Translation of "Pessoa" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Pessoa" in a sentence and their japanese translations:

- Essa pessoa morreu.
- Aquela pessoa morreu.

あの人は死んだ。

Os gostos musicais variam de pessoa para pessoa.

音楽の好みは人によって好きずきです。

- Quem é aquela pessoa?
- Quem é essa pessoa?

- あの人誰?
- あの人は誰ですか。
- あの人はだれですか。

Escolha uma pessoa.

- 一人を選んでくれ。
- 一人を選んでください。

- Sou uma pessoa realista.
- Eu sou uma pessoa realista.

私は現実的な人間だ。

- Ele é uma pessoa gentil.
- Ele é uma pessoa amável.

- 優しい人です。
- いい人です。
- 彼は優しい人です。
- 彼は親切な人です。

- Quanto custa este roteiro por pessoa?
- Quanto é este roteiro por pessoa?
- Quanto sai este roteiro por pessoa?
- Quanto fica este roteiro por pessoa?

このツアーは一人いくらですか。

É uma pessoa franca.

思ったことをズバズバ言うタイプ。

Quem é aquela pessoa?

あの人は誰ですか。

Você é uma pessoa.

君は人間だ。

Quanto custa por pessoa?

一人いくらですか?

- Eu quero ser uma pessoa melhor.
- Quero ser uma pessoa melhor.

もっと立派な人になりたい。

- Ela é uma pessoa de confiança.
- Ela é uma pessoa fidedigna.

彼女は信頼できる人だ。

- Ele não é uma pessoa ruim.
- Ele não é uma pessoa má.

彼は悪い人間ではありません。

Tom é uma boa pessoa.

トムはいい人だ。

Como você conheceu aquela pessoa?

その人とどうして知り合いになったのですか。

Ela é uma pessoa vivaz.

彼女は頭のさえた人だ。

Ela é uma pessoa tranquila.

彼女は静かな人です。

Ele é uma pessoa amigável.

- 彼はとっつきやすい人だ。
- 彼は親しみやすい人だ。

Ele é uma pessoa enérgica.

彼は活気のある人です。

Ela é uma pessoa egoísta.

- 彼女は利己的な人だ。
- 彼女はわがままな人だ。

Ela é uma boa pessoa.

いい人です。

Ele é uma pessoa cruel.

彼はひどい人です。

Tom é uma pessoa amigável.

トムは親しみやすい人だ。

Ele é uma pessoa estranha.

- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

Por favor, escolha uma pessoa.

一人を選んでください。

Ele é uma boa pessoa.

- 彼はいい人です。
- いい人です。

Mary é uma pessoa sociável.

メアリーは社交的な気質を持っている。

Ele é uma pessoa ativa.

- 彼は活気のある人です。
- 彼は活動的な人だ。

Ele foi lá em pessoa.

- 彼は自らそこへ出かけた。
- 彼が直接そこに行った。

Ele é uma pessoa gentil.

彼は優しい人です。

Ele é uma pessoa amável.

- 彼は優しい人です。
- 彼は親切な人です。

Você não viu aquela pessoa?

その人を見なかった?

- Há uma pessoa te chamando no portão.
- Tem uma pessoa te chamando no portão.

ある人が門のところであなたを呼んでいます。

Pat é uma pessoa muito falante.

パットはとてもおしゃべりだ。

Ela confundiu ele com outra pessoa.

彼女は彼を他の誰かとまちがえた。

Ela é uma pessoa muito esquisita.

彼女は大変変わった人だ。

Ela se acha uma pessoa inteligente.

彼女は自分の事を頭がよいと思っている。

Ele é uma pessoa muito egoísta.

彼はとても利己的な男だ。

Ele é uma pessoa muito perigosa.

彼はとても危ない人だ。

Não havia nenhuma pessoa na vila.

村には誰も人がいなかった。

Este tipo de pessoa é chato.

こういうタイプの人はおもしろくない。

Por favor, peça a outra pessoa.

他の誰かに聞いて下さい。

Você sabe quem é aquela pessoa?

