Translation of "Toda" in Korean

toda ela,

모든 것을요.

Percorre toda a encosta.

이 암벽 맨 위까지 이어지네요

A fogueira faz toda a diferença.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

toda minha família têm nomes palíndromos.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

Que vai abranger toda a população,

정직이나 성실성 같은

E toda esta atividade... ... não passa despercebida.

‎그리고 이런 움직임은 ‎눈에 안 띌 수가 없죠

E depois cobriu toda a minha mão.

‎제 손을 폭 감싸더군요

Essa diversão com as crianças, toda a rotina

아이들에게 재미를 준다면, 일상이 새로운 형태로

E, no fim, toda a estrutura se desfaz.

끝에 가면, 구조는 전체적으로 깨지는 겁니다.

Só encontra outros dois alunos em toda a escola.

학교를 통틀어 두 명뿐인 학생과 만납니다.

Ele passou a vida toda aprimorando as habilidades de caçador

그는 한평생 사냥꾼으로서 기술을 연마했고

Das maiores e mais selvagens montanhas de toda a Europa.

유럽에서 가장 광활하고 거친 산맥 중 하나죠

E contar minha história em toda a verdade e dor

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

O resto veio de estados aliados em toda a Europa.

나머지는 유럽 전역의 연합국에서 온 병력들로 채워졌다.

Toda vez que você for trabalhar, pode fazer um teste.

출근 할 때마다 시험을 볼 수 있습니다.

"Toda a matemática disso se resume a uma idéia simples.

"이것의 전체 수학 하나의 간단한 아이디어로 귀결됩니다.

Eu fico muito animado com toda a tecnologia e os dados

저도 이 기술과 자료 그리고

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Matando culturas alimentícias e toda a floresta que cerca essa área,

들판을 둘러싸고 있는 농작물과 열대우림 전체를 죽인다면

Nós realmente não pensamos em toda a comida nós jogamos fora.

우리가 버리는 음식에 대해서는 생각하지 않습니다.

Do que em toda a América do Norte e do Sul juntas."

북미와 남미를 합친 것보다 매장량이 많습니다

É a sabedoria do corpo, algo simples que temos a toda a hora,

우리 몸의 지혜죠 늘 지니고 있는 것이지만

E toda essa comida desperdiçada é um IMENSO fator negativo nas MUDANÇAS CLIMÁTICAS.

그리고 이 낭비되는 음식은 모두 기후 변화에 거대한 기여를 합니다.

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

O que significa que praticamente toda pessoa no planeta está suscetível a tê-lo.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Todo o edifício tinha sido invadido e toda pizza excedente já tinha sido levada.

건물 전체에서 사람들이 모여들었고, 피자가 다 없어졌습니다.

Você tem que ter toda energia necessária para mante-la refrigerada e transportá-la pelo país.

음식을 시원하게 유지하고 운반하는 데 필요한 에너지도 있습니다.

Há a possibilidade de um qualquer desastre natural ou epidemia arrasar com toda a população muito depressa.

자연재해나 질병 발생으로 전체 서식 동물이 순식간에 사라질 수 있으니까요

O primeiro implica voar sobre essas regiões cobrindo toda a área com produtos para matar as plantas,

첫 번째는 들판 위를 날아다니면서 이 식물을 죽일 화학물질로 이 지역 전체를 덮는 겁니다

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다