Translation of "Bondade" in Japanese

Fui tocado por sua bondade.

彼らの親切に私は感動した。

Ele é a bondade em pessoa.

彼は善良そのものである。

Eu estou dizendo isso por bondade.

- 私は老婆心から言っているんだ。
- 私は親切心から言っている。

Ele é cego para a bondade dela.

彼には彼女の親切がわからない。

Ele teve a bondade de me emprestar dinheiro.

彼は親切にも私に金を貸してくれた。

Quer ter a bondade de fazer isso para mim?

誠にすみませんが、私のかわりにそれをやっていただけませんか。

Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade.

ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。

Eu nunca vou esquecer a bondade dela em toda minha vida.

あなたのご親切は一生忘れません。

Ele teve a bondade de emprestar-me seu carro, quando o meu pifou.

私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。

- Ele teve a bondade de me mostrar o caminho.
- Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho.

彼は親切にも道を案内してくれた。