あの人誰だかわかりますか。

Ele é uma pessoa muito importante.

- 彼は非常に重要な人物だ。
- 彼は大変重要な人物です。
- 彼はとても重要な人物です。

Ele é a bondade em pessoa.

彼は善良そのものである。

Ele é uma pessoa muito sincera.

彼はとても誠実な人だ。

Tem espaço para mais uma pessoa?

もう1人分の空きはありますか。

Eu me sinto uma outra pessoa.

- 自分が別人になった感じだ。
- なんだか別人になったみたいだ。

Posso falar com a pessoa responsável?

責任者を出して下さい。

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

一人を除いて全員出席した。

Ele é uma pessoa extremamente importante.

彼は非常に重要な人物だ。

Minha mãe era uma pessoa admirável.

私の母は素晴らしい人だった。

Ela é uma pessoa muito interessante.

彼女はとても面白い人だ。

Tom é uma pessoa muito criativa.

トムはとても創造性のある人だ。

Que tipo de pessoa ela é?

彼女はどんな人ですか。

Eu sou a única pessoa aqui?

私しか居ないのか?

Ken parece ser uma pessoa amigável.

ケンは人懐っこい人であるようだ。

Eu quero ser uma pessoa honesta.

- 私は正直者でありたい。
- 自分に素直な人でいたい。

Tom não é uma má pessoa.

トムは悪い人なんかじゃないわ。

Tom é uma pessoa muito humilde.

トムはとても謙虚だよ。

Por favor pergunte a outra pessoa.

他の人にきいてください。

- Será que existe algum espaço para mais uma pessoa?
- Tem espaço para mais uma pessoa?

もう1人分の空きはありますか。

- Eu gostaria de me tornar uma pessoa melhor.
- Gostaria de me tornar uma pessoa melhor.

もっと立派な人になりたい。

- Aquela pessoa ali é o proprietário da loja.
- Aquela pessoa ali é o dono da loja.

あそこに立っている人が店の主人です。

O velho é a simpatia em pessoa.

その老人は非常に親切だ。

Uma pessoa inescrupulosa venderia a própria mãe.

破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。

É melhor qualquer pessoa do que ninguém.

誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。

- Ele veio em pessoa.
- Ele veio pessoalmente.

彼本人がやってきた。

Nenhuma pessoa inteligente bebe e depois dirige.

知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。

Ele foi a primeira pessoa a chegar.

彼が最初に到着した人でした。

Você é uma pessoa importante para mim.

あなたは私にとって、掛け替えのない人です。

Sou uma pessoa que vive o agora.

私は刹那的な生き方をしている人間です。

Uma pessoa deve cuidar de si mesma.

人は健康には気をつけねばならない。

O Tom é uma pessoa muito sincera.

トムはとても誠実な人だ。

Que tipo de pessoa o Tom é?

トムってどんな人?

Uma pessoa com inteligência mediana entenderia isso.

普通の知能があればそれはわかるはずだ。

Você deve falar com ela em pessoa.

あなた本人が彼女に話さなければならない。

Precisamos de outra pessoa para jogar cartas.

トランプをするのにもう一人必要だ。

Ela é uma pessoa que abraça árvores.

彼女は木を抱き締める人だ。

Eu quero me tornar uma pessoa rica.

- 私はお金持ちになりたいです。
- お金持ちになりたいです。

- Sou a terceira pessoa mais jovem da equipe.
- Eu sou a terceira pessoa mais jovem da equipe.

私は、このチームの中で3番目に若いです。

A pessoa erra quando faz as coisas apressada.

- 物事をあわててすると、間違いをします。
- 慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
- 急いで物事をすると間違えますよ。
- 急いでやったら間違えちゃうよ。

Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros.

- 本は今では誰にでも手に入る。
- 今や誰でも本を手に入れることができる。

Eu acho que ele é uma pessoa competente.

彼は有能な人だと思う。

Não sei que tipo de pessoa ele é.

彼がどんな人か私は知らない。