Translation of "Deles" in German

Falamos deles.

Wir haben über sie gesprochen.

- Não sinto falta deles.
- Não sinto saudade deles.

Sie fehlen mir nicht.

Ainda vejo deles

da sehe ich noch von ihnen

Eu gosto deles.

- Ich mag sie alle.
- Ich mag sie.

É culpa deles.

Es ist deren Schuld.

Foi culpa deles.

Das war deren Schuld.

Isto é deles.

- Das ist ihres.
- Das ist ihrer.
- Das ist ihre.

Ninguém gosta deles.

Niemand mag sie.

Ela gosta deles.

Sie mag sie.

Cada um deles,

jeder einzelne,

- Escolha um deles.

- Wähle einen von ihnen aus.

- Nunca mais soube deles.
- Nunca mais ouvi falar deles.

- Ich habe nie wieder etwas von ihnen gehört.
- Ich hörte nie mehr etwas von ihnen.
- Ich habe nie mehr etwas von ihnen gehört.
- Ich hörte nie wieder etwas von ihnen.

Com o dinheiro deles.

sondern mit ihrem Geld.

Apesar deles eles possuíam

trotz ihnen besaßen sie

Centenas de milhares deles.

Hunderttausende von ihnen.

Iremos ao encontro deles.

Wir werden ihnen entgegengehen.

Eu não gosto deles.

Ich mag sie nicht.

Eu nunca gostei deles.

Ich habe sie nie gemocht.

Você é amigo deles?

- Bist du mit denen befreundet?
- Sind Sie mit denen befreundet?

É o aniversário deles.

Es ist ihr Hochzeitstag.

É o trabalho deles.

Das ist ihre Aufgabe.

Aqueles livros são deles.

Diese Bücher gehören ihnen.

Alguns deles se suicidaram.

Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen.

Alguns deles cometeram suicídio.

Einige von ihnen haben sich das Leben genommen.

Qual deles irá comprar?

Welches wirst du kaufen?

Todo mundo gosta deles.

Maria mag sie.

Eu realmente gosto deles.

Ich mag sie wirklich.

Para o problema deles.

zu ihrem Problem.

- Três deles já estão na cadeia.
- Três deles já estão presos.

Drei von ihnen sitzen schon im Gefängnis.

Alguns deles têm nariz comprido

Einige von ihnen haben lange Nasen

Eles escaparam do castigo deles.

- Sie sind ihrer Bestrafung entkommen.
- Sie entkamen ihren Bestrafungen.

Ele recusou o convite deles.

Er lehnte ihre Einladung ab.

O olhos deles se encontraram.

Ihre Blicke trafen sich.

Os sonhos deles se realizaram.

Ihre Träume wurden wahr.

Eu me sentei longe deles.

Ich setzte mich weg von ihnen.

A língua deles é difícil?

Ist ihre Sprache schwierig?

Tom é o líder deles.

Tom ist ihr Anführer.

Você precisará da ajuda deles.

Du wirst ihre Hilfe brauchen.

Você viu a cara deles?

Hast du ihre Gesichter gesehen?

Devemos seguir as instruções deles.

Wir müssen ihre Anweisungen befolgen.

Não gosto de nenhum deles.

- Ich mag keinen davon.
- Ich mag keinen von ihnen.

O casamento deles é amanhã.

Ihre Hochzeit ist morgen.

O pedido deles era urgente.

Ihre Bitte war dringend.

Tom recusou o convite deles.

Tom lehnte ihre Einladung ab.

A honestidade deles é duvidosa.

- An ihrer Ehrlichkeit darf man zweifeln.
- Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.
- Ob sie ehrlich sind, muss man bezweifeln.

A honestidade deles é questionável.

Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.

É o último filme deles.

Es ist ihr letzter Film.

Esta é a casa deles.

Das ist ihr Haus.

Aqueles são os livros deles.

