Translation of "Maneira" in Chinese

Agradeço de qualquer maneira.

还是要说谢谢的。

Não quero viver desta maneira

我不想过这样的生活。

- Eu não gosto da maneira que ele fala.
- Não gosto da maneira que ele fala.

我不喜歡他講話的樣子。

A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.

解决问题最简便的方法往往是最好的办法。

Acho que esta é a melhor maneira.

我想那是最好的方法。

É a melhor maneira de aprender inglês.

那是学英语最好的方法。

O Tom fez da mesma maneira que eu.

汤姆我按我做的办法做了。

Quem ama exageradamente, odeia de maneira igualmente extrema.

愛得深，恨得也深。

Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?

这么做有什么好处吗？

A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.

实现自己梦想的最好的方法是清醒。

Ele quebrou a máquina enquanto a utilizava de maneira incorreta.

由于不正当使用，他弄坏了机器。

- Diga de um outro jeito.
- Diga-o de outra maneira.

换种方式说。

Eu gosto da maneira como ela ri de minhas piadas.

我喜欢她因我的笑话而欢笑的样子。

E toda maneira em que possamos nos retirar da esfera pública,

以及我们可以远离公共场合的所有方式，

Tom não é burro de maneira alguma. Ele é apenas preguiçoso.

汤姆绝不是笨。他只是懒而已。

O vermelho, de maneira oposta ao verde, é um sinal de perigo.

紅色，相對於綠色，是危險的標誌。

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

- 不可能！
- 没门！

- É a melhor maneira de aprender inglês.
- É a melhor forma de aprender inglês.

那是学英语最好的方法。

Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê-lo aceitar a nossa proposta.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

- Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
- Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

我不習慣這樣的待遇。

- Como você ajudará Tom?
- De que maneira você vai ajudar o Tom?
- Como você vai ajudar o Tom?

- 你要怎麼幫湯姆？
- 你想怎么样帮汤姆？

E de uma maneira sutil, isso nos encoraja a comer demais e ainda assim jogar fora muita comida que não conseguimos comer.

这样做很微妙，很容易让我们吃过饱， 还要扔掉很多食物

- Eu estava me sentindo da mesma maneira.
- Eu estava me sentindo do mesmo jeito.
- Eu estava me sentindo igual.
- Eu estava me sentindo do mesmo modo.

我也有一样的感觉。