Translation of "Deu" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Deu" in a sentence and their japanese translations:

- Quem te deu isso?
- Quem lhe deu isso?
- Quem vos deu isso?
- Quem deu isso a vocês?
- Quem deu isso ao senhor?
- Quem deu isso à senhora?
- Quem deu isso aos senhores?
- Quem deu isso às senhoras?
- Quem lhes deu isso?

それ誰がくれたの?

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。

- Ela o deu a ele.
- Ela deu isso a ele.

彼女は彼にそれを与えた。

- Ela me deu um presente.
- Ela deu-me um presente.

彼女が僕にプレゼントをくれた。

Para quem você deu?

君はそれを誰に上げたのですか。

Ele me deu aquilo.

彼は私にそれをくれた。

Ele deu de ombros.

彼は肩をならべていた。

Tom deu de ombros.

トムは肩をすくめた。

Quem te deu isso?

- これ誰にもらったの?
- これ誰にもらったんですか?

- Tom me deu uma caneta.
- O Tom me deu uma caneta.

トムは私にペンをくれた。

- Ela me deu este disco compacto.
- Ela me deu este CD.

彼女が私にこのCDをくれた。

- Ela lhe deu um presente.
- Ela deu um presente para ele.

彼女は彼にプレゼントをあげた。

- Deu-me pão e leite.
- Ele me deu pão e leite.

彼は私にパン、それに牛乳もくれた。

Boa escolha! Mas deu trabalho.

いい判断だ キツいね

O carro deu uma sacudida.

車はがたがた揺れた。

Você deu um mau exemplo.

君は悪い前例を作ってしまった。

O soldado me deu água.

- その兵士は、私に水をくれた。
- その兵士は私に水をくれた。

Ela me deu um presente.

彼女は私に贈り物をくれた。

Ela me deu uma boneca.

彼女は私に人形をくれた。

Ela me deu muita comida.

彼女は私にたくさん食べ物をくれた。

Ela deu uma resposta repentina.

彼女はぶっきらぼうな返事をした。

Ele nos deu conhecimento útil.

- 彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
- 彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
- 彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。

Ele me deu um conselho.

彼は私に忠告を1つしてくれた。

Ele me deu alguns selos.

彼は私に切手を何枚かくれた。

Ele me deu um presente.

彼は私にプレゼントをくれた。

Ele deu seu último suspiro.

彼は最後の息をひきとった。

Ele deu uma boa esperada.

彼はかなり長い時間待っていた。

Ela me deu um relógio.

彼女は私に時計をくれた。

Ele me deu um relógio.

彼は私に時計をくれた。

Ele me deu este livro.

- 彼は私にこの本をくれた。
- 彼からこの本を貰った。

Ela me deu as costas.

彼女は私に背中を向けた。

Ele deu três respostas erradas.

彼は答えを三つ間違えた。

Tudo deu certo para mim.

万事旨く行った。

Ele se deu por vencido.

彼は降参した。

Ela deu-lhe um relógio.

彼女は彼に時計をやった。

Ele me deu um exemplo.

彼は私に実例をあたえてくれた。

Ela me deu vários livros.

私は彼女から数冊の本をもらった。

Me deu vontade de chorar.

- 私は泣きたいような気がした。
- 私は、泣きたい気がした。
- 泣きたい気分だったよ。

Ela deu à luz gêmeos.

彼女は双子を産んだ。

Tom deu um largo bocejo.

トムは大きなあくびをした。

O treinador me deu conselhos.

コーチが助言をしてくれた。

A quem você deu isso?

君はそれを誰に上げたのですか。

Ela me deu conselhos práticos.

彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。

Ela lhe deu bastante dinheiro.

- 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
- 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。

Ela lhe deu um suéter.

彼女は彼にセーターをあげた。

Tom me deu um conselho.

トムがアドバイスしてくれたんだ。

- Minha tia me deu um álbum.
- A minha tia me deu um álbum.

