Translation of "Tentar" in German

- Eu posso tentar.
- Posso tentar.

Ich kann es mal versuchen.

- Pare de tentar.
- Parem de tentar.

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!
- Lass uns mal was ausprobieren.

Vou tentar.

Ich werde es probieren.

Vamos tentar?

Probieren wir es?

Vamos tentar.

- Versuchen wir's!
- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.
- Lasst es uns probieren!

Devemos tentar.

- Wir müssen es probieren.
- Wir müssen es versuchen.

- Vou tentar.
- Eu tentarei.
- Eu vou tentar.

Ich werde es versuchen.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!

Lass uns etwas versuchen!

- Quer tentar novamente?
- Você quer tentar de novo?
- Queres tentar outra vez?

Willst du es noch einmal probieren?

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

- Vamos tentar.
- Vamos tentar!
- Vamos fazer uma tentativa.

- Versuchen wir's!
- Versuchen wir es.

Vamos tentar novamente.

Okay, neuer Versuch.

Selecione "tentar novamente".

wähle 'Nochmal versuchen'.

Deixe-me tentar.

- Lass mich versuchen.
- Lass es mich versuchen.
- Lass es mich mal versuchen.

Se tentar, conseguirá.

Wenn du es probierst, schaffst du es.

Ok, vamos tentar.

- Gut! Versuchen wir’s!
- In Ordnung, versuchen wir's!

Eles vão tentar.

Sie werden es versuchen.

- Vamos tentar.
- Tentemos.

Lasst uns das versuchen.

Eu pretendo tentar.

Ich will es versuchen.

Nós podemos tentar.

Wir können es versuchen.

Tom vai tentar.

Tom wird es versuchen.

Vamos tentar algo!

Lass uns etwas versuchen!

Eu quero tentar.

Ich will es versuchen.

- Eu adoraria tentar isso.
- Eu gostaria de tentar isso.

Das würde ich liebend gerne einmal ausprobieren.

- Vou tentar de novo.
- Eu vou tentar de novo.

Ich werde es noch einmal versuchen.

- Eu vou tentar te manter informado.
- Eu vou tentar te manter informada.
- Vou tentar te manter informado.
- Vou tentar te manter informada.

Ich werde versuchen, dich auf dem Laufenden zu halten.

- Tentaremos.
- Nós vamos tentar.
- Nós tentaremos.
- A gente vai tentar.

Wir werden es versuchen.

- Eles vão tentar de novo.
- Elas vão tentar de novo.

Sie werden es erneut versuchen.

- Não há mal nenhum em tentar.
- Não custa nada tentar.

- Es schadet nichts, es zu versuchen.
- Versuchen schadet nicht.

E tentar caçar algo.

und versuchen, damit etwas zu fangen.

Acho melhor não tentar.

Ich denke, es ist besser, es nicht zu versuchen.

Vale a pena tentar.

- Es ist einen Versuch wert.
- Es zu versuchen, ist der Mühe wert.

Valia a pena tentar.

- Es war einen Versuch wert.
- Einen Versuch war es wert.

- Posso tentar?
- Posso provar?

Darf ich es versuchen?

Vamos tentar alguma coisa!

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!

Aqui, deixe-me tentar.

Hier, lass mich mal versuchen.

Queres tentar outra vez?

Möchtest du es erneut versuchen?

Estou disposto a tentar.

Ich bin bereit, es mal zu versuchen.

Vou tentar distraí-los.

Ich werde versuchen, sie abzulenken.

Eu poderia tentar isso.

Ich könnte es mal versuchen.

Resolvi tentar de novo.

- Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
- Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

Gostaria de tentar paraquedismo.

Ich würde gerne einmal Fallschirm springen.

Vamos tentar de novo.

Lass es uns noch einmal versuchen.

Ele finalmente decidiu tentar.

- Schließlich entschied er sich, es zu versuchen.
- Letzten Endes beschloss er, es zu versuchen.

Você não quer tentar?

Willst du es nicht mal versuchen?

Vou tentar fazer isso.

Das werde ich mal versuchen.

Você gostaria de tentar?

Möchtest du probieren?

- Eu vou tentar não te desapontar.
- Vou tentar não te desapontar.

- Ich werde mir Mühe geben, dich nicht zu enttäuschen.
- Ich werde mir Mühe geben, Sie nicht zu enttäuschen.
- Ich werde mir Mühe geben, euch nicht zu enttäuschen.

- Eu não quero tentar mais nada.
- Não quero tentar mais nada.

Ich will nichts anderes ausprobieren!

- Sempre quis tentar aprender francês.
- Eu sempre quis tentar aprender francês.

Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.

- Acho que devemos tentar de novo.
- Na minha opinião devemos tentar novamente.

Ich glaube, wir sollten es noch mal versuchen.

Vamos ter de tentar novamente.

Das müssen wir nochmal versuchen.

Vamos tentar partir o gelo.

Wir müssen durch das Eis.

Mas posso tentar atraí-la.

Ich könnte auch versuchen, es anzulocken.

Têm de continuar a tentar.

Sie müssen es weiter versuchen.

... e tentar filmá-lo, era...

…und ihn zu filmen, war…

Vou tentar de novo, obrigado.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

Vamos tentar mais uma vez.

Versuchen wir es noch einmal!

É inútil tentar convencer Tom.

Es hat keinen Sinn, Tom überzeugen zu wollen.

Sempre vale a pena tentar.

Es ist immer einen Versuch wert.

Tom vai tentar te impedir.

- Tom wird versuchen, dich aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, Sie aufzuhalten.

Você precisa tentar ficar acordado.

Du musst versuchen, wach zu bleiben.

Achei melhor tentar outra vez.

Ich dachte daran, es erneut zu probieren.

Eu vou tentar de novo.

- Ich werde es wieder versuchen.
- Ich versuche es noch mal.

Eu quero tentar outra coisa.

Ich will mal etwas anderes ausprobieren.

Eu vou tentar dessa vez.

Dieses Mal werde ich es versuchen.

Ela adora tentar coisas novas.

Sie liebt es, Neues auszuprobieren.

Tom adora tentar coisas novas.

Tom probiert gerne mal etwas Neues aus.

Eu decidi não tentar mais.

Ich beschloss, es nicht mehr zu versuchen.

Você tem de tentar novamente.

Du musst es nochmal probieren.

Nós teremos de tentar novamente.

Wir müssen es wohl nochmal versuchen.

Devo tentar falar com ela?

Soll ich mal versuchen, mit ihr zu reden?

Você pode, ao menos, tentar?

Kannst du es wenigstens versuchen?

Eu acho melhor não tentar.

Ich halte es für besser, es nicht zu versuchen.

Isso pode funcionar, vamos tentar.

Das könnte funktionieren. Probieren wir es aus.

Eu posso tentar te convencer?

- Darf ich versuchen, dich zu überzeugen?
- Kann ich versuchen, dich zu überreden?

Se você tentar converter elas

Wenn Sie versuchen, sie zum Konvertieren zu bringen

Precisar tentar ter alta energia.

muss versuchen, hohe Energie zu haben.

- Acho que vale a pena tentar.
- Eu acho que vale a pena tentar.

Einen Versuch ist es, denke ich, wert.