Translation of "Fundo" in Arabic

Um fundo do oceano

قاع المحيط

- Buscamos teorias com fundo científico.
- Nós buscamos teorias com fundo científico.

نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.

Suga-nos para o fundo!

‫إنها تسحبك حرفياً إلى الداخل!‬

Quando mais fundo e maior, melhor!

‫كلما كانت أعمق وأكبر‬ ‫كان أفضل!‬

O mergulho funcionou, era bem fundo.

‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Trazem à superfície nutrientes do fundo

‫تثير كثير من المغذيات في الأعماق‬

É assim que comunicam no fundo.

‫هكذا تتواصل في الأعماق.‬

Cavando cavando cavando vai mais fundo

حفر حفر حفر أعمق

Que corte feio. E é muito fundo.

‫هذا الجرح سيئ. إنه عميق.‬

Lá no fundo, acho que é divina.

أنّني في أعماقي، أعتقد أنّها إلهيّة.

Quanto mais fundo cavarmos, mais forte a âncora.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

Tem um jardim no fundo da minha casa.

توجد حديقة خلف منزلي .

Tenho de saltar, apanhá-lo, prendê-lo ao fundo

‫يجب أن تقفز.‬ ‫رائع! تقتنصها وتثبتها في القاع.‬

Ao mesmo tempo, o quartzo é colocado no fundo

في نفس الوقت ، يتم وضع الكوارتز في القاع

O círculo ao fundo é um tipo de espelho,

الدائرة فى الخلفية تمثل مرآة من نوعٍ ما

Não quero ir parar ao fundo sem ter como sair.

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

A água está gelada. O mergulho funcionou, era bem fundo.

‫الماء قارس البرودة!‬ ‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬

Vai até ao fundo. Não seria um mau sítio para acampar.

‫كهف يتجه للداخل.‬ ‫ليس مكاناً سيئاً للتخييم.‬

O fundo da ravina é mais verdejante do que o topo.

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

O oceano esmagava as portas e inundava o fundo da casa.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

Vamos seguir a luz no fundo do túnel e voltar a sair.

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

E estava no fundo da toca, só que não se mexia muito.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

A primeira energia foi liberada quando ocorreu uma quebra no fundo do oceano

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط

Olha, nós apenas fizemos o fundo branco para você, nós fizemos a camisa preta

انظر ، لقد جعلنا الخلفية بيضاء لك ، جعلنا القميص أسود

Tudo está claro pelo nome, o fundo do oceano é a parte debaixo do oceano

كل شيء واضح من الاسم ، قاع المحيط هو الجزء تحت المحيط

Mas as vendas de armas diminuíram no final dos anos 90 e atingiu o fundo do poço após os ataques de 11 de setembro

لكن مبيعات الأسلحة انخفضت خلال أواخر التسعينيات وضرب الحضيض بعد هجمات 11 سبتمبر