- Das sind ihre Bücher.
- Das sind deren Bücher.

Aqui estão os livros deles.

Hier sind ihre Bücher.

Os pés deles estão sujos.

Sie haben schmutzige Füße.

No jardim deles há hortênsias.

In ihrem Garten wachsen Hortensien.

Eu também sou um deles.

Ich gehöre auch dazu.

As idéias deles são péssimas.

Ihre Ideen sind furchtbar.

No algoritmo de busca deles,

Sie wissen, ihr Suchalgorithmus,

Para usar os dados deles,

um ihre Daten zu verwenden,

E muitos deles são externos

und viele von ihnen sind extern

- Nós lemos cada um deles.

- Lesen jeden einzelnen von ihnen.

Você verá as respostas deles.

Du wirst ihre Antworten sehen.

A renda deles é pública.

Sie sind Umsatzzahlen sind öffentlich.

Estamos lendo cada um deles.

Wir lesen jeden einzelnen von ihnen.

- O barco deles precisa ser pintado.
- O barco deles precisa de uma pintura.

- Ihr Boot braucht einen neuen Anstrich.
- Ihr Boot muss gestrichen werden.

- Estou estressado devido à incompetência deles.
- Eu estou estressado devido à incompetência deles.

- Aufgrund der Inkompetenz von denen bin ich total gestresst.
- Weil die so inkompetent sind, bin ich total gestresst.

- Eu não preciso deles.
- Eu não preciso delas.
- Não preciso deles.
- Não preciso delas.

Ich brauche sie nicht.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

- Ihr Sohn hat den Namen John.
- Der Name von ihrem Sohn ist John.
- Ihr Sohn heißt John.

- Nós precisamos deles.
- Nós precisamos delas.
- A gente precisa deles.
- A gente precisa delas.

Wir brauchen sie.

O destino deles era o mesmo

ihr Schicksal war das gleiche

Basta usar um deles. Você usa.

Verwenden Sie einfach einen von ihnen. Sie nutzen.

Não importa qual o tamanho deles

egal wie groß sie sind

A situação fugiu do controle deles.

Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

Todo o gado deles está gordo.

Ihr ganzes Vieh ist fett.

E ela sente muita falta deles.

- Und sie vermisst sie sehr.
- Und sie fehlen ihr sehr.

O barco deles está à deriva.

Ihr Schiff driftet ab.

Quem deles é o seu irmão?

- Welcher von ihnen ist dein Bruder?
- Welcher von ihnen ist Ihr Bruder?

Onde você encontrou o gato deles?

Wo hast du deren Katze gefunden?

O trabalho deles é passar roupas.

Ihre Arbeit ist es, Kleider zu bügeln.

Eu vou precisar da ajuda deles.

Ich werde ihre Hilfe brauchen.

- Você gosta deles?
- Você gosta delas?

Gefallen sie dir?

Esta é a única escolha deles.

Es ist ihre einzige Wahl.

O casamento deles acabou ano passado.

Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.

Isso não é por culpa deles.

Das ist nicht ihre Schuld.

Eles celebrarão o casamento deles amanhã.

Ihre Hochzeit werden sie morgen feiern.

- Tom gosta deles.
- Tom gosta delas.

Tom mag sie.

Eu não tinto os cabelos deles.

Ich färbe ihnen die Haare nicht.

O filho deles era chamado Edward.

Ihr Junge wurde Edward genannt.

Cada um deles recebeu um prêmio.

Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.

Os olhos deles brilham de alegria.

Ihre Augen strahlen vor Freude.

Muitos deles não eram pinturas originais.

Viele der Gemälde waren keine Originale.

Essa é a coisa ideal deles.

Das ist ihre ideale Sache.

Seu produto é comparável ao deles?

Ist Ihr Produkt mit ihnen vergleichbar?

Ele simplesmente pega o ódio deles

Er wird nur ihren Hass nehmen und er wird es tun