Translation of "Alimento" in Arabic

Alimento não falta.

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

Calor, alimento e segurança.

‫الدفء والطعام‬ ‫والأمان.‬

Está na hora de procurar alimento.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Há tanto alimento... ... e pouquíssimo tempo.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Esta noite, há alimento para todos.

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Esta é a fonte de alimento

هذا هو مصدر الغذاء

É ela que caça alimento para ambos.

‫إنها تصطاد ما يكفي لإطعام كليهما.‬

E usa o olfato para encontrar alimento.

‫ويستخدم أنفه للعثور على الطعام.‬

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

E pode haver alimento ao longo da costa.

‫وكذلك ربما تكون هناك بعض الموارد الغذائية‬ ‫على طول‬‫ الساحل.‬

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Deixam de produzir alimento a partir da luz solar.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.

أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.

E para um sobrevivente, são uma ótima fonte de alimento.

‫وهذا بالنسبة للناجي،‬ ‫مصدر غذاء ممتاز.‬

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Percorre até 40 km por noite à procura de alimento.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

‫بآلاف الفصائل المختلفة‬ ‫التي تبحث عن الغذاء والمسكن،‬

Mas os seus sentidos extraordinários estão concentrados numa tarefa. Procurar alimento.

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

Nunca é boa ideia comer um alimento cru que venha de anfíbios.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

Na natureza, o alimento escasseia à medida que o inverno se aproxima.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

A maioria dos animais só visita áreas urbanas à procura de alimento.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

O camarão tem de encontrar alimento antes que todo o oxigénio se esgote.

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

Ele não está só a pensar em alimento. Bem, nota máxima pela persistência.

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

‫لكن أقرب مكان لغذائها‬ ‫ربما يبعد أكثر من 100 كيلومتر.‬

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Durante o dia, as algas que vivem no interior dos corais transformam a energia do Sol em alimento.

‫خلال النهار،‬ ‫تحوّل الطحالب القاطنة للشعاب المرجانية‬ ‫طاقة الشمس إلى طعام.‬

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