Translation of "Fenda" in German

Estão a entrar na fenda.

Die Haie kamen direkt in den Spalt.

A chave de fenda, por favor.

Den Schraubendreher, bitte.

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

Sie können ihre Nasen in einen kleinen Spalt stecken.

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

Ja, er sitzt in einer kleinen Felsspalte fest. Okay, hier festbinden und los.

Essa chave de fenda é muito pequena, não serve.

Der Schraubendreher ist zu klein und nutzt mir nichts.

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

Gott sei Dank gelang es ihm, tief in den Spalt einzudringen.

Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.

Dieser Schraubenzieher ist zu klein, um nützlich zu sein.

Tome cuidado. Você pode se machucar com uma chave de fenda.

Sei vorsichtig, du könntest dich mit einem Schraubenzieher selbst verletzen.

O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

Consegue esgueirar-se por uma fenda minúscula. E o caranguejo parece senti-lo,

Er kann sich durch einen winzigen Spalt winden. Die Krabbe schien ihn zu spüren

Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.

Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher.

E embrulhou-o como uma capa extraordinária à sua volta, e depois olhou para mim por uma fenda.

Er wickelte sich in diesen außergewöhnlichen Umhang und starrte mich aus der kleinen Lücke an.