Translation of "Possuir" in German

É prático possuir um carro.

Es ist praktisch, ein Auto zu besitzen.

Os mentirosos devem possuir uma boa memória.

Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.

Ser livre é possuir a si mesmo.

Frei zu sein ist sich selbst zu besitzen.

Antes possuir uma mente simples que um extenso vocabulário.

Entscheide dich nicht für ein umfangreiches Vokabular, sondern für eine rege Geisteshaltung!

O amor acontece qual o relâmpago, a amizade vem suavemente como o luar. O amor quer conquistar e possuir, a amizade é sacrifício, sem nada pedir em troca.

Die Liebe bricht herein wie Wetterblitzen, die Freundschaft kommt wie dämmernd Mondenlicht. Die Liebe will erwerben und besitzen, die Freundschaft opfert, doch sie fordert nicht.

Quem tentar possuir uma flor, verá sua beleza murchando. Mas quem apenas olhar uma flor num campo, permanecerá para sempre com ela. Você nunca será minha e por isso terei você para sempre.

Wer versucht eine Blume zu besitzen, wird ihre Schönheit welken sehen. Doch wer sie nur auf dem Feld betrachtet, wird stets mit ihr zusammen sein. Du wirst nie mein sein und so werde ich dich für immer haben.