Translation of "Alimento" in Dutch

Alimento não falta.

Er is genoeg voedsel.

- Temos comida.
- Temos alimento.
- Nós temos comida.
- Nós temos alimento.

We hebben eten.

Calor, alimento e segurança.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Este alimento contem carne?

Zit er vlees in dit eten?

- Temos comida.
- Temos alimento.

We hebben eten.

Este alimento não contém glúten.

Dit eten is glutenvrij.

Está na hora de procurar alimento.

Het is tijd om voedsel te zoeken.

Há tanto alimento... ... e pouquíssimo tempo.

Zo veel om te eten. Zo weinig tijd.

Esta noite, há alimento para todos.

Vanavond is er genoeg voor iedereen.

É ela que caça alimento para ambos.

Zij jaagt voor hen allebei.

E usa o olfato para encontrar alimento.

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

E pode haver alimento ao longo da costa.

...en een bron van voedsel langs de kust.

A música é considerada alimento para a alma.

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Deixam de produzir alimento a partir da luz solar.

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.

Ik voer mijn kat elke ochtend en elke avond.

E para um sobrevivente, são uma ótima fonte de alimento.

En dat is voor de overlever een geweldige voedselbron.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Percorre até 40 km por noite à procura de alimento.

Ze legt 40 kilometer per nacht af in haar zoektocht naar eten.

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Os peixes constituem importante fonte de alimento para o homem.

Vis is een belangrijk voedingsmiddel voor de mens.

Mas os seus sentidos extraordinários estão concentrados numa tarefa. Procurar alimento.

Maar haar ongelooflijke zintuigen richten zich op één taak. Aas zoeken.

O pão é o alimento mais simples e antigo do mundo.

Brood is het simpelste en oudste voedingsmiddel ter wereld.

Nunca é boa ideia comer um alimento cru que venha de anfíbios.

Het is nooit een goed idee... ...om iets van amfibieën rouw te eten.

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

En de grootste voedselbron van talloze zeewezens. Van klein grut...

Na natureza, o alimento escasseia à medida que o inverno se aproxima.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

A maioria dos animais só visita áreas urbanas à procura de alimento.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

O camarão tem de encontrar alimento antes que todo o oxigénio se esgote.

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

Ele não está só a pensar em alimento. Bem, nota máxima pela persistência.

Hij denkt aan meer dan alleen eten. Hij is volhardend.

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

Maar de dichtstbijzijnde voedplaats kan meer dan 100 kilometer verderop liggen.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

De moederijsbeer kan tot 80 kilometer in 24 uur afleggen... ...op zoek naar eten.

Está tudo bem se eu alimentar meu cachorro da mesma maneira que eu alimento meu gato?

Is het in orde als ik mijn hond net zo te eten geef als mijn kat?

- Queijo é um alimento sólido produzido a partir de leite de vaca, cabras, ovelhas ou outros mamíferos.
- O queijo é um alimento sólido elaborado a partir do leite de vaca, cabra, ovelha e outros mamíferos.
- O queijo é um alimento sólido fabricado a partir do leite de vaca, de cabra, de ovelha e de outros mamíferos.

Kaas is een vast voedsel dat wordt geproduceerd van melk van koeien, geiten, schapen of andere zoogdieren.

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

Queijo é um alimento sólido produzido a partir de leite de vaca, cabras, ovelhas ou outros mamíferos.

Kaas is een vast voedsel dat wordt geproduceerd van melk van koeien, geiten, schapen of andere zoogdieren.

Durante o dia, as algas que vivem no interior dos corais transformam a energia do Sol em alimento.

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.