Translation of "Poderão" in German

As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua.

Zukünftige Generationen werden dein Standbild bewundern.

Chegará o dia em que os humanos poderão ir a Marte.

Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

Examinando-o agora, vocês mesmos poderão tirar suas dúvidas sobre tudo aquilo de que o estamos acusando.

Und jetzt, wenn wir ihn ausfragen, können Sie sich über alles versichern, weswegen wir ihn anklagen.

- Eu recomendo contribuir com frases em seu próprio idioma nativo, já que as pessoas poderão crer que o você tem contribuído é bom e soa natural.
- Recomendo que você contribua com frases em seu próprio idioma nativo, pois as pessoas poderão confiar que o que você adicionou tem toda a probabilidade de ser bom e parecer natural.

Ich empfehle, muttersprachliche Sätze beizutragen, denn bei diesen kann man auch davon ausgehen, dass sie natürlich klingen.

- Se você for dormir cedo, poderá viajar comigo amanhã de manhã.
- Se tu fores dormir cedo, amanhã de manhã poderás viajar comigo.
- Se forem dormir cedo, vocês poderão viajar comigo amanhã de manhã.
- Se fordes dormir cedo, amanhã de manhã podereis viajar comigo.
- Se o senhor for dormir cedo, poderá viajar amanhã de manhã comigo.
- Se forem dormir cedo, as senhoras amanhã de manhã poderão viajar comigo.

Wenn du früh ins Bett gehen wirst, wirst du morgen früh mit uns eine Reise antreten können.

- Como é que você pretende chegar em casa?
- Como intencionas tu chegar em casa?
- Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
- Como acham vocês que poderão chegar em casa?
- Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
- Como planeja a senhora chegar em casa?
- Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
- Como tencionam as senhoras chegar em casa?

Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?