Translation of "Discutir" in Japanese

- Ela discute só por discutir.
- Ela discute só pelo prazer de discutir.

- 彼女は議論のために抗議する。
- 彼女は単に議論のために論じる。

Temos muitas coisas para discutir.

話し合わねばならないことがたくさんある。

Vamos discutir isso na próxima reunião.

次の会合で検討してみよう。

Vamos discutir o assunto mais tarde.

- そのことについてはあとで話し合おうではないか。
- その件はまた後で話し合おうか。

Não adianta nada discutir com ele.

- 彼と論議しても無駄だ。
- 彼と議論しても無駄だ。

Não adianta tentar discutir com ele.

彼と議論しようとしても無駄だ。

Tenho que discutir algo com você.

あなたに相談したいことがあるの。

- Nós costumávamos discutir política até tarde da noite.
- Costumávamos discutir política até tarde da noite.

私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。

- Eu tenho um assunto complicado que quero discutir com você.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir contigo.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir convosco.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com vocês.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com o senhor.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com a senhora.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com os senhores.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com as senhoras.

ちょっと込み入った話がある。

Eu me nego a discutir a questão.

私はその問題について論じたくない。

Eu tenho algo para discutir com você.

あなたに不満があります。

Ainda temos muitas outras coisas para discutir.

私たちにはまだほかに議論すべきことがあります。

Resta outra questão sobre a qual devemos discutir.

私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。

Tom e Mary costumavam discutir o tempo todo.

トムとメアリーって、前はしょっちゅう口喧嘩してたんだ。

A diretoria vai discutir a proposta na próxima terça.

来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。

A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça.

来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。

- Vamos conversar sobre esse assunto depois.
- Vamos discutir sobre este assunto depois.

その問題については後で話し合おう。

Gostaria de discutir isso com minha esposa antes de tomar uma decisão.

決める前に、このことを妻と相談したいんです。

Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.

インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。