Translation of "Sem" in Chinese

0.007 sec.

Examples of using "Sem" in a sentence and their chinese translations:

Sem problema!

- 什么问题都没有！
- 一点问题都没有！
- 没有任何问题!

Sem comentários.

- 禁止评论。
- 无可奉告。

Sem aperto de mãos, sem 'bate aqui', sem abraços fora de casa.

在户外不要握手，不要击掌，不要拥抱。

- Sem problemas.
- Nenhum problema.
- Sem problema.
- Problema nenhum.

- 没事儿。
- 没事。

Sem dúvida alguma!

无庸置疑！

Estamos sem açúcar.

我们的糖用完了。

- Não posso viver sem ti.
- Não posso viver sem você.
- Eu não posso viver sem você.
- Eu não consigo viver sem você.

沒有你我活不下去。

Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.

不思就說等於無的放矢。

- Não posso viver sem ti.
- Não posso viver sem você.

沒有你我活不下去。

- Eu consigo ler sem óculos.
- Eu posso ler sem óculos.

没眼镜我可以读。

- Não há rosas sem acúleos.
- Não há rosa sem espinhos.

沒有不帶刺的玫瑰。

Também estamos sem ovos.

鸡蛋也卖完了。

Fico triste sem você.

沒有你我很悲傷。

Estou sem energia hoje.

今天我沒有精神。

Saia sem fazer ruído.

轻轻地移动。

Nós ficamos sem dinheiro.

我们的钱花完了。

Tom agiu sem pensar.

汤姆不加思索地行动。

Não comece sem mim.

我不在就别开始。

Estávamos quase sem dinheiro.

几乎没剩下钱。

Ele come sem parar.

他从早吃到晚。

Melhor um pão sem manteiga que um bolo doce sem liberdade.

宁饿不食嗟来之食

- Estou sem apetite.
- Eu não quero comer.
- Estou sem vontade de comer.

我不想吃。

- A vida não pode existir sem água.
- A vida não pode existir sem a água.
- Sem água não há vida.

水是生命的源泉。

É impossível viver sem ar.

沒有空氣生活是不可能的。

Ele chegou sem ser notado.

他来的很突然。

Esta faca está sem fio.

這把刀不好切東西。

Sem água, não podemos sobreviver.

没有水，我们无法生存。

É um beco sem saída.

这是个死胡同。

Não há rosas sem espinhos.

沒有玫瑰花是不長刺的。

Sem ciência não há futuro.

没有科学就没有未来。

Nada se consegue sem esforço.

没有什么是不劳而获的。

Ele desapareceu sem deixar pistas.

- 他没有留下痕迹就消失了。
- 他消失了，不留一丝踪迹。

Não existe amor sem ciúmes.

- 爱都是嫉妒的。
- 没有妒忌就没有爱情。

Eu posso ler sem óculos.

没眼镜我可以读。

O Tom fala sem pensar.

汤姆不假思索脱口而出。

Eu fui demitido sem motivo.

我被无故辞退了。

Não tem amor sem inveja.

沒有不存在嫉妒的愛。

Não há onda sem vento.

无风不起浪。

Não posso viver sem ti.

沒有你我活不下去。

- Sem problemas.
- Não tem problema.

没问题。

- Eu não consigo viver sem uma televisão.
- Não consigo viver sem uma televisão.

没有电视，我无法生活。

- Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.
- Eu posso fazer sem a sua ajuda.

沒有你的幫忙我也能做。

Eu encontrei esse restaurante sem querer.

我偶然发现了那家餐馆。

Sem você, eu não sou nada.

沒有你，我甚麼也不是。

Minha vida é vazia sem ele.

没有他我的生活是空虚的。

Não gosto de romances sem heróis.

我不喜欢没有英雄的小说。

Ele gosta de café sem açúcar.

他喝咖啡不喜歡加糖。

Eu aprendi a viver sem ela.

我学会了不靠她生活。

Não haveria vida sem o Sol.

沒有太陽就沒有生命。

Inverno sem neve não é inverno.

沒有雪的冬天不是冬天。

A estupidez humana é sem limites.

人类的愚蠢行为艺无止境。

Como seria o mundo sem mulheres?

- 世界上没有女人会成什么样？
- 没有女人，这个世界会是什么样呢？
- 没有女人的话，世界会是什么样？

Ela me beijou sem dizer palavra.

她一句話都沒說，就親了我。

Gosto do meu café sem açúcar.

我喜欢喝咖啡不加糖。

Ele foi embora sem dizer adeus.

他不辭而別。

Ele ficou dois dias sem comer.

他已經兩天沒吃東西了。

Ele devolveu a carta sem abrir.

他把那封信原封不動寄回去了。

Sinto-me só sem meu celular.

我没有我的手机的时候会感到很孤独。

Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.

我承认，没有他，我未来十年的生活将会是空虚的、没有目标的。

- Uma vida sem amor não tem sentido.
- A vida sem amor não tem sentido algum.

没有爱情的生活毫无意义。

- Eu não posso imaginar a vida sem você.
- Não consigo imaginar a vida sem você.

我無法想像沒有你的生活。

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

没有你我无法做到，谢谢。

- Uma vida sem amor não tem sentido.
- Uma vida sem amor não tem absolutamente nenhum sentido.

没有爱情的生活毫无意义。

Sem água, nada poderia viver nesta terra.

沒有水，沒有東西能生活在這個地球上。

É perigoso andar de moto sem capacete.

開摩托車不戴頭盔是很危險的。

Ele entrou no meu quarto sem permissão.

他未經允許進了我房間。

Não consigo ver quase nada sem óculos.

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。

Não consigo ver nada sem meus óculos.

- 沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。
- 我没带眼镜就什么都看不到。

As pessoas não podem viver sem ar.

没有空气，人无法存在。

Eu mal consigo enxergar sem meus óculos.

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。

A vida é uma ruína sem você.

没有你的话，我的生命就毁灭了。

Deixaram eles sem saber o que dizer.

他们惊得目瞪口呆。

A vida se tornaria insossa sem você.

如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

Como seriam nossas vidas sem a eletricidade?

如果没有电，那我们生活会怎样?

- Sem problema.
- Problema nenhum.
- Não há problema.

- 没关系。
- 没问题。
- 没事儿。
- 没关系！
- 没事。

A vida seria impossível sem o sol.

沒有太陽就沒有生命。

Sem o sol, a vida é impossível.

沒有太陽就沒有生命。

Esta organização não pode existir sem você.

没有你们，就没有这个组织。

Posso fazer isso sem a ajuda dela.

沒有她的幫忙我也能做。

- Eu não sei o que eu faria sem você.
- Não sei o que eu faria sem você.

我不知道如果沒了你我還能做什麼。

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

无风不起浪。

Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.

许多人毫无目的地随波逐流。

- Minhas ideias estão acabando.
- Estou ficando sem ideias.

我没主意了。

Ele desempenhou na peça um papel sem importância.

他在劇中演了一個小角色。

- Não fale asneiras!
- Não fale coisas sem sentido!

你别胡说！

O que seria do mundo sem as mulheres?

没有女人，这个世界会是什么样呢？

Hoje, ninguém pode imaginar uma vida sem televisão.