Translation of "Tentar" in Spanish

- Preciso tentar.
- Eu preciso tentar.

Yo necesito intentar.

- Eu posso tentar.
- Posso tentar.

Puedo intentarlo.

- Pare de tentar.
- Parem de tentar.

Deja de intentarlo.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

Vou tentar.

Probaré.

Quero tentar.

Quiero probarlo.

Vamos tentar!

¡Vamos a intentar!

Devemos tentar.

- Tenemos que intentarlo.
- Hay que intentarlo.

Vamos tentar.

Intentemos eso.

Posso tentar?

¿Puedo intentar?

- Vou tentar.
- Eu tentarei.
- Eu vou tentar.

Lo intentaré.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!

¡Intentemos algo!

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Vamos tentar novamente.

Volvamos a intentarlo.

Selecione "tentar novamente".

elijan "Volver a intentarlo".

Deixe-me tentar.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Alguém quer tentar?

¿Alguien desea intentarlo?

Tom quer tentar.

Tom quiere intentarlo.

Quer tentar adivinhar?

¿Quieres intentar adivinarlo?

- Vamos tentar.
- Tentemos.

Probemos eso.

Nós podemos tentar.

Podemos probar.

Tom vai tentar.

- Tom lo va a intentar.
- Tom lo intentará.

Vamos tentar algo!

¡Déjanos intentar algo!

Talvez devêssemos tentar.

Tal vez deberíamos probar.

- Vamos tentar de novo, pessoal!
- Vamos tentar novamente, pessoal!

¡Vamos a intentar de nuevo, chicos!

- Não há por que tentar escapar.
- É inútil tentar escapar.

No tiene caso tratar de escapar.

- Tentaremos.
- Nós vamos tentar.
- Nós tentaremos.
- A gente vai tentar.

Lo intentaremos.

- Eles vão tentar de novo.
- Elas vão tentar de novo.

Intentarán de nuevo.

E tentar caçar algo.

e intentar cazar algo.

Nós o deixaremos tentar.

Le dejaremos intentar.

Acho melhor não tentar.

Pienso que es mejor no intentarlo.

Você deseja tentar isto?

¿Quieres probar esto?

Vale a pena tentar.

Merece la pena intentarlo.

Não tentar é falir.

- No intentarlo es fracasar.
- No intentar es fracasar.

Valia a pena tentar.

Valía la pena intentarlo.

Vou tentar fazer rápido.

Voy a tratar de hacerlo breve.

- Posso tentar?
- Posso provar?

¿Puedo intentar?

Vamos tentar alguma coisa!

¡Intentemos algo!

Tom vai tentar novamente.

Tom lo volverá a intentar.

Vamos deixar Tom tentar.

Dejaremos que Tom lo intente.

Quero tentar de novo!

¡Quiero volver a intentarlo!

Vou tentar distraí-los.

Intentaré distraerlos.

Resolvi tentar de novo.

Decidí intentar de nuevo.

Nunca pare de tentar.

Nunca dejes de intentarlo.

Por que não tentar?

¿Por qué no probarlo?

Vamos tentar este plano.

Intentemos este plan.

Vamos tentar de novo.

Intentémoslo otra vez.

Você gostaria de tentar?

¿Te gustaría intentarlo?

Ou vou tentar melhorar."

o trataré de mejorar yo mismo."

E realmente tentar melhorar,

y realmente intentas mejorar,

- Sempre quis tentar aprender francês.
- Eu sempre quis tentar aprender francês.

Siempre he querido intentar aprender francés.

- Acho que vale a pena tentar.
- Creio que vale a pena tentar.
- Eu acho que vale a pena tentar.

Creo que vale la pena intentar.

- Obrigado pelo conselho. Eu vou tentar.
- Obrigada pelo conselho. Eu vou tentar.

Gracias por el consejo. Lo voy a probar.

- Acho que devemos tentar de novo.
- Na minha opinião devemos tentar novamente.

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

Posso tentar, mas não consigo.

Puedo intentarlo, pero es imposible.

Vamos tentar experimentar o 4'33"

intentemos que la experiencia del 4' 33''

Vamos ter de tentar novamente.

Intentaremos otra vez.

Vamos tentar partir o gelo.

Perforemos el hielo.

Mas posso tentar atraí-la.

Podría intentar atraerla.

Têm de continuar a tentar.

Deben seguir intentándolo.

... e tentar filmá-lo, era...

e intentar filmarla fue…

Vou tentar de novo, obrigado.

Volveré a intentarlo, gracias.

Vamos tentar mais uma vez.

Intentemos otra vez.

Nós vamos tentar de novo.

- Probaremos a hacerlo otra vez.
- Lo intentaremos de nuevo.

Nós precisamos tentar alguma coisa.

Tenemos que intentar todo.

Eu quero tentar outra coisa.

Quiero intentar otra cosa.

Você poderia pelo menos tentar.

Podrías intentarlo por lo menos.

Eu vou tentar esquecer tudo.

Intentaré olvidarlo todo.

Eu decidi não tentar mais.

Yo decidí no probar más.

Vou tentar levantar cedo amanhã.

- Mañana intentaré levantarme pronto.
- Mañana intentaré levantarme temprano.

Não faz sentido tentar isso.

No tiene sentido intentarlo.

Vocês deveriam tentar de novo.

Deberíais intentarlo de nuevo.

Vou tentar chegar a tempo.

Procuraré llegar a tiempo.

Eu vou tentar dessa vez.

Esta vez lo intentaré.

Se você tentar converter elas

Si estás tratando de hacer que conviertan

Precisar tentar ter alta energia.

tiene que tratar de tener mucha energía.

- Acho que vale a pena tentar.
- Eu acho que vale a pena tentar.

Creo que vale la pena intentar.

- Você deveria tentar otimizar o seu tempo.
- Você deveria tentar otimizar o teu tempo.
- Você deveriam tentar otimizar o tempo de vocês.

Deberías tratar de optimizar tu tiempo.

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

Certo, vamos tentar subir a corda.

Bien, usaremos la cuerda para subir.

Vamos tentar pô-la cá dentro.

Intentaré meterla aquí.

Que tal? Quem gostaria de tentar?

acá están las plantas. [suena música de tango] ¿A ver quién se anima?