私は昨日大きな魚を釣った。
- 私は昨日大きな魚を獲りました。
- 私は昨日大きな魚を捕まえました。

É altura do peixe. Boa!

つりだ よし

Traga aqui o peixe congelado.

その冷凍魚をここに持ってきてくれ。

O peixe ainda está vivo?

魚はまだ生きているの。

Ele não come peixe cru.

彼は魚を生で食べない。

Ele bebe como um peixe.

彼は大酒飲みだ。

Este peixe ainda está vivo?

- 魚はまだ生きているの。
- この魚はまだ生きていますか。

Estou enjoado de comer peixe.

- 魚はうんざりだよ。
- 魚には飽き飽きしてんだ。

Você prefere carne ou peixe?

肉と魚どっちが好き？

Eu quase peguei o peixe.

- 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
- あとちょっとで魚が捕れたんだよ。

Nós geralmente comemos peixe cozido.

私たちは普通料理された魚を食べる。

O peixe está barato hoje.

今日は魚が安い。

Eles vendem peixe e carne.

彼らは魚と肉を売っている。

Este peixe não é comestível.

この魚は食用にならない。

Este peixe não é venenoso.

この魚は毒がない。

Esse peixe tem muitos ossinhos.

この魚はずいぶん小骨が多い。

Você já comeu peixe cru?

生の魚を食べた事がありますか。

Tom pegou um peixe grande.

- トムは大物を捕まえた。
- トムは大きな魚を捕まえた。

Meus filhos não comem peixe.

僕の子供は魚を食べない。

Tem um cheiro intenso a peixe.

かなり魚くさいな

E, depois de amanhar o peixe,

はらわたを抜けば―

Depois, perdeu o interesse no peixe,

‎魚への興味を失ったのか

Um peixe nada movendo a cauda.

魚は尾を動かして泳ぐ。

Aquela loja vende carne e peixe.

その店は肉と魚を売っている。

O peixe tinha gosto de salmão.

その魚はさけのような味だった。

Ela odeia peixe e nunca come.

彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。

Ele consegue nadar como um peixe.

彼は魚のように泳ぐことができる。

O velho pegou um peixe grande.

その老人は大きな魚を捕まえた。

Esta sopa tem gosto de peixe.

このスープは魚の味がする。

O peixe grande come o pequeno.

大きい魚は小さい魚を食べます。

É assim como eu cozinho peixe.

こうして私は魚を料理します。

Quantas vezes você alimentou o peixe?

魚には何回えさをやっていますか。

Gatos gostam de peixe em particular.

猫はとりわけ魚が好きだ。

O jantar de hoje é peixe.

今晩のおかずは魚だ。

De que cor é este peixe?

この魚はなに色ですか?

É assim que costumo preparar peixe.

- こうして私はいつも魚を料理する。
- 普段はこうやって魚を料理してるんだよ。

Os gregos também comem peixe frequentemente.

ギリシア人もよく魚を食べる。

Você gostaria de carne ou peixe?

お肉とお魚、どちらになさいますか。

Você pegou algum peixe no rio?

川で魚が釣れましたか。

Que tal peixe para a janta?

ディナーに魚はどうですか。

- Acho que ele faz dinheiro vendendo peixe.
- Eu acho que ele faz dinheiro vendendo peixe.

- 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
- 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。

- O que você prefere: frango ou peixe?
- O que você mais gosta, frango ou peixe?

鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。

- Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
- Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
- Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
- Prefiro ser um pássaro do que um peixe.

- 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
- 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。

O peixe tem muita proteína e energia.

タンパク質にエネルギーだ

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

‎魚を捕っているんだと思った

Comer peixe é bom para sua saúde.

魚を食べることは体にいい。

O que você comeu: peixe ou carne?

君は何を食べたの？魚か肉か。

- Gosto de peixes.
- Eu gosto de peixe.

私は魚が好きだ。

Como se chama este peixe em inglês?

この魚は英語でなんといいますか。

Não coma só peixe. Coma carne também.

魚だけでなく、肉も食べなさい。

O salmão é o meu peixe favorito.

私の好きな魚は鮭です。

Da minha parte, prefiro peixe a carne.

私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。

Já tenho isto. O peixe não é garantia.

これだ 魚は保証(ほしょう)がない

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

新鮮な魚は サバイバルに最適だ

Eu temperei o peixe com sal e pimenta.

魚に塩とこしょうで味をつけた。

Gosto mais de carne do que de peixe.

- 私は魚より肉の方を好む。
- 私は魚より肉の方が好きだ。

Por favor, congele o peixe e a carne.

その魚と肉を冷凍してください。

Aquela nuvem tem a forma de um peixe.

あの雲は魚の形をしている。

Eu nunca vira esse tipo de peixe antes.

その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

- 父も父なら、息子も息子。
- 息子は父親に似る。
- 親が親なら子も子。
- この親にしてこの子あり。
- 蛙の子は蛙。
- この父にしてこの子あり

Não posso viver na água. Não sou um peixe.

私は水中で生きられない。魚じゃない。

Eu não pude comer peixe quando eu era criança.

私は子どもの頃、魚が食べられなかった。

Eu vi a foto do peixe que você pegou.

- お前が釣った魚の写真を見たよ。
- あなたが捕った魚の写真見たわよ。

Eu gosto mais de peixe do que de carne.

私は肉より魚の方が好きです。

Este é o maior peixe que eu já peguei.

これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。

Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe.

魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

‎母親が漁をする間は ‎自分で身を守る

Ele é, por assim dizer, como um peixe fora d'água.

彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。

De qual você gosta mais, de carne ou de peixe?

- 肉と魚どちらが好きですか。
- 肉と魚どっちが好き？
- 肉と魚とどちらが好きですか？

- Eu gosto de peixe.
- Eu gosto de frutos do mar.

- シーフードが好きです。
- シーフードが好きだな。

A baleia não é um peixe, mas sim um mamífero.

鯨は魚ではなくて哺乳類である。

E, depois de amanhar o peixe, vai estar pronto a cozinhar.

はらわたを抜けば― 準備完了だ

Está na hora de aprenderem a nadar e a apanhar peixe.

‎泳ぎと狩りを ‎学ぶ時期になった

Como ele não tinha como fazer, ele comeu o peixe cru.

火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。

Eu não posso viver debaixo de água. Não sou um peixe.

私は水中で生きられない。魚じゃない。

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

魚をさすには 突然(とつぜん)やることがカギだ

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

‎この巨大なトドの餌は ‎魚だけではない

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

‎体長５メートルのマンタも‎― ‎世界最大の魚の前では小柄だ