Translation of "Temos" in Japanese

- Nós temos um papa.
- Temos um papa.

われらは教皇を得た。

- Temos muito tempo.
- Nós temos muito tempo.

時間はたくさんあります。

- Temos duas filhas.
- Nós temos duas filhas.

- 私達には娘が二人います。
- 私どもには娘が２人います。

- Não temos uma piscina.
- Nós não temos piscina.

プールはありません。

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

情報を収集しなければならない。

- Não temos mais pão.
- Nós não temos mais pão.
- Não temos mais pão nenhum.

- もうこれ以上パンはありません。
- もうパンがないんですよ。

Temos duas opções.

選択肢は２つだ

Temos recursos limitados.

我々は資源が限られている。

Não temos tempo.

- もう時間はない。
- うちらには時間がないんだよ。

Temos tempo suficiente.

時間は十分にある。

Não temos açúcar.

砂糖がない。

Temos maçãs amarelas.

私たちは黄色のりんごを持っています。

Temos dois filhos.

私たちは子供がふたりいる。

Temos duas crianças.

- 私たちは子供がふたりいる。
- 私たちは子どもがふたりいます。
- 私たちには二人の子どもがいます。

Temos muito tempo.

- 時間はたっぷりあります。
- 私たちは時間がたくさんある。

Temos aulas demais.

- 私たちはあまりにも多くの授業がある。
- 授業数が多すぎるよ。

Mas temos tempo.

まだ時間がある。

Temos boas notícias.

いい知らせがあります。

- Nós não temos aula amanhã.
- Não temos aula amanhã.

- 明日は学校が休みです。
- 私たちは明日は授業がない。

- Temos meia dezena de ovos.
- Temos meia dúzia de ovos.

卵が半ダースある。

- Temos de mudar nosso plano.
- Temos que mudar nosso plano.

私たちは計画を変更しなければならない。

E temos a outra,

もう一方は

Temos de conseguir descer.

道を探さなきゃ

Temos de ser rápidos.

急いで

Já temos o buraco.

穴が開いたぞ

Temos de descer. Depressa!

下りなきゃ 急げ

Certo, temos de ir!

行かなきゃ おい

O que temos aqui?

何だ？

Temos de decidir depressa.

早く決断しよう

O que temos connosco?

何が使えるかな

Certo, temos um avião

俺たちには飛行機がある

E temos um helicóptero.

ヘリコプターもね

Temos a floresta antiga.

‎ここは原生林

Voltei. Oh, temos visita?

ただいま！あら？お客様、見えてるの？

Temos pouca neve aqui.

当地ではあまり雪は降りません。

Não temos aula hoje.

私たちはきょう授業がない。

Temos que agir agora.

私たちは今、行動を起こさなければいけない。

Quais escolhas nós temos?

私たちにはどんな選択肢があるのですか。

Não temos tempo suficiente.

私たちの時間が足りない

Nós temos um papa.

われらは教皇を得た。

Temos que esperá-lo.

私達は彼を待たねばなりません。

Nós temos duas orelhas.

人には耳が2つある。

Nós não temos escolha.

僕らには選択肢がない。

Não temos mais pão.

もうパンがないんですよ。

Então temos um problema...

そうしたらひとつ問題があって・・・。

Temos muito a fazer.

我々のすべきことはたくさんある。

Temos comida o suficiente.

私たちに十分な食べ物がある。

Raramente temos neve aqui.

ここでは滅多に雪は降らない。

Temos a luva de látex e temos aqui este frasco. Certo.

ゴム手袋を使う　ビンもある よし

Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente.

パンはたくさんある。またバターについては十分すぎるほどある。

- Nós temos uma casa para alugar.
- Temos uma casa para alugar.

貸し家を持っています。

- Nós temos regras muito rígidas aqui.
- Temos regras muito rígidas aqui.

- ここにはとても厳しい規則があります。
- ここには超厳しいルールがあるんだ。

- Nós temos uma ampla variedade de livros.
- Temos uma vasta gama de livros.
- Temos uma ampla variedade de livros.

当店にはいろいろな種類の本がございます。

- Não temos alternativa além de trabalhar.
- Nós não temos alternativa senão trabalhar.

- 働くより仕方ない。
- 働くしかない。

- Temos muito tempo.
- Temos um tempão.
- A gente tem tempo para caramba.

時間はたっぷりあります。

Temos de prosseguir com cautela.

注意して進めよう

Temos de escolher as batalhas.

判断が大事だ

Assim, temos de ser engenhosos.

機転をきかせるんだ

Temos uma missão por terminar.

任務があるんだ

Temos de chamar o helicóptero.

ヘリを呼ばなきゃ

E temos de ser rápidos.

急がなきゃ

Mas temos muito que andar.

でも道のりは長い

temos que saber a verdade.

真実を知らねばならないからです

Nós temos os mesmos princípios.

我々は同じ主義を抱いている。

Temos que superar muitas dificuldades.

我々は多くの困難を克服しなければならない。

Temos uma rica herança histórica.

我々には豊かな歴史的遺産がある。

Não temos escolha senão lutar.

我々には闘うしか道はなかった。

Não temos frio na casa.

家の中は寒くありません。

Temos seis aulas por dia.

一日に６時間授業がある。

Nós temos neve em janeiro.

１月は雪が降る。

Ainda temos tempo de sobra.

まだたっぷり時間はあります。

Temos de decidir quando começar.

いつ始めるか、決めなくてはならない。

Temos muitas coisas para discutir.

話し合わねばならないことがたくさんある。

Temos meia dúzia de ovos.

卵が半ダースある。

Temos dez cabeças de gado.

うちには十頭の牛がいる。

Nós temos um cachorro grande.

私たちは大きな犬を飼っている。

Temos de seguir o regulamento.

規則は守らなければならない。

Temos muito tempo de sobra.

余分の時間がたくさんある。

Não temos do que reclamar.

不平はまったくない。

Temos de limpar a cozinha.

- 私達は台所を片付けなければならない。
- キッチン片付けないとね。
- 台所の掃除をしないといけないね。

Temos que esperar pelo pior.

我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。

Temos de obedecer às regras.

規則は守らなければならない。

Temos bastante tempo esta noite.

今夜は十分な時間がある。

Temos que fazer sem açúcar.

砂糖なしですまさなければならない。

Hoje temos exame de inglês.

今日、英語の試験があります。