叔母は私にアルバムをくれた。

- Meu tio me deu um presente.
- O meu tio me deu um presente.

おじは私にプレゼントをくれた。

- Meu tio me deu um livro.
- O meu tio me deu um livro.

おじは私に本を一冊くれた。

- Ele deu um passo para a frente.
- Ele deu um passo à frente.

彼は1歩前へ進んだ。

O Deus que nos deu a vida, deu-nos liberdade ao mesmo tempo.

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

- Sally deu-lhe um presente de Natal.
- Sally lhe deu um presente de Natal.

サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。

- O menino deu uma rosa à menina.
- O garoto deu uma rosa à garota.

- 少年は一輪のバラを少女に贈った。
- その男の子はバラの花を一本、女の子にあげた。

E ela: "Deu-te poder, Khadija.

母は「カディジャ あなたは自立したのよ

A coragem deu-lhe mais tempo.

‎勇気ある行動で切り抜けた

A lenda deu nome ao lugar.

その地名は伝説に由来する。

Ele não me deu muitos conselhos.

彼は私にあまり忠告をくれなかった。

Ele deu-me uma resposta vaga.

彼は私にあいまいな返事をした。

Ele deu um suspiro de alívio.

彼は安心してホッとため息をもらした。

Ele deu uma olhada no relógio.

彼はちらっと時計を見た。

Ele deu água para a senhorita.

彼はその女性に水を持ってきてあげた。

Ele me deu uma resposta direta.

彼の返事はそっけなかった。

Ele deu um osso ao cachorro.

彼は犬に骨をやった。

Ela me deu estas moedas antigas.

- 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
- 彼女は私にこの古いコインをくれた。

Mary deu um tapa no Tom.

メアリーはトムにビンタをした。

Ele deu um livro para ela.

彼は彼女に本をあげました。

Ele me deu dez mil ienes.

彼は私に1万円くれた。

Meu tio me deu um livro.

おじは私に本を一冊くれた。

Tom me deu uma segunda chance.

トムは私にやり直すチャンスをくれたんです。

Nosso chefe deu um longo discurso.

校長先生は長い演説をしました。

Ele deu um osso pro cachorro.

彼は犬に骨をやった。

Ela me deu um bom conselho.

- 彼女は私に良い忠告をしてくれた。
- 彼女は一言よいアドバイスをしてくれた。

Essa árvore deu maçãs de ouro.

その木には金のりんごが実りました。

Sue deu entrada no Royal Hotel.

スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。

Ela me deu estas velhas moedas.

- 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
- これらの古いコインは彼女にもらった。

Meu tio me deu uma câmera.

おじさんがぼくにカメラをくれました。

Meu pai me deu muito dinheiro.

私の父がたくさんのお金を出してくれた。

Ela lhe deu um belo presente.

- 彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
- 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。

Ela lhe deu seu primeiro beijo.

彼女が彼のファーストキスの相手だった。

Quem foi que te deu isso?

それ誰がくれたの?

Você deu a chave ao Tom?

トムに鍵渡した?

Tom nos deu uns bons conselhos.

トムは僕らに良いアドバイスをくれた。

Ela me deu uma bela boneca.

彼女は私にかわいい人形をくれた。

- Seu noivo lhe deu uma anel muito grande.
- Seu noivo lhe deu um anel bem grande.

彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。

E isso deu-me uma estranha confiança

‎自信が湧き上がった

Meu tio me deu o carro dele.

叔父は私に車を譲ってくれた。

Sally deu-lhe um presente de Natal.

サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。

A tecnologia nos deu um poder imenso.

科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。

O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

その老人は彼女に小さい人形をあげました。

O acidente se deu devido à neblina.

その事故はスモッグのせいであった。

Meu pai nunca me deu muitos conselhos.

- 父は私に決して多くの助言はしなかった。
- 父は私にあまり忠告しなかった。

Ela deu um caloroso abraçou no irmão.

彼女は優しく弟を抱きしめた。