Translation of "Mentes" in German

Porque mentes?

- Wieso lügst du?
- Warum lügst du?

Posso ler mentes.

Ich kann Gedanken lesen.

Não tire sarro de nossas mentes

Mach dich nicht über unsere Gedanken lustig

- Por que você mente?
- Porque mentes?

Wieso lügst du?

A verdadeira mudança acontece nas nossas mentes.

Wahrer Wandel spielt sich im Geiste ab.

Agora temos uma pergunta em nossas mentes

Jetzt haben wir eine Frage im Kopf

As grandes mentes pensam da mesma maneira.

Die öffentliche Meinung wird nachgeplappert.

Superstição é a religião das mentes fracas.

Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister.

O que resta em nossas mentes deste filme é o duro Kerim e Marta Selim

Was uns aus diesem Film in Erinnerung bleibt, ist der harte Kerim und Marder Selim

Todos os homens sonham, mas de modo diferente. Aqueles que sonham à noite, nos recessos empoeirados de suas mentes, acordados descobrem, de dia, que aquilo era ilusão. Mas os que sonham de dia são pessoas perigosas, pois podem agir de olhos abertos sobre os seus sonhos, tornando-os realidade.

Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!