Translation of "Fundo" in Polish

Ela respirou fundo.

(Ona) zrobiła głęboki wdech.

Por favor, respire fundo.

Proszę wziąć głęboki oddech.

Suga-nos para o fundo!

Dosłownie cię zasysa!

Ele não conseguia respirar fundo.

Nie mógł głęboko oddychać.

Quando mais fundo e maior, melhor!

Im głębszy i większy, tym lepiej!

O mergulho funcionou, era bem fundo.

Skok się udał, woda była dość głęboka.

Trazem à superfície nutrientes do fundo

podnoszą z głębin składniki odżywcze,

É assim que comunicam no fundo.

Tak się komunikują w głębinach.

Que corte feio. E é muito fundo.

To głęboka rana. Nie wygląda dobrze.

Lá no fundo, acho que é divina.

mam do niej wręcz nabożny stosunek.

Quanto mais fundo cavarmos, mais forte a âncora.

Im głębszy dół, tym silniejsza kotwica.

Este lago é o mais fundo deste país.

To jezioro jest najgłębsze w tym kraju.

Tenho de saltar, apanhá-lo, prendê-lo ao fundo

Skaczę. Uderzam. Mam. Przygważdżam.

- Quão fundo?
- Qual a profundidade?
- Qual é a profundidade?

Jak głęboko?

O círculo ao fundo é um tipo de espelho,

To koło w tle jest lustrem,

Não quero ir parar ao fundo sem ter como sair.

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

A água está gelada. O mergulho funcionou, era bem fundo.

Ta woda jest lodowata! Skok się udał, woda była dość głęboka.

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

Vai até ao fundo. Não seria um mau sítio para acampar.

Jest głęboka. To niezłe miejsce na rozbicie obozu.

O fundo da ravina é mais verdejante do que o topo.

Tu jest o wiele więcej zieleni niż na szczycie kanionu.

O oceano esmagava as portas e inundava o fundo da casa.

ocean rozbijał drzwi i wypełniał dół domu.

Vamos seguir a luz no fundo do túnel e voltar a sair.

Pójdziemy do światła przez ten tunel, wycofując się.

E estava no fundo da toca, só que não se mexia muito.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

Mas as vendas de armas diminuíram no final dos anos 90 e atingiu o fundo do poço após os ataques de 11 de setembro

Jednak sprzedaż broni zmniejszyła się w późnych latach dziewięćdziesiątych i uderzył w dno po atakach z 11 września