Translation of "Contemplar" in German

Eu gosto de contemplar o ocaso.

- Ich schaue mir gern Sonnenuntergänge an.
- Ich sehe mir gern den Sonnenuntergang an.

As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua.

Zukünftige Generationen werden dein Standbild bewundern.

Quando foi que desaprendemos de contemplar o mundo com olhos de criança?

Wann haben wir es verlernt, die Welt mit Kinderaugen zu betrachten?

Contemplar as estações é meditar; é aceitar a mudança e o imprevisto como uma parte natural da vida.

Die Jahreszeiten zu beschauen, heißt zu meditieren, heißt die Veränderung und das Unerwartete als einen natürlichen Teil des Lebens zu akzeptieren.

As cabanas formavam uma fileira, e toda a aldeiazinha, tranquila e pensativa, com os salgueiros, sabugueiros e sorveiras que dos quintais se podiam contemplar, era agradável de ver.

Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.