Translation of "Locais" in German

Faculdades locais.

Sagen wir das örtliche College.

Nós olhamos locais históricos famosos.

Wir besichtigten historisch berühmte Orte.

Em todos os locais da Terra...

An jedem Ort der Erde gilt:

Nós temos procurado nos locais errados.

Wir haben an den falschen Stellen gesucht.

Só é encontrado em alguns locais especiais.

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

É claro que deve haver hospitais locais.

Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.

Este é um dos melhores jornais locais.

Das hier ist eine der besten Lokalzeitungen.

Em locais isolados, sem outras formas de acesso.

zu abgelegenen Orten zu transportieren, die anders nicht zu erreichen sind.

... os cemitérios não são apenas locais de morte.

...sind Friedhöfe nicht nur Orte des Todes.

Das pessoas que trabalham lá. Vá para eventos locais,

von Menschen, die dort arbeiten, zu lokalen Veranstaltungen gehen,

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

Mancherorts übernehmen sie sogar die Kontrolle.

é mais difícil encontrar locais escuros e tranquilos à noite.

sind Dunkelheit und Ruhe nachts schwerer zu finden.

Pequenas fazendas locais se transformaram em operações de tamanho industrial.

Kleine örtliche Bauernhöfe wurden zu industriellen Betrieben.

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

Wenn mehr Orte wie dieser geschützt werden, könnte sich der Trend fortsetzen.

Mas os habitantes locais desativaram a chaminé, dada a sua importância.

Aber angesichts seiner Bedeutung wurde der Schornstein stillgelegt.

Em 1029, os dinamarqueses, apoiados por jarls locais, levaram Olaf ao exílio.

1029 trieben die Dänen, unterstützt von örtlichen Krügen, Olaf ins Exil.

Poucos meses depois, eles retornam a seus locais de reprodução no Ártico.

Ein paar Monate später kehren sie zu ihren Brutstätten in der Arktis zurück.

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais

Aber sein Talent für das Malen von klein auf würde ihn zu anderen Orten tragen

O canto dos pássaros locais é parecido com o som de uma furadeira.

Der Gesang der hiesigen Vögel klingt wie eine Bohrmaschine.

Estão provavelmente mais altos do que na maioria dos outros locais do mundo.

sind wahrscheinlich höher als die meisten andere Orte in der Welt.

Este é um dos locais mais povoados da Terra. Uma população de 20 milhões.

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.